Libros de Literatura clásica, página 10 de 2204

Muchos autores han considerado enigmático a Rabelais y han destacado el carácter desconcertante de su obra o su extraordinaria dificultad. Rabelais es difícil y enigmático porque representa un mundo muy diferente del nuestro. Su obra esta plagada de alusiones, a veces serias, casi siempre jocosas, a una cultura muy alejada de nosotros. Carecemos de la profunda familiaridad con los textos biblicos, con la escolastica tardia o con las interpretaciones de las Sagradas Escrituras que tenia un monje de la primera mitad del siglo XVI. Rabelais es un humanista y esta convencido de que en el estudio y el saber de la cultura de la Antiguedad se encuentra la clave del conocimiento de la naturaleza y la dignidad del hombre.Pantagruel es la primera incursion de Rabelais en el mundo de los relatos de gigantes, aunque, siguiendo el orden de los relatos, suela leerse la historia de Gargantua antes que la de Pantagruel. Digno hijo de Gargantua, Pantagruel es un gigante bonachon y benefico, al que Rabelais intenta crear su propia leyenda heroica, dotandole de una ilustre genealogia. La musa de la poesia epica y la musa de la comedia y poesia festiva presiden la obra y Rabelais crea con ellas la prosa francesa moderna.

Dante escribió la «Vida nueva» a los veintiocho años de edad, en la misma época en la que emprendía la carrera política que le llevaría a la derrota de su partido y al exilio después de ocupar cargos

Ninguna otra figura de la historia de la literatura occidental, tanto por la naturaleza de su obra como por su irreductible actitud ante el poder, encarna como D. A. F. de Sade la fuerza subversiva de la creacion literaria. "Juliette o Las prosperidades del vicio" nos cuenta la historia de Juliette, una joven que, al quedar desamparada tras la muerte de sus padres, decide entregarse a una vida de placeres y egoismo. Recompensada una y otra vez por esta decision, la joven ascendera hasta las mas altas esferas de una sociedad cruel, repleta de violencia y perversiones, ejemplificando a la perfeccion la inversion moral de un universo sadiano en el que sistematicamente se premian los vicios y castiga la virtud.Ninguna otra figura de la historia de la literatura occidental, tanto por la naturaleza de su obra como por su irreductible actitud ante el poder, encarna como D. A. F. de Sade la fuerza subversiva de la creacion literaria. "Juliette o Las prosperidades del vicio" nos cuenta la historia de Juliette, una joven que, al quedar desamparada tras la muerte de sus padres, decide entregarse a una vida de placeres y egoismo. Recompensada una y otra vez por esta decision, la joven ascendera hasta las mas altas esferas de una sociedad cruel, repleta de violencia y perversiones, ejemplificando a la perfeccion la inversion moral de un universo sadiano en el que sistematicamente se premian los vicios y castiga la virtud.

Aunque probablemente nunca aspiró a la fama eterna, Luciano (120-¿192? d. C.) es uno de los autores satíricos más ingeniosos e influyentes de la literatura griega. Poseedor de un firme espíritu crítico y un estilo mordaz unico, denuncio siempre el artificio, la falsedad y las contradicciones cotidianas. Su singular obra se resiste a una clasificacion facil y resulta sorprendentemente amena y mucho mas actual que la de cualquiera de sus contemporaneos. Historias verdaderas, uno de sus textos mas representativos, es una celebre parodia de las narraciones de aventuras fantasticas, en la que Luciano despliega una exuberante originalidad a traves de la creacion de mundos y personajes de pintoresco nombre. Planteada como una satira social con tintes utopicos y expediciones lunares, la obra se convierte tambien en un claro un precedente del genero la ciencia ficcion. No es de extrañar que se le considere precursor de nombres tan ilustres como Erasmo, Rabelais, Voltaire, Jonathan Swift o Cervantes. "Creo librarme de la acusacion del publico al reconocer yo mismo que no digo ni una verdad". LUCIANO

