Libros de Viajes, página 14 de 236

Hay ciudades que dejan huella, y La Habana dejó su huella en todas ellas. Viajeras a La Habana es una mirada personal, íntima y a la par panorámica, de esta incomparable ciudad a través de las sensaciones, experiencias y visiones de cuatro extraordinarias mujeres españolas que la visitaron en momentos cruciales de su vida y de la historia de la capital de Cuba. El texto de Isabel Segura reconstruye literariamente y con fiel detalle los itinerarios de La Habana por los que la Infanta Eulalia de Borbon, Maria Zambrano, Zenobia Camprubi y Maria Teresa Leon deambularon y que dejaron plasmados en cartas, diarios, ensayos o memorias. Junto a la narracion, las esplendidas imagenes que nos brindan las fotografias de Pilar Aymerich, realizadas de modo expreso para ilustrar el texto de este libro, no solo rememoran los escenarios y las vivencias de estas cuatro grandes mujeres, sino que nos ofrecen una vision unica de La Habana eterna.

Escribo dos clases de crónicas de viajes, dos tipos de impresiones. Una más libre, subjetiva, donde aparezco más yo, que son las que más se parecerían a un cuento. Y las que están más documentadas, con informacion relevante, unida a mis impresiones personales. Los generos estan muy mezclados. Hay cuentos que pueden ser leidos como cronicas y cronicas que son cuentitos. Me gustan los viajes y me gusta volver. Me pone muy ansiosa el avion y prefiero la tierrita. Naci en un pueblo: me gustan los pueblos. Me resulta mas dificil trabajar una ciudad grande. Los pueblos chicos son abarcables, me parecen literarios y ademas van con mi personalidad. Yo todavia hoy llego temprano a todas partes, todavia estoy acostumbrada a la matriz de tiempo de mi infancia. Como persona y como escritora, no soy campesina ni citadina ni conurbana: soy suburbana. En un pueblo me informo caminando, mirando los grafitis, las plazas, yendo al cafe, preguntandole cosas a alguien. Fui a algunos pueblos muy pequeños; a otros, menos. O a ciudades mas grandes, como Cordoba, Rosario. Hice La Habana, Quito, Lima, Arequipa, Napoles, Taormina. Me gusta prestar atencion a las formas orales que representan las distintas culturas, las mezclas con lo rural. Una señora que me hablaba de las estrellas y decia viera como loquean, no me decia como titilan, o como brillan, sino como loquean; ese movimiento que le parecia alucinante. Por esa forma de hablar veo como percibe el mundo esa señora. Hay que prestar mucha atencion a esas cosas. El escritor tiene la obligacion de tener un oido atento al lenguaje.

En 1935, un Graham Greene de apenas 30 años con la cabeza llena de ideas románticas sobre el continente africano viajó a Liberia. De este país, a Greene le atrajo su condición virginal; era un país apenas explorado, y mucho menos cartografiado, que luchaba por sus señas de identidad tras sacudirse el yugo colonial. Su periplo, que tuvo como colofon una enfermedad severa, reafirmo sus ganas de vivir y su vocacion literaria; y dejo para los anales uno de los mejores libros de viaje del siglo XX.

Un delicioso recorrido por la Inglaterra que todos imaginamos y no conocemos Siguiendo la estela de los grandes libros de viaje que empedran el camino de la literatura, y en particular deudor de los ingleses del siglo XVIII y XIX, con Laurence Sterne a la cabeza, este Viaje sentimental por Inglaterra es un delicioso recorrido por diferentes comarcas de Inglaterra, ademas de testimonio, cual propina, de sendas incursiones en Gales y Cornualles. No son en vano esas sus sombras tutelares. Las afueras de Londres, el Oxford universitario, el Stratford de Shakespeare, el reino libresco de Hay-on-Wye, el finisterre celta, la Region de los Lagos, la vieja York vikinga, las sombras de Borges, Wordsworth, Keats, esplendores y ruinas, son las piezas de este rompecabezas que construye un mapa afectivo y cultural al que es dificil sustraerse. Un mapa afectivo y cultural que descubre el encanto de un territorio

