Libros de Narrativa extranjera, página 2 de 6

Narrador y dramaturgo de gran popularidad, Alexandre Dumas hijo (1824-1895) nació al amparo de la literatura y fue testigo del imponente éxito como novelista de su padre, cuya fama, no obstante, llego a superar en vida, en especial en el terreno del teatro, genero que dominaria durante la segunda mitad del siglo XIX. "La dama de las camelias", la obra por la que finalmente paso a la posteridad, supuso en su momento un verdadero revulsivo para la moral francesa, asi como un rotundo exito entre los lectores. La novela narra la historia de amor entre dos jovenes, Marguerite Gautier y Armand Duval, trasuntos de la celebre Marie Duplessis y el mismo Dumas. Esta edicion ofrece la traduccion de la primera version de la novela, publicada en 1848, e incorpora los pasajes censurados por el propio autor en reediciones posteriores.

Traducido por primera vez al español, Que el bien os acompañe es junto a Todo fluye el último libro que escribió Vasili Grossman. Si Todo fluye es su testamento político, Que el bien os acompañe es su testamento personal. A finales de 1961, cuando ya daba Vida y destino por desaparecida en manos de la KGB, y enfermo del cancer que acabaria con su vida, Grossman recibe el encargo de traducir una novela del armenio. Estara dos meses en el Caucaso, y hay algo alli, en esa tierra y su gente, que a Grossman le parece cercano: el sufrimiento armenio es hermano del sufrimiento judio. Osip Mandelstam ya habia definido Armenia como 'la hermana pequeña de la tierra judaica'. Armenia no es solo el lugar donde se detuvo el Arca de Noe despues del diluvio, sino que tambien su destino se hermana con el del pueblo judio. Una historia marcada por la persecucion planificada, el genocidio y la diaspora. Ese reconocimiento mutuo entre ambos pueblos fue, en palabras de Grossman, la impresion mas profunda que tuvo en Armenia. En este ensayo-meditacion, nos encontramos con el Grossman mas personal que hayamos leido. La mirada que pasea sobre Armenia y sus habitantes es la mirada sobre todas las tierras y todas las gentes. Nada de lo que es humano escapa a un escritor que se sabe cercano a la muerte y decide escribir con toda libertad de aquello que realmente le conmueve y le apasiona, lejos del control de cualquier censura, pues sabe que dificilmente volvera a publicar. El resultado es un canto a 'toda la belleza del mundo', que diria el poeta Seifert, el libro mas intimo e iluminador de Vasili Grossman.

Obra clave para entender el antisemitismo europeo y, más ampliamente, las tensiones entre individuo y comunidad, razón y fanatismo, Desde hace dos mil años es un testimonio literario de primera magnitud, cargado de lucidez, contradiccion y belleza. Un clasico olvidado que se incorpora, con voz propia, al gran relato de la literatura europea del siglo XX.Desde hace dos mil años, publicada en 1934, es una de las grandes novelas-testimonio del siglo XX europeo. En ella, Mihail Sebastian, figura clave de la vida intelectual rumana de entreguerras, despliega una meditacion narrativa de asombrosa modernidad sobre la identidad, la exclusion y la fractura interior de un tiempo a punto de estallar. En un tono que combina el diario intimo, la cronica existencial y la observacion politica, seguimos el recorrido de un joven estudiante judio en la Universidad de Bucarest que se enfrenta al antisemitismo de sus compañeros y profesores. Ajeno al sionismo, critico con toda forma de fervor ideologico, Sebastian escribe desde una posicion tan incomoda como iluminadora: la del que observa desde dentro y desde fuera al mismo tiempo. Entre cafes, libros y debates universitarios, y bajo la sombra creciente del fascismo, el narrador asiste a la transformacion de su pais y de si mismo, a la intemperie en una Europa que va cerrando puertas.La publicacion de esta edicion supone no solo la recuperacion de un texto esencial, sino tambien la primera traduccion al español del polemico prologo original de Nae Ionescu mentor de Sebastian y antisemita declarado, que el autor decidio decidio, en un gesto tan temerario como lucido, conservar, junto a Como me converti en huligan, un ajuste de cuentas literario tras la traicion de su maestro.CRITICALa prosa de Sebastian es como algo que podria haber escrito Chejov: la misma modestia, franqueza y sutileza de observacion. Arthur MillerDesde hace dos mil años capta maravillosamente el sentido de la Rumania de preguerra en toda su sofisticacion, su belleza y su horror... Me encanta la valentia de Sebastian, su ligereza y su ingenio. John BanvilleUna inolvidable cronica de un estudiante judio en la Bucarest de los años 20. Uno de los testimonios mas notables del surgimiento del nazismo en Europa. The GuardianUn relato elegante y terriblemente sincero sobre como la violencia y la irracionalidad surgen a tu alrededor. Paris ReviewSebastian, nacido en 1907, fue un escritor profundamente inmerso en la vida intelectual de Rumania en las decadas de entreguerras, y su libro presagia de forma escalofriante el ascenso del autoritarismo en su pais. New York Times Book ReviewNada de lo que he leido es mas conmovedor que la magnifica e inquietante novela de Mihail Sebastian de 1934. Philippe Sands, Guardian Books of the YearBellamente observador y rebosante de perspicacia, ni una sola palabra parece siquiera ligeramente artificiosa. Revista MomentMordaz, meditativa, enrevesada, provocativa. Mas que un fascinante documento historico, es una novela coherente y persuasiva. Financial Times

