Libros de Literatura clásica, página 17 de 2304

En el IV Centenario de Cervantes y el III de la Real Academia, ofrecemos la edición facsimilar de la obra magna de nuestra literatura en la que se conjuntaron los mejores impresores e ilustradores de

Si existe un monumento de nuestras letras al que merezca la pena volver una y otra vez este sería Calila y Dimna, la deslumbrante obra inaugural que, entre otras virtudes, tiene la de ser un libro plenamente vivo y un esplendoroso antecedente para la historia literaria de la lengua española.Calila y Dimna presenta un aire sorprendente de modernidad, tanto en su estructura, en que las numerosas inserciones de unos textos y de unos cuentos en otros conforman una singular formulacion, como en la finura con que estan descritos, principalmente mediante dialogos, los comportamientos de unos personajes que parecen proyectarse con acierto en las ambiciones y manejos del mundo en que vivimos.Y, sin embargo, hasta hoy no disponiamos de una version completamente contemporanea.El escritor y academico Jose Maria Merino ha realizado la primera version completa en el español actual a partir de la traduccion que ordeno hacer Alfonso X el Sabio, hace casi ochocientos años.Si existe un monumento de nuestras letras al que merezca la pena volver una y otra vez este sería Calila y Dimna, la deslumbrante obra inaugural que, entre otras virtudes, tiene la de ser un libro plenamente vivo y un esplendoroso antecedente para la historia literaria de la lengua española.Calila y Dimna presenta un aire sorprendente de modernidad, tan...

Las fábulas clásicas de Samaniego, que siguen presentes hoy en día. Edición de Emilio Palacios Fernández, catedrático de literatura española de la Universidad Complutense de Madrid Félix María de Samaniego es, sin duda, uno de los maximos exponentes de la poesia satirica y mordaz de su epoca, escrita en forma de fabulas morales con las que buscaba enseñar valores morales a los niños. Sus fabulas, fuertemente influenciadas por su educacion francesa y La Fontaine, han acompañado desde entonces a numerosas generaciones de españoles y poseen una intemporalidad y una fuerza que las mantiene en lo mas alto de la literatura en lengua hispana. La cuidada edicion de Emilio Palacios, catedratico de literatura española en la Universidad Complutense de Madrid y especialista en Felix Maria de Samaniego, complementa de forma remarcable esta obra. Los textos de apoyo a la lectura aseguran, pues, un acercamiento mas profundo a Samaniego, su tiempo y su obra.

El núcleo literario de uno de los más grandes fabulistas de las letras hispánicas. Edición de Emilio Palacios Fernández, catedrático de literatura española en la Universidad Complutense de Madrid Perteneciente a la segunda generacion neoclasica junto a autores como Samaniego o Melendez Valdes, Tomas de Iriarte se suma al abandono del barroquismo con sus Fabulas literarias, una recopilacion de apologos en torno a temas cuya novedad no paso desapercibida en su epoca. Retomando la hominizacion de los animales en la construccion del discurso moral, Iriarte encuentra sus bases en fabulistas clasicos como Esopo. El anhelo de unos valores e ideales morales queda reflejado en estas Fabulas literarias. Asi, con una cuidada edicion a cargo del catedratico de literatura española en la Universidad Complutense de Madrid Emilio Palacios Fernandez, este volumen propone el acercamiento a uno de los generos literarios mas relevantes de las letras hispanicas.

Esta nueva edición del "Guzmán" se ofrece como un paso más hacia la consecución de una edición verdaderamente crítica de una obra que fue concebida, emprendida y culminada como una suerte de poliantea literaria y moral con un plan completisimo de informacion, formacion y reformacion, en el que el escritor no dudo en incluir la practica totalidad de las tendencias de la prosa del siglo XVI. Solamente la ambicion creativa del autor posibilito la hermandad de los muchos elementos heterogeneos que la componen.

