Libros de Cuentos populares, página 14 de 75

Junto a cuentos de encantamiento y cuentos religiosos, Fernán Caballero incluye también Coplas de Nochebuena, Oraciones, Refranes y Adivinanzas. Destacamos algunas oraciones, de tradición infantil, que se dicen al levantarse, al acostarse, para ir a jugar o para empezar a comer.

Los clásicos de la literatura rusa constituyen una corriente autóctona de las letras universales gracias a la grandezadel espíritu que origina en ellos la necesidad de hablar de los sentimientos más profundos, de los temas massustanciales en la experiencia de la vida humana. El critico frances Jules Lematre dejo dicho que el encanto delos escritores rusos consiste en una modificacion y un enriquecimiento de nuestra propia literatura en el contextode una mentalidad ajena: "Nos abren nuestros propios pensamientos al repensarlos". Asi, a la vez que la literaturarusa se caracteriza por una expresividad de alcance universal, su unicidad aporta una nueva perspectiva frente a la existencia, cuya actualidad se renueva en todo momento. ¿A que acudir en los oscuros momentos de desolacion? ¿Como no sucumbir ante la desesperanza que a uno le invade a uno frente a si mismo y frente a la sociedad? ¿Pueden el arte, el amor o la amistad proporcionar un apoyo y devolver la fee n el futuro?

PARANOIA GRAMATICAL. -Yo juego, tú juegas, él juega, nosotros jugamos, vosotros jugáis, ellos juegan. -¿Qué haces, abuelo? ¿Acaso estás jugando? -No, estoy conjugando. -¡Ah! Tiempo para contar es un conjunto de relatos que juegan a ser microrrelatos o microcuentos que añoran mayores dimensiones -no siempre es facil domeñar la pluma- en ese limite magico y difuso en el que se suceden las peripecias literarias. En donde objetos cotidianos presentan estados de animo, metaforas y metonimias se pelean, traviesas, por ver cual de las dos se erige en protagonista de un breve pensamiento, y vivencias personales se entremezclan con divertidos jugueteos gramaticales. Quiza porque su autora admiro desde niña ese poder casi hipnotico que encerraba una buena historia, ya albergase las intrepidas andanzas de un valiente sastrecillo o las mas belicas hazañas de un tebeo, pasando por el mundo mitico y misterioso de Bagdad o Samarcanda. Quiza porque aquello la llevo a tratar de explicar y contener esos mundos infinitos en los limites precisos de un aula con olor a tiza y rumor de pupitres, desbordando incluso los margenes de la gramatica con el caprichoso ingenio de las relaciones semanticas o con el mundo fascinante y seductor de una buena aventura literaria. Quiza todo esto, junto con una mirada siempre avida de nuevos horizontes literarios y siempre curiosa, sea Tiempo para contar.

La historia de una niña que muere carbonizada, advierte sobre el manejo de los fósforos. La irrupción sorpresiva del sastre que corta los pulgares al “Chupadedos”, castiga en este personaje el común

Esta Obra contiene una nutrida antología de algo más de cien baladas populares húngaras. Los textos vienen precedidos por un extenso y detallado prólogo, donde el lector encontrará las claves para comprender, de manera íntegra y eficaz, las dimensiones más significativas de las baladas. Las tradiciones que tanto han contribuido a la formación del riquísimo repertorio de temas y de motivos del folclore magiar- la ugria, la cíngara, la turca o la sudeslava, entre otras muchas- pueden parecernos, desde nuestra óptica cultural hispánica, lejanas y exóticas. Sin embargo, el lector comprobará enseguida que este exotismo del folclore magiar es solo aparente, pues la mayor parte de los tópicos de las hermosas baladas de esta antología son también habituales en las canciones, en los cuentos y en las leyendas, de todo el continente europeo.

En esta selección de relatos de la tradición vietnamita se descifran, sin embargo, los logros y los dramas, las esperanzas y los sueños de todos los seres humanos.

"La mujer mortífera que cautiva y repele, que seduce porque da miedo, y da miedo porque es libre hasta la amoralidad. Su principal destreza: destrozar la vida de un hombre. La mujer fatal es sexual, ambiciosa, vengativa, no quiere volver a un pasado sucio; es mentirosa o salvajemente sincera, materialista, los billetes verdes le tiñen las huellas dactilares y el color de los ojos; es ávida y golosa, pecadora, destructora del tabú; enferma de una vulnerabilidad que la convierte en un ser indestructible. Ese poder para transformar lo público desde la intimidad hace que muchos personajes femeninos memorables de la literatura sean, en mayor o menor grado, resbaladizas femmes fatale"

Los autores de esta antología nacieron entre mediados de los setenta y principios de los ochenta, entre dos mundiales, la catástrofe económica y la peor de las dictaduras, en un país que de tanto contarse se hace ficticio y que de tanta aceleracion se percibe extraño incluso para si mismo; aunque sepa que la neurastenia no depende de los nacionalismos. Con obras publicadas en varias editoriales, con traducciones a diversas lenguas, con importantisimos premios por el mundo, con una trayectoria afirmada y en perpetua evolucion, estos narradores son una inmejorable oportunidad para conocer que es lo que escribe y que le incomoda a toda una generacion latinoamericana. Hablar de mi es la primera antologia de autores argentinos que se edita directamente en España.