España bajo la Media Luna consiste en una serie de cuadros históricos evocadores de personajes, sucesos y hechos culturales de la España musulmana y los reinos cristianos de la Edad Media. En ellos el autor vierte sus vastos conocimientos sobre la historia, la cultura, el arte y la religion de una de las civilizaciones mas refinadas que ha conocido Europa: la civilizacion hispano-arabe de Al-Andalus. las relaciones -complejas, contradictorias, entrañables- entre los cristianos y los musulmanes de España en la Edad Media son un ejemplo altamente aleccionador para nuestra epoca, preocupada por problemas similares de interrelacion entre ambas culturas. Tal como aparece en el libro de Macnab, las soluciones aplicadas en la Edad Media eran mucho mas inteligentes -por operar a un nivel mucho mas profundo- que la mayoria de las iniciativas actuales. La poesia y la musica, la arquitectura y la caligrafia, son tratadas con autoridad por el autor, asi como la mistica islamica, cuyos rasgos esenciales presenta con claridad y profunda comprension. España bajo la Media Luna es un libro unico por la vision original que presenta de un periodo clave de nuestra historia y por el modo en que lo hace. Al maximo rigor historico une un estilo de muy agradable lectura, y el resultado-teniendo en cuenta que en lo que atañe a la España musulmana la realidad es mas extraña que la ficcion- es un libro tan fascinante que parece extraido directamente de las Mil y una noches.
Hay quien prefiere las ortigas (Tade Kuu Mushi, 1928), uno de los grandes clásicos de la narrativa contemporánea, es a la vez que el reflejo de un conflicto cultural, una especie de confesión autobiografica, ya que la situacion que describe el naufragio
Los textos de las piramides ilustran de modo ejemplar el doble designio novelista. Sobre la base de un polígono regular, cuyas caras triangulares convergen en un vértice perpendicular al centro de aquella como en los monumentos faraonicos, El Guitani superpone los textos de su libro, paulatinamente reducidos hasta el vertice o vacio final de la nada. Arquitectura exterior, captada por el ojo del lector-contemplador, pero asimismo producto de un transcurso de depuracion que alquitara el lenguaje y lo reduce a las palabras substanciales. Los texto, independiente entre si, concurren en la busqueda del enigma. El secreto de las piramides atrae a solitarios venidos del Magreb el Aksa -el Extremo Occidente- y a sultanes conquistadores de Egipto, a mozos dispuestos a hollar la terra incognita y sumergirse en la tiniebla de lo desconocido, a amantes sutilizados y tremulos como la llama del fuego que los aniquila, a soñadores cuya razon se extravia en el silencio de la desposesion estatica.Obra bella y aguijadora, la novela de El Guitani enlaza la "moderna intensidad" expuesta por Antonio Saura con los hontanares mas nitidos y profundos de los tratados y poesias sufis. El blanco de su ultima pagina es el de un libro que no cierra y nos ilumina todavia despues de nuestro acuciante e inutil asedio: el vertigo obsidional...