Ilustraciones de Caspar David Friedrich; Edición y traducción de Helena Cortés Gabaudan. Publicada en 1809, LAS AFINIDADES ELECTIVAS fue gestada por J. W. GOETHE (1749-1832) a lo largo de los dos años anteriores, en un periodo especialmente crítico tanto de su vida como de la historia de una Europa que, convulsionada por Napoleón, aventaba definitivamente las últimas cenizas del Siglo de las Luces y conocía los primeros descubrimientos científicos. No es de extrañar, pues, que esta novela ideada entre dos luces sea considerada una de las más sutiles y ricas en matices de las escritas por el autor de «Fausto» y de las «Penas del joven Werther». En efecto, la variedad de lecturas que las múltiples facetas que el genio de Goethe supo arrancar del que es en último término el núcleo en torno al cual gravita la novela -el conflicto entre ley natural y ley moral

En el IV Centenario de la muerte del autor del Quijote, esta antología brinda tres hermosos granos de arena a las celebraciones cervantinas: tres de las doce Novelas ejemplares, que Cervantes publicó en 1613, cuando, por fin, era ya un escritor conocido.

"Miguel de Cervantes Saavedra. Nació en 1547 en Alcalá de Henares y murió en Madrid en 1616.En 1585 apareció su primera obra importante, La Galatea, y, en 1605, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En 1613, publico Novelas Ejemplares y, en 1615, unos meses antes de fallecer, con la segunda parte del Quijote completo la obra que lo hizo inmortal y que es reconocida como la primera novela moderna y una de las mas influyentes de la literatura universal. "

En el IV Centenario de Cervantes y el III de la Real Academia, ofrecemos la edición facsimilar de la obra magna de nuestra literatura en la que se conjuntaron los mejores impresores e ilustradores del momento. En 1773 la Academia acordo publicar una edicion del Quijote con el proposito de que fuera la mejor de las conocidas hasta la fecha. Con ese planteamiento, se escribio al rey proponiendole la impresion de una magna edicion de la obra de Cervantes, y Carlos III respondia con su visto bueno.El taller elegido fue el de Joaquin Ibarra; se fabrico papel especial para la edicion y se tomo como referencia el Quijote publicado por el mismo Ibarra en 1771. La obra, una joya bibliografica editada en cuatro volumenes, con ilustraciones de los mejores grabadores de la epoca, aparecio en 1780. Para las ilustraciones se encargaron 33 laminas, incluidas las portadas, el retrato de Cervantes, viñetas y cabeceras, asi como un mapa trazado por Tomas Lopez, geografo del rey, con los lugares recorridos por don Quijote. La mayor parte de las estampas se encargaron a Antonio Carnicero y Jose del Castillo, pero colaboraron tambien otros pintores y dibujantes de la epoca.

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que el puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas habia que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detras de Cervantes, en España, no habia nada. Y esto lo sabia muy bien el manco sano, como lo demuestra cada linea del prologo que el puso a sus novelitas.

En el panorama de la narrativa castellana renacentista, poblado dehechos heroicos, caballeros andantes, pastores idealizados y exóticostemas moriscos, irrumpe a mediados del siglo XVI "La vida de Lazarillode Tormes y de sus fortunas y adversidades", que supone en realidad elpunto de partida de la novela moderna. Su caracter innovador no selimita a la tecnica narrativa, sino que concierne tambien a las formasexpresivas y a la creacion de un personaje literario, el picaro, y delgenero al que da nombre, que constituye sin duda la masoriginal aportacion española a la literatura europea. El texto fijado,que toma en cuenta los datos aportados por la edicion de Medinadel Campo -la ultima descubierta-, se completa con una serie de utilesapendices.En el panorama de la narrativa castellana renacentista, poblado dehechos heroicos, caballeros andantes, pastores idealizados y exóticostemas moriscos, irrumpe a mediados del siglo XVI "La vida de Lazarillode Tormes y de sus fortunas y adversidades", que supone en realidad elpunto de partida de la novela moderna. Su caracter innovador no selimita a la tecnica narrativa, sino que concierne tambien a las formasexpresivas y a la creacion de un personaje literario, el picaro, y delgenero al que da nombre, que constituye sin duda la masoriginal aportacion española a la literatura europea. El texto fijado,que toma en cuenta los datos aportados por la edicion de Medinadel Campo -la ultima descubierta-, se completa con una serie de utilesapendices.

