Narrativa de Asia y África, página 3 de 35

En los últimos días de su vida, Saladino, aún político y militar en activo, encarga a un joven instruido que escriba su biografía y se ocupe de redactar su crónica. Pero el joven elegido, Isaac Ibn Yakub, no se limitara a transcribir lo que se le dicte, sino que ademas de preocupara por conocer detalles de la juventud y la vida personal de Saladino que el sultan pretende mantener ocultos, y, ademas, sera testigo de importantes acontecimientos politicos. Combinando una narracion "externa", la cronica de Ibn Yakub, y las cartas que este cruza con sus familiares, Tariq Ali añade a la historia de Saladino la del propio Yakub, enamorado sin futuro de una cortesana. La vida de las mujeres en la corte de Saladino uno de los aspectos menos conocidos y menos presentes en las cronicas de la epoca, es otro de los asuntos que contribuyen a hacer de El libro de Saladino una obra original e interesante. Al igual que en A la sombra del granado, y tal vez con una forma literaria mas acabada, Tariq Ali vuelve a plantear un tema de gran vigencia: la intolerancia religiosa como origen de conflictos belicos absurdos.

Culminación de la trilogía iniciada con A la sombra del granado y El libro de Saladino, esta obra se centra en la desintegración de Imperio Otomano al hilo de la historia de varias generaciones de la

A principios del siglo XVII, Venecia se ha convertido en un punto estratégico, tanto militar como comercialmente, y en escenario privilegiado de las luchas políticas que decidirán el futuro de Europa. Por consiguiente, es tambien un autentico nido de espias, en el que los servicios diplomaticos deben jugar sus cartas con acierto.Daniel Farrar, cuya familia huyo de España perseguida por la Inquisicion, confia en hallar en esta ciudad un ambiente de mayor libertad religiosa y de pensamiento, y sin embargo se ve inmerso en una apasionada historia amorosa y, sobre todo, en una voragine de intrigas, tras las cuales se dibuja la sombra de la Corona española en la figura de su embajador, Alfonso de la Cueva.

El "Libro de las experiencias" constituye, además de una rareza dentro de la literatura árabe medieval tanto por género como por estilo, un retrato fiel del complejo panorama político y social del Oriente Medio de las Cruzadas. Las guerras entre fran

Un alfaquí tunecino del S. XIII hace un recorrido por el mundo del “mal amor” o la sexualidad marginal de la sociedad araboislámica de su tiempo. Bujarrones, alcahuetas, sáficas y afeminados componen

Convencido de que el alma reside en la piel, de que su propio ser se ha desvanecido junto con los rasgos de su cara desfigurada a raíz de un accidente, un científico se obsesiona con la idea de cubrirse con una mascara, otro yo que esperanzadamente concibe como un nexo con el mundo. Destinada a devolverle la comunicaciUn, el afecto, su sexualidad incluso, esa segunda piel comienza a imponerse a su voluntad a traves de una intriga magistral desarrollada por Abe en El rostro ajeno.

Yasar Kemal, pseudónimo de Kenal Sadik Gökceli, nació en Hemite, provincia de Adana, al sur de Turquía, en el seno de una familia kurda, en una fecha incierta que se sitúa hacia el año 1923. A la eda

En el sensual Egipto de la Antigüedad, el faraón Mernaré II, recién instalado en el poder junto a su hermana la reina Nitocris, es subyugado fatalemente opr el misterio del amor. La hábil cortesana R

Un auténtico descubrimiento. Una novela-monstruo, furiosa, fulgurante y venenosa, de un extraño lirismo, que pulveriza los clichés occidentales sobre Bangkok.Recluido en una cabaña en medio de ningún sitio, un hombre decide confesar. Acuciado por la urgencia, como si la muerte estuviera cercana, empieza a hablar. Pero lo que al principio parece una simple declaracion amorosa, va transformandose a lo largo de las paginas en un terrible retorno al pasado.La sombra blanca es una novela autobiografica en la que Saneh Sangsuk emprende su particular descenso a los infiernos. Con un sombrio lirismo y un amor desesperado, emprende una busqueda salvaje de una inocencia imposible. Por su erotismo y transgresion, la escritura consigue la redencion del narrador, convertido en eremita en un pueblo del norte de Tailandia... Esta loca danza de amor y muerte da al traste con los topicos de un pais, Tailandia, que no es mas que un refugio hedonista de nuestra era postmoderna.

