Libros de Literatura clásica, página 6 de 2304

Zayas vivió en la primera mitad del siglo XVII. La autora se dio a conocer primero como poeta, pero sus novelas aportaron una nueva perspectiva al género y declaran una disidencia con la ideología que lo informa. La perspectiva femenina es el principal rasgo que aporta a la novela.

Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como "sagas legendarias", "La saga de los Volsungos", que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras mas importantes de la literatura antigua nordica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos despues de la conversion de Escandinavia al cristianismo, la obra permite al lector contemporaneo acceder al sustrato mas primitivo, precristiano, de lo que luego seria la leyenda de "Los Nibelungos" (publicada tambien en esta coleccion), y conocer de modo mucho mas directo la cultura pagana, tribal y magica en que surgio la leyenda original, cuyos origenes se remontan a la epica oral surgida durante la epoca de las grandes migraciones de los pueblos germanicos. Otras obras afines en esta coleccion: "Edda menor", de Snorri, "Edda mayor", "Beowulf y otros poemas anglosajones" y "Mitologia nordica", de Enrique Bernardez.Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como "sagas legendarias", "La saga de los Volsungos", que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras mas importantes de la literatura antigua nordica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos despues de la conversion de Escandinavia al cristianismo, la obra permite al lector contemporaneo acceder al sustrato mas primitivo, precristiano, de lo que luego seria la leyenda de "Los Nibelungos" (publicada tambien en esta coleccion), y conocer de modo mucho mas directo la cultura pagana, tribal y magica en que surgio la leyenda original, cuyos origenes se remontan a la epica oral surgida durante la epoca de las grandes migraciones de los pueblos germanicos. Otras obras afines en esta coleccion: "Edda menor", de Snorri, "Edda mayor", "Beowulf y otros poemas anglosajones" y "Mitologia nordica", de Enrique Bernardez.

Gonzalo de Berceo es un poeta espléndido, un gran narrador y uno de los espectadores más perspicaces de la realidad de su tiempo. Los Milagros de Nuestra Señora, su obra maestra, reúne veinticinco episodios en los que la devocion por la Virgen Maria se convierte en llave para la salvacion de los pecadores. Aunque todas las historias dependen de fuentes latinas, el poeta de la Rioja supo conferirles su peculiar impronta, muy vivida, y trasvasarlos a un castellano ductil, rico de matices. Fernando Baños ha establecido hasta en sus menores detalles el texto mas depurado que hoy puede presentarse y lo ha completado con un rico comentario, que pone al alcance del lector la comprension plena de uno de los primeros monumentos de nuestras letras.

Última novela escrita por Chrétien de Troyes, a quien debemos la llegada del Santo Cáliz a la literatura y su transformación en elemento misterioso dotado de enorme potencial narrativo, "El Cuento del Grial" debio ser comenzado hacia 1180, pero quedo inconcluso en fecha desconocida debido acaso a la muerte de su autor. Dividida en dos partes (una dedicada a la formacion caballeresca, moral y religiosa de Perceval, y la otra a Galvan, como contrapunto mundano del protagonista inicial del relato) y desarrollada en sendos castillos (el del Grial y el de las Reinas), la obra abre el camino hacia reinos completamente diferentes pero fantasticos por igual. Traduccion e introduccion de Carlos Alvar.

Gómez Suárez de Figueroa, el mestizo genial que la historia habría de registrar con el nombre del Inca Garcilaso de la Vega, nació en el Cuzco y vivió al amparo de una de las primeras casas señoriales que los españoles alli construyeron. Constituye el simbolo primario del mestizaje y la colonizacion que se iniciaba entonces en el Nuevo Mundo y el cabo de los siglos ha llegado a ser una de las figuras mas admirables y discutidas que han producido la historiografia y las letras americanas. Aparte de un caracter marcadamente autobiografico, encontramos en los "Comentarios reales" un firme proposito de poner de manifiesto el importante legado cultural que el imperio del Tahuansintuyo acumulo. Relata ademas la conquista, colonizacion y guerras civiles que funcionarios y conquistadores llevaron a cabo en aquel incipiente virreinato peruano. Esta edicion ofrece una seleccion de textos de la primera parte de los "Comentarios reales" y de la segunda, hoy conocida como "Historia general del Peru".

