Libros de Clásicos, página 4 de 2304

La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en queel protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clasico mas notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua. La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia tragica y comica.

Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de destruir la sacraciudad de Troya, De esta forma empieza la Odisea de Homero, la célebre historia del héroegriego Odiseo y su travesia de diez años hasta llegar a su hogar, luego de las glorias y loshorrores de la guerra de Troya, relatada en la Iliada. En esta narracion en prosa del poemaepico de Homero, seguimos a Odiseo y su tripulacion en su trayecto plagado de peligros, desdela hechicera Circe hasta el ciclope Polifemo y Escila, el monstruo de seis cabezas. Acompañadade dibujos clasicos y coloridas ilustraciones, esta nueva y hermosa edicion de la Odisea es tanfascinante como lo fue el relato original, que cautivo al publico griego hace 2500 años

La escritura de Laurence Sterne (1713-1768), nacido en Irlanda, brota de la corriente que abrieron Rabelais y Cervantes, y que habría de llegar hasta Joyce. "Tristram Shandy" es una pieza clave en la formacion de la novela moderna.El lector actual que se acerca a la obra mas famosa de Sterne descubre con asombro como la veta subversiva que alienta la narracion desborda los limites de la peripecia para contaminar las mismas convenciones del genero. La autorreferencia, la paradoja y el subjetivismo se alian con la explotacion de los recursos tipograficos para crear, ademas, una de las novelas mas divertidas de la literatura inglesa.

Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, "Sir Gawain y el Caballero Verde" es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando asi inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldra purificado. "Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad -apunta Luis Alberto de Cuenca en su prologo-, "Sir Gawain..." no es solo un relato al servicio de una moral, sino un relato en si: fresca y bellisima literatura."

Aquest volum, desè títol dels «Imprescindibles», recull, per primer cop des de fa 50 anys, l’Obra Completa de Bernat Metge, que sorprendrà els lectors d’avui, ja que la paròdia era un dels seus gèner

Las "Metamorfosis" es la máxima obra mitográfica de Ovidio tanto por su plan y contenido, como por haber sido para los siglos de Occidente el más espléndido y popular manual de mitología, en el que han bebido directamente las legiones de artistas que en la pintura, escultura y musica tanto o mas que en la literatura han producido la inmensidad de obras mitologicas que constituyen buena parte del tesoro artistico de Europa.

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

Un florilegio de novelas breves en las que Cervantes, a fin de enseñar deleitando, urde realidades y ensueños inigualables. Edición de José Montero Reguera, catedrático de literatura española en la Universidad de Vigo Con las Novelas ejemplares Cervantes da nueva muestra de su inmenso talento como escritor. Esta aventura cervantina, que consiste en adaptar a la literatura española un genero foraneo -la novela corta italiana-, se salda con unos relatos magnificos, diversos en temas y registros -los hay picarescos, realistas, maravillosos...-, pero siempre sorprendentemente frescos y atractivos. Presididas por la intencion ejemplarizante que les da el nombre, las Novelas ejemplares constituyen un impresionante mosaico de personajes y recursos narrativos. Esta edicion al cuidado de Jose Montero Reguera, catedratico de literatura española en la Universidad de Vigo, incluye una introduccion que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronologia y una bibliografia esencial, asi como propuestas para fomentar el debate en torno a la lectura.

"Generaciones y semblanzas" nos presenta treinta y cinco personajes seleccionados por el criterio personal del autor. Se trata de reyes y reinas, nobles y prelados. A través del retrato y genealogía de todos ellos, Perez de Guzman, como perteneciente el mismo a la clase dirigente, transmite la ideologia en la que se fundamenta la estructura social feudal que, en su opinion, deberia seguir respondiendo a la rigida jerarquizacion estamentaria de defensores, oradores y labradores. El prologo que acompaña a la obra supone una reflexion sobre el papel que deben desempeñar la historia y el historiador. Por ello ha sido considerado como el primer tratado castellano de historia.

La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavia enigmatico, la poesia de la decima Musa se convirtio ya desde Grecia en una referencia de autoridad indiscutible para la literatura creada por mujeres. Su discurso sobre erossutil y perturbador, la estilizada inmediatez de su lenguaje y su inventiva metrica y formal han fascinado a lectores y escritores de todos los tiempos, desde Platon y Catulo hasta Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar. Esta nueva traduccion, realizada por la tambien poeta Aurora Luque, consigue una vez mas rejuvenecer el texto, huyendo de la erudicion anquilosada y recuperando la frescura de los versos saficos con las armas legitimas de la poesia viva.