Des de ben petit i durant molts anys, he sospitat que en algun lloc dels carrers d’Istanbul, en una casa semblant a la nostra, hi vivia un altre Orhan que se m’assemblava en tot, que era el meu bessó, exactament igual que jo. No recordo on vaig tenir aquesta idea, ni com se’m va acudir. Molt probablement se’m va gravar a conseqüència d’un llarg procés teixit de malentesos, coincidències, jocs i pors. Per poder explicar el que sentia quan aquell somni em començava a espurnejar al cap explicaré un dels primers moments en què el vaig notar de manera més clara.

AHARONIAN MARCOM, MICHELINEEn unas páginas llenas de imágenes inolvidables, Micheline Aharonian Marcom evoca los chismes de.l hamam, el aroma de la mermelada de pétalos de rosa o el frío metálico del miedo. Su novela es una elegia de los ultimos dias del orientalismo y un elegante recuerdo de las victimas del primer genocidio del siglo XX. La novela se desarrolla entre 1915 y 1917, los años de la campaña del gobierno turco otomano, de indescriptible brutalidad, que tuvo como resultado la muerte de mas de un millon de armenios. En una sucesion de capitulos que poseen la intensidad y brevedad de la poesia, Marcom nos presenta las historias de Anaguil, una chica armenia recogida por unos ve vecinos turcos tras la muerte de sus padres, que ahora ve lo que queda de su mundo tras un velo musulman; Sargis, un poeta escondido en el desvan de su madre, vestido de mujer y volviendose progresivamente loco; Lucine, una criada y amante del consul norteamericano, vilipendiada por los habitantes de su pueblo a causa de los privilegios ilusorios que disfruta; Maritsa, una esposa musulmana llena de rabia que se convierte en prostituta mientras su marido esta en el frente, y Dickran, un bebe abandonado debajo de un arbol en el largo exodo desde un pueblo armenio, que len¡vanta las manitas para tocar las estrellas y muere sin que su nombre quede registrado. A travñes de esas vidas, contemplamos el desvanecimientos de un pueblo.

?uvre d'une ampleur exceptionnelle, placée sous le parrainage de Salinger et Fitzgerald, La Ballade de l'impossible est le livre qui a révélé Haruki Murakami. Un superbe roman d'apprentissage aux résonances autobiographiques, dans lequel l'auteur fait preuve d'une tendresse, d'un charme poétique et d'une intensité érotique saisissants. Au cours d'un voyage en avion, le narrateur entend une chanson des Beatles : " Norwegian Wood ". Instantanément, il replonge dans le souvenir d'un amour vieux de dix-huit ans. Quand il était lycéen, son meilleur ami, Kizuki, s'est suicidé. Kizuki avait une amie, Naoko. Ils étaient amoureux. Un an après ce suicide, le narrateur retrouve Naoko. Elle est incertaine et angoissée, il l'aime ainsi. Une nuit, elle lui livre son secret, puis disparaît.

«Esta novela está entre lo más bello y más salvaje que ha aparecido en los últimos años en la prosa alemana.»WeltwocheJessie ha muerto. Se ha pegado un tiro mientras hablaba por teléfono con Max, qui

Historia de una modesta viuda con tres hijos y una hija, que decide apostarlo todo para que al menos uno de ellos, el más brillante, pueda labrarse un porvenir y sacar de la miseria a toda la familia.

El arte de Mahfuz se funda, al contrario, en su respeto a la conciencia del lector, en el reconocimiento de su independencia frente al material narrado. La epopeya de los miserables, bajo los ropajes tradicionales de la novela popular a lo Victor Hugo o Eugene Sue, resulta moderna, contemporanea nuestra, tanto por la expresion casi musical de la rica gama de matices del codigo como por la nueva relacion que establece con sus lectores. Juan Goytisolo