Epopeya mitológica por excelencia, lasMetamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecia una cuidada edicion critica en la Biblioteca Clasica Gredos. Con este tercer y ultimo volumen, culmina el asombroso catalogo ovidiano de mas de doscientas mutaciones, entre las que podemos encontrar pasajes tan celebres como los de Narciso, Eco o Apolo y Dafne, por solo citar algunos de sus mas bellos ejemplos. Publicado por primera vez en esta coleccion, este volumen presenta la traduccion inedita hasta hoy de los libros XI-XV de lasMetamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca).

La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavia enigmatico, la poesia de la decima Musa se convirtio ya desde Grecia en una referencia de autoridad indiscutible para la literatura creada por mujeres. Su discurso sobre erossutil y perturbador, la estilizada inmediatez de su lenguaje y su inventiva metrica y formal han fascinado a lectores y escritores de todos los tiempos, desde Platon y Catulo hasta Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar. Esta nueva traduccion, realizada por la tambien poeta Aurora Luque, consigue una vez mas rejuvenecer el texto, huyendo de la erudicion anquilosada y recuperando la frescura de los versos saficos con las armas legitimas de la poesia viva.

Safo nació en la isla de Lesbos en el siglo VII a.C.A pesar de ser uno de los nombres femeninos más conocidos de la poesía clásica, solo se conserva un poema completo de los nueve volúmenes que se supone compusieron su obra. La familia y el amor, la naturaleza y la condicion humana resuenan en estos versos con la misma fuerza cautivadora que tuvieron al componerse.Esta edicion bilingue presenta una nueva traduccion que pretende conservar la textura de la poesia griega original, y a la vez adaptarla a una vision contemporanea. Como complemento, este volumen incluye un estudio de autoras del siglo XIX y sus poemas, en los que la figura de Safo aparece como un referente femenino, todavia latente.

La definición clásica del héroe encuentra en Héctor uno de sus más acabados modelos. Líder de los troyanos, combate ferozmente con los aqueos en defensa de su patria.La obra muestra las incuestionables virtudes del heroe epico: valentia, fuerza, prudencia, compañerismoLa vida de Hector tiene su culminacion en los combates con Patroclo y Aquiles, en los que los dioses, Apolo, Atenea, Poseidon y el propio Zeus toman siempre partido.Sin embargo, lo mas dramatico que acontece a Hector, magistralmente narrado por Homero, llega con su muerte y la bella pugna de Priamo por recuperar su cadaver y darle honrosa sepultura.

Una de las cumbres de la narrativa europea de todos los tiempos, en la que se dan cita las tradiciones de la Edad Media y el Renacimiento. Traducción de Juan G. de Luances Introducción de Vittore Branca, profesor emerito de literatura italiana en la Universidad de Padua Giovanni Boccaccio logro con el Decameron, en palabras del premio Nobel Hermann Hesse, la primera gran obra maestra de la narrativa europea. Titulado asi por la palabra griega que designa diez jornadas, es sin duda uno de los grandes monumentos de la literatura universal. Siete damas y tres jovenes se retiran a una villa situada a las afueras de Florencia huyendo de la peste de 1348. Alli permanecen diez dias con sus diez noches y, para distraerse, cada uno de ellos debe hacerse cargo de una jornada completa de entretenimiento. La actividad principal es la narracion de cuentos de amor y muerte y engaño, protagonizados por clerigos lascivos, reyes locos, amantes taimados y milagreros farsantes, entre otros personajes.Sobre la obra:Boccaccio siente instintivamente y logra en su obra maestra la admirable e ideal continuidad entre la epoca de los caballeros de la espada y el mundo de los caballeros del ingenio y la industria humana; entre las figuras principescas, solitarias y refulgentes como gemas, y los heroes de la nueva civilizacion.Vittore Branca