El presente volumen agrupa doce obras de Luciano que reflejan, en su conjunto, la variedad de elementos formales y de contenido que caracterizan su producción. Así, desde un punto de vista formal, en este volumen hay dialogos, obras del genero epidictico de aparato, obras narrativas y expositivas, de modo que, a traves de su lectura, puede observarse tanto la variedad de algunos generos cultivados por Luciano como la confluencia e integracion de alguno de ellos en un mismo texto. Desde el punto de vista del contenido, este volumen presenta obras de riguroso caracter retorico, claramente epidicticas como pueden ser las asimilables a prologos o proemios oratorios; incluye tambien un supuesto relato biografico, no exento de rasgos novelescos, que es presentado en forma de carta; igualmente, obras que ofrecen una ironica mirada sobre temas de caracter religioso y practicas culturales diversas; y, asimismo, la recurrencia del mito y de determinados mitos en particular sirve para desarrollar ejercicios retoricos y para elaborar ficticios tratados sobre temas en apariencia tan dispares como la astrologia o el intento de explicar las caracteristicas de un tipo de espectaculo. No obstante, esta copiosa variedad de asuntos y su tratamiento formal esconden, al mismo tiempo, una notable unidad cuando se constata la iteracion de argumentos y de ejemplos que conducen, en la mayoria de los casos, a poner de manifiesto tambien la supercheria e ingenua credulidad de los hombres, un tema muy propio del samosatense.

Por el título de "Libro de los gatos" se conoce una traducción parcial de las "Fábulas" o "Parábolas" de Odo de Cheriton, predicador ingles que ejerció como profesor de Teología en las universidades de Palencia y Salamanca entre 1220 y 1232. La version castellana de la obra se situa a caballo entre las ultimas colecciones de cuentos del siglo XIV, como "El conde Lucanor", y los ejemplarios del XV, como el "Libro de los exemplos por ABC". Entre sus fabulas, surgidas de la tradicion grecolatina y los bestiarios medievales, encontramos relatos tan populares como "la tortuga y el aguila" o "el raton de campo y el raton de ciudad", de tradicion esopica, pero tambien figuraciones de la vida humana, alegorias del pecador y un gran elenco de animales que simbolizan, cada uno a su manera, los vicios y miserias de la sociedad medieval.

El ingenioso Hidalgo Don quijote de la Mancha, texto abreviado por Ramón Gómez de la Serna (1888-1963), bien conocido en el mundo de las letras, entre otras muchas razones, por sus Greguerías y su tertulia en el Cafe de Pombo. Una version abreviada tiene muchas ventajas, cuando se reduce la extension de un libro largo, pero no deja de ser una lectura personal de quien lleva a cabo la reduccion, que obrara de acuerdo con sus intereses esteticos, ideologicos o literarios, omitiendo aquellos aspectos que le interesen menos o que le han llamado menos la atencion. Hemos sido escrupulosos en el respeto al texto de Gomez de la Serna.

Tirant lo Blanc es una de las grandes novelas de la literatura medieval y uno de los títulos que abre el camino de la modernidad literaria en Europa. Para Mario Vargas Llosa, el autor «es el primero

El gran clásico griego que, junto a la Odisea, es la base de la literatura y cultura occidentalesLa Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una edad heroica dominada por los aspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecucion de la riqueza y la gloria. La Iliada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estrategica ciudad de Troya, o Ilion. Es el poema de la colera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el mas destacado de los combatientes griegos, en su afan de heroicidad y sus ansias de venganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de seres humanos, victimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo de heroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y el sufrimiento, de la caida de unos valores y de un modo de vida, refinado y aristocratico, que acaba en la muerte o en la esclavitud. Pero es tambien la exaltacion de la belleza de la fascinacion por la accion y la consecucion de la gloria. Nuestra edicion ofrece la ya clasica traduccion de Segala en la ultima version corregida por el, y un importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprension y el disfrute del lector de nuestro tiempo.

En este volumen incluimos tres de las más conocidas Novelas ejemplares de Cervantes: La ilustre fregona es un relato de enredos con final sorprendente sobre la vida de unos jóvenes estudiantes que quieren vivir en libertad; El casamiento engañoso narra la maliciosa y divertida historia del matrimonio por interés del valentón y presumido alférez Campuzano, quien acaba trasquilado y presa de una enfermedad venérea. Postrado en una cama de hospital, a él corresponde la transcripción del inusitado Coloquio de los perros, tercera novela de esta edición. En su delirio febril, Campuzano escucha la conversación de los perros Cipión y Berganza; a partir de la mejor tradición picaresca, sus diálogos permiten al autor convertirse en espectador de la sociedad de su tiempo y mostrar, una vez más, su profundo conocimiento de la vida y la naturaleza humanas.

