Narrativa de Asia y África, página 8 de 35

Un niño es secuestrado, apartado de su familia, castrado y confinado en un harén. Así se inicia la historia de un eunuco, y nadie como él conoce la dureza de la vida en la corte de Constantinopla y las tragicas vicisitudes de las mujeres que las habitaban. El gran eunuco de Constantinopla nos ofrece una imagen realista y descarnada, con todos sus claroscuros, de la vida de un grupo de mujeres oprimidas y explotadas en los harenes. Con esta novela, el escritor turco Zulfu Livaneli rompe algunos de los mitos europeos sobre Oriente y nos invita a contemplar desde dentro lo que era en realidad la vida cotidiana en la corte de Constantinopla. Uno de los hitos de la literatura turca contemporanea.

«En este libro Kenzaburo Oé alcanza la plenitud de su talento» (René de Ceccatty).«En este libro Kenzaburo Oé alcanza la plenitud de su talento» (René de Ceccatty).El grito silencioso, una extraordin

Para muchos, El guía es la mejor novela de Narayan. En ella, Raju sale de la cárcel y se refugia en un templo abandonado. Raju había sido el guía turístico más corrupto de la India, pero ahora un campesino lo toma por un santo. Raju tiene que desempeñar su nuevo papel. Escrito con la maestría, la ternura, la sabiduría y el humor tan elogiados por el Nobel V. S. Naipaul, El guía es ya todo un clásico.

Con gran fuerza y valor, el joven Gibran muestra en este relato que le costó el exilio y la excomunión su rebeldía contra las lacras y los errores de la tradición, las corrupciones del clero y del gobierno y muchas de las injusticias imperantes en el Libano bajo la dominacion otomana.

Corre el año 1861 y Japón, tras dos siglos de aislamiento, se ha visto forzado a abrir las puertas a Occidente, con el consecuente choque entre ambas culturas. En el puerto de Edo se reúnen numerosos barcos extranjeros en busca de oportunidades en esas nuevas tierras; uno de ellos transporta a un grupo de americanos cuyo objetivo es llevar la palabra de Dios al pueblo nipón. Para dos de estos misioneros, sin embargo, el viaje supone algo más: la joven Emily Gibson desea dejar atrás un pasado incómodo e iniciar una nueva vida; también su compañero de viaje, Matthew Stark, tiene algo que ocultar bajo su pacífica apariencia: el suyo es un pasado manchado de sangre. El destino de ambos se cruza con el de Genji, un joven samurái heredero del clan Akaoka. Dotado con el poder profético que caracteriza a su familia, Genji intuye que su futuro y el de Japón están en manos extranjeras. Su amistad con los foráneos despierta el recelo de otros clanes, los cuales, tras años de enfrentamientos en su ambición por alcanzar el shogunado, declarán la guerra abierta a Genji. En este escenario de luchas fratricidas, Genji, ayudado por sus dos nuevos amigos y su amante, la geisha Heiko, defenderá su posición sorteando intrigas y traiciones.

Sólo alguien que afirma «yo no soy un escritor profesional» puede desvelarse como lo hace Raúf M. Basta, enlazando con una tradición–la de las Mil y una noches, la de los cuentistas populares–que los

Estamos en la India, a principios de los años treinta, bajo la dominación inglesa. Para Bakha, un humilde muchacho sin casta condenado a trabajar como barrendero la jornada inicia como siempre: limpieza de letrinas, recriminaciones del padre, miseria. Pero este dia sera distinto a los demas. Bakha encontrara -tras sufrir humillaciones, insultos y todo tipo de ofensas por su condicion de marginado- un indicio de esperanza: la revolucion espiritual de Gandhi quizas pueda acabar con el injusto sistema de las castas.

La publicación de El juego del olvido de Mohammed Berrada ofrece al lector español una novela marroquí sumamente significativa por razones diversas.La complejidad del mundo social marroquí a lo largo del periodo crucial que se extiende del Protectorado frances y el movimiento nacional de resistencia hasta la"normalizacion"de las ultimas decadas nos es expuesta en todos sus anhelos y rebeldias, contradicciones y desengaños no a partir de un enfoque unico sino de una superficie prismatica en la que la reflexion, refraccion y descomposicion de la luz en los hechos problematiza estos e impide una vision unilateral y a fin de cuentas maniquea. Como los ojos de las moscas, la perspectiva de Berrada presenta una realidad poliedrica, en la que cada cara nos brinda una faceta de la realidad.Frente a la narrativa"ligera"y desesperadamente chata que invade el mercado y atrofia la sensibilidad del publico, El juego del olvido nos convida a un mundo aleatorio en el que debemos internarnos con tiento, bifurcar y retroceder conforme a sus sinuosidades y revueltas, como un bello callejon fasi.Juan Goytisolo

Todos recordamos Tiananmen. La imagen de aquellos tanques implacables que sofocaron la revuelta estudiantil ha quedado grabada en la memoria de todos. Con esta obra de fuertes tintes autobiográficos, Diane Wei Lang nos brinda una oportunidad de vivir esos acontecimientos desde dentro. Diane era entonces una joven estudiante llena de ilusion y comprometida con su pueblo que se unio al movimiento estudiantil que soñaba con una China mas libre y democratica. En el seno de este movimiento, Diane conocera a Dong Yi, con el que compartira sentimientos e ideales. Pero el Estado chino, con su terrible maquinaria represora, no sabe de amores e impedira con la conocida dureza todo atisbo de contestacion...

Ser mujer y negra, en algunos países no es algo exótico, sino todo lo contrario, un estigma que se ha de llevar con la mirada baja y las orejas gachas. Sin embargo, Emma, la protagonista de esta novela, no ha dejado que aniquilen su personalidad, aunque ahora se halle encerrada en un hospital psiquiátrico, lejos del país que la vio nacer. Obstinada en expresarse únicamente en su lengua, el hospital contrata a una intérprete, Flore. A ella confiará no sólo su historia, sino también la historia de todas las mujeres de la isla Grand-Lagon, incluida la de su confidente. Todos los relatos de Emma están llenos de rabia, sueños y leyenda; atrapan y fascinan a Flore, trasmitiéndole el legado de su propia memoria.

En los últimos días de su vida, Saladino, aún político y militar en activo, encarga a un joven instruido que escriba su biografía y se ocupe de redactar su crónica. Pero el joven elegido, Isaac Ibn Yakub, no se limitara a transcribir lo que se le dicte, sino que ademas de preocupara por conocer detalles de la juventud y la vida personal de Saladino que el sultan pretende mantener ocultos, y, ademas, sera testigo de importantes acontecimientos politicos. Combinando una narracion "externa", la cronica de Ibn Yakub, y las cartas que este cruza con sus familiares, Tariq Ali añade a la historia de Saladino la del propio Yakub, enamorado sin futuro de una cortesana. La vida de las mujeres en la corte de Saladino uno de los aspectos menos conocidos y menos presentes en las cronicas de la epoca, es otro de los asuntos que contribuyen a hacer de El libro de Saladino una obra original e interesante. Al igual que en A la sombra del granado, y tal vez con una forma literaria mas acabada, Tariq Ali vuelve a plantear un tema de gran vigencia: la intolerancia religiosa como origen de conflictos belicos absurdos.