Los sueños constituye una de las obras fundamentales del Siglo de Oro español.Los sueños es una obra de lectura imprescindible si se quiere tener una idea de los extremos a los que llega el arte literario de Quevedo y del Siglo de Oro español. Es una pieza de satira aguda en la que desfilan todos los estados y oficios del mundo, con sus tachas, abusos y engaños, descubiertos y condenados por la expresion ingeniosa acerada y la burla mas feroz. Con la libertad que da la vision onirica, Los sueños componen una galeria de caricaturas inigualadas y exploran todo tipo de juegos linguisticos en denuncias que van de la risa a la amargura mas violenta. Modelo de numerosas satiras posteriores, esta obra queda en la historia de la literatura y cultura españolas como una cima cuya dificultad es solo un atractivo mas.

Considerado generalmente el más innovador de los tres grandes dramaturgos clásicos griegos, Eurípides (480-406 a.C.) se distinguió por plantear en sus obras los conflictos morales más permanentes de la condicion humana. La experiencia de la guerra del Peloponeso, de la que fue testigo en el postrer tramo de su existencia, le movio, como bien testimonia Las Troyanas, a tomar una posicion antibelicista que, desgraciadamente, al cabo de los siglos, no ha perdido vigencia. En efecto, aunque centrada en el amargo destino de las mujeres dependientes de los heroes vencidos en la guerra de Troya, la obra versa sobre el desastre que suponen las guerras, cualquier guerra, asi como sus detestables secuelas.Traduccion e introduccion de Antonio Guzman Guerra

La presente recopilación, única en el mundo, contiene las mejores piezas breves de un genio obsceno y libertino, el Marqués de Sade, que desafió las normas sociales y morales de su época como nunca nadie antes habia hecho. Icono de un atrevimiento indomable, su obra, a menudo envuelta en controversia, destila un temperamento enigmatico que invita al debate y a la reflexion. Aqui encontraras una meticulosa seleccion de sus relatos mas provocadores y atractivos. El hilo conductor de estas narraciones es la exploracion de la libertad en todas sus formas, particularmente en lo que concierne al deseo, la lujuria y la moral. Sin embargo, no esperes ni conclusiones predecibles ni caminos trillados. Sade juega siempre con la expectativa, reta tus preconcepciones y despliega ante ti un lienzo de pasiones humanas pintado con palabras incisivas y evocativas.Estas pequeñas obras maestras, ricas y polemicas, plantean preguntas esenciales sobre el ser humano y su naturaleza, mientras que te proponen un viaje a los recovecos mas ocultos de la libido, una aventura que solo la pluma de este autor puede brindarte.

Tomando como pretexto la cólera de Aquiles, el gran guerrero aqueo, contra Agamenón, jefe de la expedición organizada para recuperar a la fugitiva Helena, la Ilíada narra, un corto periodo de la guerra de Troya que ha servido, no obstante, para inscribirla de forma indeleble en la imaginacion y la cultura del hombre occidental. El origen de la fascinacion que esta obra ha ejercido sobre los lectores de todas las epocas proviene de su inigualable aliento epico y de sus personajes, en los que vibra una cuerda que los identifica con todos los hombres.Atribuidas convencionalmente a Homero, la Iliada y la Odisea son una de laspiedras angulares de la cultura occidental. La presente version en prosa de la Iliada, a cargo de Oscar Martinez Garcia, primera de la obra al castellano enel siglo XXI, ofrece una version limpida y rigurosa destinada a ser referenciapara el lector actual.