Las dificultades de transmisión e interpretación literal del texto del "Libro de buen amor", las penumbras que envuelven al autor, al título y a la fecha de composición, así como el abrupto fluir del sistema narrativo, autentico rosario de episodios, han hecho que la obra haya sido objeto de las mas variadas interpretaciones. Esta edicion pretende ofrecer un texto que se acerque lo mas posible a la voz del autor, voz que viene trazada a partir de lo que la obra nos aporta: un maestro de la palabra, la parodia y el relato breve que se impone sobre el Juan Ruiz moralista y grave. Asi mismo se ofrece en apendice y en notas las variantes de manuscritos y ediciones.

Escasas son las noticias que nos han llegado acerca de Apolonio de Rodas, poeta griego de la época alejandrina. Sabemos de él que nació hacia el año 300 a.C. en Alejandría, donde fue director de la famosa biblioteca y preceptor del heredero del trono. En "Las Argonauticas", poema epico en cuatro cantos, relata Apolonio las aventuras de Jason y los argonautas en busca del vellocino de oro, una de las fabulas mitologicas mas conocidas de la antiguedad.

El Decamerón es el libro europeo más difundido después de la Biblia. Es un homenaje a la tradición oral y a la magia del arte de narrar. Esta magna obra constituye el equivalente occidental de Las mil y una noches.Azotada por la peste negra, la Florencia del siglo XIV es el marco en el cual siete mujeres y tres hombres se reunen para exaltar los deleites de la vida y hacerle frente al triunfo de la muerte. Retirados al campo, en los jardines de un castillo abandonado, este grupo se entregara a la narracion de historias sensuales y picaras ya que en una buena historia obtienen tanto placer quien la narra como quien la escucha . Sobre esta obra homenaje a la mujer, el propio Boccaccio sostuvo: Quien osara negar que esto se aviene mas a las bellas mujeres que a los hombres?

" Una obra fundamental de la literatura viajes y un documento indispensable de la literatura española. El Marco Polo español. Texto recomendado por las facultades de Filología y reclamado por muchos

Perteneciente a una familia acomodada, militar de carrera, ilustrado y precursor del romanticismo, JOSÉ CADALSO (1741-1782) tomó como modelo las «Cartas persas» (H 4420) publicadas en 1721 por Montes

Una auténtica maravilla, un verdadero alegato contra el eufemismo, tan de moda hoy en día.

En 1925, la editorial George G. Harrap & Co. de Londres encargó al ilustrador y vitralista irlandes Harry Clarke el que sería, en su propia opinión, el mejor de sus trabajos, y probablemente uno

El dios Dioniso ha adoptado forma humana para desplazarse a Tebas, su ciudad natal, donde existe una fuerte oposición a rendirle culto. Ha arrastrado a un grupo de mujeres a seguirle incondicionalmente, pero el rey Penteo esta dispuesto a acabar con ello. Sin embargo, Dioniso, ambiguo y contradictorio, no es como los demas dioses.Euripides (480 a. C. 406 a. C.) escribio esta compleja y poliedrica obra al final de su vida, cuando, decepcionado por las consecuencias que la Guerra del Peloponeso estaba acarreando a Atenas, se mudo a Macedonia. El resultado es una tragedia que solo se represento postumamente y que, gracias al caracter de Dioniso, plantea un enconado debate entre la ley humana y el culto religioso, entre el orden racional y el irracional, entre la autoridad civilizada y el desenfreno orgiastico.Euripides se revela como el mas tragico de los poetas. Aristoteles

Un amor prohibido que conquistó a millones de lectores. Cuando Werther conoce a Lotte, su mundo se tambalea. Lo que comienza como una admiración inocente se convierte en una pasión arrolladora que lo

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.