"Antígona" cuenta la historia de un enfrentamiento entre un hombre y una mujer, entre la vejez y la juventud, entre la sociedad y el individuo, entre los humanos y los dioses, entre los vivos y los muertos. A lo largo de los siglos el personaje de Antigona se ha mantenido vivo a la escucha de los conflictos humanos, pero por encima de todo atento a los desmanes del poder y al sacrificio de una figura disidente. Antigona es, asi, el simbolo de la resistencia frente al exceso de poder, tanto civil como politico y religioso. Siempre en pie ante la intolerancia.

Versió clàssica i versió moderna, aquesta última a càrrec de Xavier Vernetta. El Llibre de les bèsties és una deliciosa novel·la moral on l’univers dels animals projecta el món dels homes. En una tra

Aristófanes (445-385 a. C.) es el máximo representante de la comedia antigua. Sus once obras conservadas son el testimonio más completo de un género tan importante en la Atenas clásica como la tragedia. Son vehiculos de una imaginacion desbordante en los que tiene cabida la satira, la critica politica y social, la burla despiadada y los chistes groseros.Lisistrata se estreno en el 411 a. C., en un momento critico para Atenas, cada vez mas asfixiada por la guerra contra Esparta. Con el rumor de batalla de fondo, la heroina protagonista de esta comedia propone a todas las mujeres que secunden una huelga de sexo hasta que los hombres dejen de guerrear. La radical propuesta y su divertido desarrollo la convierten en la obra mas conocida de Aristofanes, y tambien en la mas universal por las lecciones antibelicistas y de solidaridad entre las mujeres que se pueden extraer de ella.

Cuentos maravillosos, fábulas de animales, historias de amor, relatos de crímenes, narraciones picarescas, literatura de viajes, cuentos de carácter didáctico, novelas de caballería, etc., son sólo algunos de los materiales que forman el texto integro de "Las Mil y Una Noches", uno de los libros mas maravillosos de la literatura universal. A cargo de Julio Samso, esta antologia recoge las muestras mas interesantes del mismo, entre las que no pueden faltar los viajes de Sinbad el Marino, asi como otros relatos llenos de prodigios, exotismo y sabiduria oriental.Version y seleccion de Julio Samso

Las "Novelas ejemplares" publicadas en 1613 constituyen, según indica el mismo autor, el primer ejemplo de relato corto en la literatura castellana, de acuerdo con el significado en esa época de la palabra "novela". Entre las 12 que componen la coleccion se encuentran señaladas diferencias; algunas estan proximas a modelos italianos, otras suponen una notable profundizacion tanto psicologica y social como estilistica, todas son pequeñas obras maestras concebidas por el genio de Cervantes. La presente edicion de Harry Sieber sigue fielmente la principe de Juan de la Cuesta y corrige sus erratas.

Baldassare Castiglione perteneció a una generación a la que le tocó sufrir directamente las consecuencias de una gravísima crisis cultural. El humanismo iba perdiendo su impulso inicial sin que aparecieran ideales de recambio. Sin embargo, tuvo la fortuna de contar con buenos maestros y brillo en su vida como cortesano, diplomatico y hombre de negocios. "El cortesano" fue la obra de su vida y la unica que refleja plenamente la personalidad del autor.Parte de la fascinacion de "El cortesano" proviene del modo en que pasado y presente, realidad y deseo se superponen hasta confundirse. Castiglione vuelve los ojos a aquella epoca feliz con la nostalgia y la confianza de poderla proponer como modelo aun valido para delinear los rasgos de una figura humana proyectada en los escenarios politicos europeos. La traduccion de Boscan ofrecio una importante contribucion a una busqueda linguistica y estilistica todavia entonces en curso: una "pequeña obra maestra" del arte de traducir.

La novela picaresca que dio origen a este género no es más que una ácida critica a la hipocresía imperante en la sociedad del siglo XVI, vista a través del viaje iniciático de Lázaro, un huérfano salmantino al servicio de varios amos que le enseñaran, no siempre de forma amable, la cruel realidad, y cuyos temas, tan humanos como la pobreza, las falsas apariencias o el ingenio para salir adelante en la vida, son en realidad tan actuales, que nos hacen olvidar los mas de 400 años que tiene a sus espaldas.

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

Una sàtira sobre la lluita pel poder, una crítica de la societat del final del segle xiii representada al·legòricament pel món dels animals.Qui va ser Ramon Llull? Un visionari, un al·lucinat, un boi

Estamos hechos de imaginación y de palabras. La literatura consiste precisamente en las historias que los seres humanos se vienen contando unos a otros desde siempre, historias que alimentan la imaginacion y nos enseñan las palabras con las que somos capaces de imaginarnos el mundo, entendernos y hablar. La historia de don Quijote es la imagen mas completa y mas rica, porque en ella estan representadas todas las historias y todos los personajes de su tiempo. Es la de don Quijote la historia de una locura, de una amistad y de un viaje, un recorrido extraordinario por la España de entre 1605 y 1615, un mundo muy diferente del nuestro en el que, sin embargo, podemos reconocernos.