Juan Merino ha vertido al español principalmente ensayos, narrativa (Periclís Corovesis), poesía (Yanis Ritsos, Caterina Gogu). En el ámbito de la bizantinística ha traducido El saco de Tesalónica, de Juan Cameniata, el anonimo Las vicisitudes de Timarion y la Cronica breve de la caida de Constantinopla, de Jorge Esfrantzes.El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluacion por pares (peer review) de miembros del comite editorial, del comite cientifico de la coleccion y de expertos externos, asi como del director de la misma.El viaje de Mazaris al Hades es una satira de la corte constantinopolitana del siglo XV narrada en forma de descensus ad Inferos imitando el estilo del escritor griego Luciano de Samosata. La negativa de los señores locales a pagar el impuesto destinado a la reconstruccion del muro de proteccion del Peloponeso, en 1415, sirve al autor anonimo para reprobar su caracter levantisco, asi como la corrupcion moral y politica de las altas esferas y la ignorancia y la tosquedad de la poblacion local. La irreverencia de las escenas se expresa con un lenguaje mordaz y atrevido en el que se mezclan terminos de las diversas lenguas que se hablaban entonces en el Mediterraneo oriental. Una multitud abigarrada de personajes historicos es objeto de parodia, de manera que esta obra de humor acido y punzante aporta una informacion muy interesante sobre algunos de los protagonistas del ocaso de un imperio.

Cuando en 1925 apareció en Inglaterra la primera versión occidental de La historia deGenji, los críticos quedaron admirados ante su magnitud literaria y el insospechado mundoque revelaba, de una sensibilidad y desarrollo narrativo sorprendentes. La novela no solo erauna de las mas antiguas del mundo, comparable en calidad con los grandes clasicos occidentales,sino que ademas tenia la particularidad de haber sido escrita hace mil años poruna mujer japonesa. Sin saberlo, Murasaki Shikibu habia escrito la primera novela psicologicadel mundo. La primera gran obra literaria de caracter universal capaz de hacer unretrato minucioso de toda una sociedad; en este caso, de una de las mas refinadas de laEdad Media. Debido a su gran extension y a la sociedad que retrata, se ha comparado La historiade Genji con la obra inmortal de Proust, entre otras cosas, porque su tema central estambien la meditacion sobre el tiempo. Aunque no se debe olvidar que todo el trasfondo deesta novela descansa sobre una vision esencialmente budista; y que para la dama Murasakitodo el brillante mundo amoroso, tan pleno de intrigas cortesanas, que describe con tantaprecision, no es otra cosa que una bella y triste sucesion de escenas cuyo fugaz esplendortiene, en realidad, la misma consistencia de los sueños.Esta es la primera traduccion fiel y completa que se realiza a nuestra lengua de este granclasico universal. Para ello, Jordi Fibla se ha basado en la mas reciente version inglesa deRoyall Tyler, profesor emerito de japones de la universidad nacional de Australia, publicadaen 2001 por Penguin. De su meticulosa traduccion, el New York Times Review ha dicho quese trata del trabajo mas detallista y fiel que existe en el mundo hasta el momento. Poreso, esta edicion ademas de ajustarse pulcramente a la version original, ha querido conservarsus cerca de mil notas, ademas de sus 104 ilustraciones, tan necesarias para un acercamientoal remoto y poetico mundo que nos describe Murasaki.Este primer volumen de La historia de Genji es en si mismo un libro completo, pues narra,a traves de los primeros 41 capitulos de la obra, toda la historia del principe Genji, desde querecibe su nombre en el pabellon de la paulonia, hasta su muerte solitaria en un templo endonde vive retirado del mundo. Los once capitulos que componen el segundo volumennarran, principalmente, las vicisitudes amorosas del hijo de Genji y de su segundo nietoculminando esta larga saga familiar que abarca mas de 75 años.Jordi Fibla, reconocido por la calidad de sus numerosas traducciones de literatura anglosajona,ha traducido tambien, junto a su mujer, japonesa, algunas obras literarias de Japona partir de su lengua original. Es un buen conocedor de la cultura nipona, dentro de cuyoambito La historia de Genji siempre ha ocupado para el un lugar destacado.Murasaki Shikibu (973 ? c.1013) pertenecio a una familia aristocratica de rango medio. En998 contrajo matrimonio, pero enviudo dos años despues. Su destino en la corte estaba dedicadoprincipalmente al servicio de compañia de la emperatriz Akiko, en gran parte debido asu gran talento como narradora. Murio a los cuarenta años. De su vasta obra se conservanalgunos fragmentos de su diario, un buen numero de poemas y esta obraclasica que encabeza las letras japonesas.