heophile Gautier, padre del parnasianismo y del principio del "arte por el arte", mostró toda su vida una predilección por el genero fantástico. La imaginación romántica que impregnó su juventud le presto algunas de sus inspiraciones: las apariciones, el mundo de ultratumba, el vampirismo, el diablo, el tema del doble, la indiferenciacion entre el estado de sueño y el de vigilia& x02026; Sus cuentos se desarrollan en escenarios reconocibles & x02013;castillos nordicos, el antiguo Egipto, las ruinas de Pompeya& x02013; pero tambien en algunos poco comunes como la epoca rococo, donde los elementos sobrenaturales se mezclan inusualmente con la aventura galante. En casi todos ellos se narra la iniciacion de un joven al amor, en la que el "alma, liberada de su prision de barro, flotaba en lo vago y lo infinito" y la materializacion subyugante de la mujer idealizada, inalcanzable, que supera incluso lo soñado, le deja con la melancolica sensacion de que ya no habra, despues de ese contacto fantasmagorico, felicidad para el en la tierra. La muerta enamorada y otros relatos fantasticos (1831-1852) reune siete magnificos ejemplos de "fascinacion inexplicable", siempre tortuosos pero no exentos a veces de cierto tono burlesco, combinado con un deslumbrante talento para la creacion de i

UN VETERINARIO EN LA INGLATERRA RURAL DE LOS AÑOS 30 Tercer volumen del clásico británico que ha conquistado a más de 80 millones de lectores en todo el mundo. Desde su publicación, estas memorias ha

A un pueblo del Atlas marroquí perdido en mitad de la nada llegan un buen día dos policías de la ciudad para llevar a cabo una muy poco convencional investigación. La vida rural en el Marruecos profundo, la simplicidad de sus habitantes y un calor sofocante de mil demonios hacen que la investigacion se estanque, dando lugar a situaciones hilarantes debido al choque inevitable de ambos mundos. Lo que en principio podria parecer una novela policiaca es en realidad una inteligente reflexion del autor sobre el Marruecos posterior a la colonizacion y una denuncia de la huella indeleble de Occidente en este pais. La memoria colectiva, las estructuras de poder y la deteriorada relacion del hombre con la naturaleza son algunos de los temas sobre los que ahonda Chraibi, siempre desde la satira y el humor, mezclados en ocasiones con un profundo lirismo. En definitiva, los peligros del progreso occidental descontrolado, que destruye a su paso los valores tradicionales largamente edificados. Se publico por primera vez en Francia en 1981 y su exito fue tal que dio lugar a nuevas narraciones con el inspector Ali como protagonista. Una pequeña joya literaria traducida ahora al castellano.