Lázaro González, niño de origen muy humilde, nos cuenta su historia en primera persona. Aunque sin honra, nació en un río de Salamanca, el Tormes; quedó huérfano de padre, un molinero ladrón, y fue puesto al servicio de un ciego por su madre, una mujer amancebada con un negro Asi, entre fortunas y adversidades, Lazaro evoluciona desde su ingenuidad inicial hasta desarrollar un verdadero instinto de supervivencia. . Con sentido del humor y mirada satirica, Lazaro nos habla de la realidad de un pais poblado de mendigos, de clerigos que no practican la caridad, de hidalgos reacios al trabajo y preocupados solo por su honra, de bulderos que aprovechan la buena fe de las gentes y de jovenes cuya maxima aspiracion es no pasar hambre. La originalidad del tema, la impecable composicion, el excelente analisis de las circunstancias sociales de la epoca, y, por encima de todo, el impulso vital de su protagonista, convierten a la Vida del Lazarillo de Tormes en una de las obras cumbres de la literatura universal.

Alvar Núñez Cabeza de Vaca es recordado sobre todo por ser el cronista descubridor de las cataratas de Iguazú y su viaje a Perú, narrado en su obra más singular, Comentarios. Sin embargo, había viajadopor primera vez a America años antes, en 1527, con la desgraciada expedicion a la peninsula de Florida de Panfilo de Narvaez. La expedicion concluyo diez años despues, tras muchas aventuras, de forma dramatica y cruel, con solo cuatro supervivientes de las 600 personas que la iniciaron.Naufragios son las memorias que Cabeza de Vaca escribio sobre este viaje. Documento historico de valor indiscutible, es, tambien, una narracion trepidante y maravillosa de hazañas, calamidades y peligros que la convierten en una cronica epica. En esta edicion Jose Maria Merino ha pulido y versionado el lenguaje para, sin perder el sabor de antaño, acercar la obra a un español mas actual.El vierta añejo vino en Odres Nuevos, Marcelino Menendez Pelayo.LAS OBRAS MAS IMPORTANTES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA SE VIERTEN AL LENGUAJE ESPAÑOL MODERNO PARA PONERLAS AL ALCANCE DE TODOS LOS LECTORES.

Compuesto probablemente a finales del siglo x, durante el reinado del emperador Otón III, el Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazañas de Walther o Valtario de Aquitania o de España, heroe del reino godo de Tolosa en los años oscuros de las invasiones germanicas, alla por el siglo v. Su autor fue, quiza, el monje Ekkehard I de San Gall (monasterio de la actual Suiza), nacido hacia 900 y muerto en 973. Pero poco importa quien sea su autor o el momento historico en que fuera escrito, porque lo que cuenta es la fluidez magica del relato y la atmosfera irreal que envuelve esta autentica novela de aventuras trepidantes, tan sugerente y tan moderna que su lectura se convierte en una experiencia inolvidable. Con esta version del Cantar de Valtario, Luis Alberto de Cuenca obtuvo el Premio Nacional de Traduccion.

Testigo de una época turbulenta que vio la destrucción del Califato, las guerras civiles y la anarquía de las taifas -sucesos que dejan huella en escritos de Ibn Hazm de Córdoba (994-1063) tocantes a otras disciplinas, como el derecho, la teologia o la historia-, en "El collar de la paloma" el autor, en cambio, evoca y resucita con delicada nostalgia su ciudad natal, la gran metropoli del Mediodia, en sus dias de esplendor bajo el gobierno de Almanzor. Fechado en la ciudad de Jativa el año 1022, este Tratado sobre el amor y los amantes es, en palabras de Jose Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, el libro mas ilustre sobre el tema del amor en la civilizacion musulmana.Testigo de una época turbulenta que vio la destrucción del Califato, las guerras civiles y la anarquía de las taifas -sucesos que dejan huella en escritos de Ibn Hazm de Córdoba (994-1063) tocantes a otras disciplinas, como el derecho, la teologia o la historia-, en "El collar de la paloma" el autor, en cambio, evoca y resucita con delicada nostalgia su ciudad natal, la gran metropoli del Mediodia, en sus dias de esplendor bajo el gobierno de Almanzor. Fechado en la ciudad de Jativa el año 1022, este Tratado sobre el amor y los amantes es, en palabras de Jose Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, el libro mas ilustre sobre el tema del amor en la civilizacion musulmana.