Los nuevos hallazgos de papiros en los últimos años (el papiro de 2004 con el que West completa un bonito poema que conocíamos muy fragmentariamente, y los papiros de2014 que dan en el Newest Sappho de Obbink) me han traido treinta y tantos años despues a

Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.) formó para la posteridad, junto con Virgilio y Ovidio, la tríada indiscutida de los grandes poetas romanos. Como escritor es, ante todo, el Romanae fidicen lyrae ("el tañedor de la lira romana", el lirico latino por excelencia). Este volumen se centra en el estudio de tres de sus grandes conjuntos poeticos: sus Odas, en las que recreo los metros de los poetas eolios griegos, Safo y Alceo; sus satiras, tal vez el unico genero poetico que los romanos no debian a los griegos; y, por ultimo, sus epistolas literarias, sobre todo su Arte poetica, referente de poetas y dramaturgos durante varios siglos.

Piedra angular de la literatura universal, las Mil y una noches han inspirado a numerosos autores, desde Charles Dickens y Edgar Allan Poe a Naguib Mahfouz, Clarice Lispector o Angela Carter. En esta lujosa edicion ilustrada y anotada, el historiador literario Paulo Lemos Horta y la poeta y traductora Yasmine Seale, presentan una nueva y excepcional seleccion de cuentos extraidos de las Noches, entre los que se incluyen las apreciadas historias originales asi como los famosos relatos añadidos posteriormente, como Aladino y la lampara maravillosa o Ali Baba y los cuarenta ladrones, rescatando a las Noches de las polvorientas vitrinas decimononicas y logrando que luzcan vibrantes y actuales para el lector moderno. Durante siglos, los lectores han asistido consternados a la sangrienta venganza del rey Shahriyar, han disfrutado de las emocionantes aventuras marineras de Simbad, y se han visto completa y absolutamente embelesados por las historias de Shahrazad acerca de apasionados romances y viajes a lugares fantasticos. Pero durante mucho tiempo, la sombra de las traducciones decimononicas ha deslustrado el atractivo de la coleccion. Esta nueva traduccion que aqui presentamos, absolutamente contemporanea a la vez que lirica, rompe con la linea dinastica de traductores masculinos, eliminando cualquier rastro de orientalismo de los cuentos pero manteniendo su vitalidad y encanto. En este volumen se incluyen los relatos mas populares, desde La historia de Simbad el marino hasta La historia del pescador y el jinni, junto a otros menos conocidos, como La historia de Dalila la Taimada, en el cual la ingeniosa heroina conduce a lector a traves de la cotidianeidad de mercaderes y comerciantes en una populosa metropolis arabe. Y basandose en los estudios mas recientes, Las mil y una noches. Edicion anotada incorporan las historias de Hanna Diyab que durante siglos se consideraron creaciones de origen frances, pero que recientemente se ha demostrado su pertenencia a de la tradicion narrativa arabe. Siguiendo la convulsa evolucion de las Noches, Horta ofrece ademas, una serie de exhaustivas notas que proporcionan al lector la informacion necesaria para que pueda apreciar los relatos en su contexto, guiandonos entre guls, jinn y otras criaturas sobrenaturales y elementos fantasticos que han atraido y fascinado a los lectores desde siempre. Profusa y bellamente ilustrada con obras tanto europeas como provenientes del arte arabe y persa, ignoradas habitualmente en las ediciones occidentales, Las mil y una noches. Edicion anotada amplian la dimension visual de los cuentos, subrayando el dialogo que estos han mantenido y mantienen aun con el mundo del arte. Junto al emotivo prefacio escrito por el novelista Omar El Akkad y un instructivo posfacio en el que el experto en las Noches, Robert Irwin, analiza las raices de los relatos de Hanna Diyab, Horta y Seale han dado forma a una impresionante edicion que fascinara tanto al aficionado como al recien llegado a los cuentos de Las mil y una noches. Una cuidada seleccion de relatos, junto con numerosos comentarios y cientos de imagenes, hacen de esta publicacion una coleccion unica de las historias mas famosas de todos los tiempos.