AGOTADO Traducción efectuada por Jesús del Campo del clásico de la literatura inglesa del siglo XVIII. Bien conocida es, en la crítica mítica de la literatura de viajes, la figura del heraldo de la aventura que, surgiendo de un mundo de misterio, desata ante el futuro viajero la tentacion de ponerse en camino para afrontar asi un laborioso ritual de iniciacion que ha de dar a su experiencia un caracter trascendente. Pues bien, lo primero que se observa apenas se ha empezado a leer la primera pagina del Viaje sentimentales que tal figura no existe. Es el viajero mismo quien decide cruzar, sin estimulo exterior aparente, las veintiuna millas de navegacion que separan Dover de Calais y explorar por su cuenta un pais en cuyo retrato se aplica, ya recien llegado, con la delicadeza de un miniaturista y con la ambivalencia del ingles que no escapa al complejo magnetismo que Francia despierta en sus compatriotas. Del prologo de Jesus del Campo.

Laurence Sterne publicó este Viaje sentimental en 1768, apenas tres semanas antes de morir. Un lector desprevenido, visto el título, podría considerarlo como un libro de viajes a la usanza clásica; nada mas lejos de la realidad. Su objeto parece insignificante, pues sirviendose del deambular erratico por Francia del despreocupado Yorick un jovial clerigo, alter ego del autor la obra parece limitarse a narrar, con suma indolencia, un recorrido sentimental en que lo importante no son los monumentos, las ciudades o los accidentes geograficos, sino las mujeres encontradas, la curiosidad por los personajes conocidos y las pequeñas aventuras iniciadas. La gran habilidad de Sterne, en esta como en su obra magna, Tristram Shandy, estriba en trascender las mas nimias anecdotas del viaje, que para el lector acabaran alcanzando valor de parabola existencial. Una de las cumbres de la narrativa en lengua inglesa, Viaje sentimental por Francia e Italia consagra a Laurence Sterne como un genial cultivador de la novela picaresca, pero tambien como un autor muy cercano al mundo de Defoe y Rousseau y, en nuestro ambito, de Cervantes

Viaje por tierras de Castilla (y Cantabria) es un libro que recoge las andanzas protagonizadas por un grupo de amantes del arte, la cultura, la gastronomía y el paisaje que, en las postrimerías del siglo pasado y a lo largo de varios años, recorrio en bicicleta una parte considerable de la geografia castellana (Burgos, Palencia y Valladolid) y se adentro en Cantabria. Acompañado de unas soberbias ilustraciones de Santiago Izquierdo, es un libro repleto de informacion sin por ello rehuir el analisis critico, el trazo burlon, la ironia, el relampago lirico, la recreacion o la satira. Y tratando de conjugar la rememoracion de los tiempos preteritos con el examen de la realidad actual.

En el invierno de 1858, Théophile Gautier, «el poeta impecable, el perfecto mago de las letras francesas y maestro y amigo» de Charles Baudelaire, se desprende de la «nostalgia azur» que siente por e

Thomas Mann y su mujer, Katia, realizaron diez viajes a Estados Unidos. En el primero navegaron en el "Volendam", de la Holland-America-Linj y, en el curso de la travesía, Mann leyó la edición en cuatro pequeños volumenes encuadernados en tela color naranja de Don Quijote y escribio un diario, Viaje por mar con Don Quijote, donde, por una parte, expresa sus opiniones -certeras, iluminadoras, inteligentes siempre- sobre la novela de Cervantes, y, por otra, nos describe la vida a bordo y nos narra los pequeños incidentes a que da lugar. Este curioso documento sobre lo que era en aquella epoca la travesia en un lujoso trasatlantico y sobre los viajes del matrimonio Mann a Estados Unidos se completa con una interesante serie de fotografias y de textos añadidos ala edicion original.