La primera edición de toda la obra en prosa de Francisco de Quevedo la llevó a cabo Aureliano Fernández-Guerra entre 1852 y 1859. Bastantes títulos de Quevedo se siguen citando por esa colección, a falta de mejores y mas actualizadas versiones, aunque los criterios ecdoticos de Fernandez-Guerra resultan precarios desde el punto de vista de la critica textual contemporanea, ya que el primer quevedista no tuvo oportunidad de manejar numerosas ediciones, manuscritos y documentos que se han ido descubriendo en el ultimo siglo y medio. Intentaron continuar su labor Luis Astrana Marin y Felicidad Buendia. Aportaron innovaciones que seria injusto desconocer, pero sus respectivas ediciones son de limitada utilidad, al carecer de aparato erudito y notas explicativas. En algunos aspectos, incluso, suponen un retroceso con relacion al trabajo de Fernandez-Guerra.Tal deficiencia solo podia salvarse por medio de unas OBRAS COMPLETAS. Estas deben presentar los escritos de Quevedo bajo un formato uniforme en lo que se refiere a ortografia, puntuacion, manejo de fuentes primarias, criterios de edicion, anotacion y acompañamiento de indices. Una labor asi, hoy en dia, no puede repetir el solitario modo de trabajar de Fernandez-Guerra, Astrana Marin o Felicidad Buendia, propio de otra epoca y mentalidad. La edicion rigurosa de una produccion tan amplia y variada como la de Quevedo supera la capacidad de una persona y la duracion temporal de una existencia. Solo un equipo de especialistas puede llevar a cabo tal labor. Ese es el proposito de esta edicion dirigida por Alfonso Rey y que recoge el trabajo de los siguientes quevedistas: Mª Jose Alonso Veloso. Ignacio Arellano. Mª Soledad Arredondo. Antonio Azaustre. Manuel Angel Candelas. Rodrigo Cacho. Francis Cerdan. James O. Crosby. Eva Diaz. Dolores Fernandez Lopez. Celsa Carmen Garcia Valdes. Beatriz Gonzalez. Carmen Isasi. Pablo Jauralde. Sagrario Lopez Poza. Miguel Marañon. Valentina Nider. Carmen Peraita. Isabel Perez Cuenca. Fernando Plata. Alfonso Rey. Josette Riandiere. Fernando Rodriguez-Gallego. Victoriano Roncero. Mercedes Sanchez. Lia Schwartz. Manuel Uri. Carlos Vaillo.Esta obra esta coeditada con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales

"Entre la tragedia de Eurípides y la sociedad ateniense del siglo V existe una relación implícita que ya no podemos ver hoy sino desde fuera -dice Jean-Paul Sartre-. Si quiero hacer sensible esta relación, no puedo contentarme con traducir Las troyanas, necesito adaptarla. La guerra -continúa Sartre-, hoy ya sabemos lo que significa: una guerra atómica que no dejará vencedores ni vencidos. Esto es lo que la obra demuestra: los griegos destruyen Troya, pero no sacarán beneficio ninguno de su victoria puesto que la venganza de los dioses los hará perecer a todos".

Boccaccio comenzó a componer hacia 1361 su tratado latino «De mulieribus claris (Mujeres preclaras)» que retocó hasta poco antes de su muerte. En este tratado culmina un aspecto de su pensamiento que

El prestigio de Rabelais se ha forjado sobre su irresistible y excepcional comicidad, pero lo cierto es que fue un humanista que procuró aunar las tradiciones clásica y cristiana en una tercera, a la búsqueda de un tipo ideal de individuo que se alejase definitivamente de los razonamientos abstractos y «helados» de los escolásticos de la Sorbona, al reencuentro con la calidez de lo humano. Si Rabelais, médico, fue admirado entre sus contemporáneos como un hombre de gran erudición capaz de escribir en latín y en griego, sus novelas le convirtieron en un popularísimo escritor que se divertía haciendo saltar por los aires el lenguaje con sus juegos de palabras y sus razonamientos extravagantes, en un mundo dominado por gigantes y cretinos, borrachos y farsantes. Las dificultades de comprensión que a menudo han hecho ilegibles estas novelas se han salvado con unas notas de presentación que abren cada capítulo, en las que se da cuenta del sujeto satirizado y las circunstancias de la misma sátira. La introducción del libro, redactada para esta edición por uno de los mayores especialistas en Rabelais, el profesor Guy Demerson, servirá al lector español para acercarse al autor, su circunstancia y sus obras.

Distintos tipos de narración; la novela, la narración bizantina, la pastoril, la caballeresca, el relato filosófico y el diálogo lucianesco, son sintetizados y fundidos de muy diversas maneras, dando lugar a la novela corta. Su originalidad radica en que, abogando por la libertad como narrador no condicionado por su epoca, Cervantes es capaz de superar todas las tradiciones narrativas. Al tiempo que mantienen la peculiaridad de cada relato, las Novelas ejemplares configuran un todo coherente y armonico cuyo fruto sera la novela moderna.