?Estar tumbado no era para Oblómov una necesidad como lo es para el enfermo o para el que tiene sueño, ni una casualidad como para el que está cansado, ni siquiera un placer como para el perezoso; era un estado normal.? Sin moverse de su divan, enfundado en un raido batin asiatico, el heroe de esa novela es la personificacion perfecta de la indolencia y la inactividad. Heredero terrateniente, eterno ausente de una hacienda fraudulentamente administrada, con una malograda carrera en el funcionamiento y en un retraimiento temprano de la vida social, Oblomov conocera de pronto, al cabo de los años y a instancias de su gran amigo, el emprendedor Shtolz, un extraño renacer, una misteriosa sacudida que por un momento le hara creer en la posibilidad de otra clase de vida, en la que asoman insospechadamente la confianza y el amor. Oblomov (1859) de Ivan A. Goncharov es una de las obras centrales de la literatura rusa, una de las maximas ilustraciones del tipo del ?hombre superfluo? que tanto preocupo, asimismo, a Pushkin o a Turgueniev. Dialogos y gestos puros, una perfecta organizacion dramatica, un humor sostenido y elocuente y una narracion distanciada y comprensiva a la vez son algunas de las claves de esta magnifica novela en la que todo despide vida y claridad.

En el corazón del caótico y a menudo solitario Shinjuku, un escritor en horas bajas se encuentra a la deriva. Tras el fracaso de su último proyecto, se refugia en una pequeña y destartalada izakaya (taberna japonesa) donde el tiempo parece haberse detenido. Alli, descubre un universo insolito y conmovedor: una extraña "apuesta de gatos" en la que los clientes adivinan que felino callejero aparecera en la ventana del bar. Este local, regentado por la silenciosa y enigmatica Yume-chan, es mucho mas que un simple bar. Es el hogar de una peculiar comunidad de inadaptados, tanto humanos como felinos. A traves de los dibujos de Yume-chan, que documentan la "genealogia de los gatos" del vecindario, el protagonista descubre que estos animales son un reflejo de las almas que deambulan por las calles de Shinjuku.Durian Sukegawa, uno de los autores japoneses mas leidos y que marca tendencia en la denominada "literatura de la cura", teje con maestria la cruda realidad de la soledad urbana con la esperanza que se encuentra en las trincheras de los outsiders. Una historia que emociona, llena de calidez y compasion, que nos invita a reflexionar sobre la amistad, la familia y como la conexion con los demas, incluso los que tienen cuatro patas, puede darnos un proposito y salvarnos de la oscuridad.

Del autor best seller internacional de Mis días en la librería Morisaki, llega una historia tan encantadora como emotiva ambientada en una bonita cafetería de Tokio en la que los clientes forjan vínculos inesperados y viven los milagros de la vida.La cafeteria Torunka esta escondida en una angosta callejuela de Tokio, un rinconcito del barrio frecuentado tanto por gatos del vecindario como por turistas. Entre sus clientes habituales se encuentran Chinatsu Yukimura, una misteriosa joven que siempre deja una servilleta doblada en forma de bailarina antes de marcharse; Hiroyuki Numata, un hombre de mediana edad que ha vuelto al barrio en busca de la vida feliz que abandono años atras, y Shizuku, la hija adolescente del propietario de la cafeteria, quien sigue tratando de superar la muerte de su hermana mientras se enamora por primera vez.Si bien la cafeteria Torunka sirve un cafe ideal, lo que les proporciona a esas almas desdichadas es algo infinitamente mas valioso.Satoshi Yagisawa ilumina como nadie los periodos de la vida en los que mas perdidos nos sentimos para recordarnos el camino de regreso.

1984 se erigió en uno de mis libros predilectos [...] la novela describe la vigilancia permanente, la imposibilidad de hablar abiertamente con nadie, la acechante y ominosa figura del Gran Hermano, la necesidad del regimen de contar con enemigos y guerras (por ficticios que sean) que se utilizan para aterrorizar a la gente y unirla en el odio, los esloganes ofuscadores, las distorsiones del lenguaje, la destruccion de lo que en verdad ha ocurrido arrojando hasta el menor rastro por un agujero del recuerdo; todo ello me impresiono. Permitanme reformular esto ultimo: me lanzo a un agujero de terror.

Francisco Teodoro es un hombre ambicioso que está al frente de un próspero negocio de exportación de cafe. Para que el exito sea total, necesita una esposa bonita, así que se casa con la bella Camila, una joven de origen humilde, para formar con ella una familia. Sin embargo, con los años la pasion de Francisco sigue siendo el dinero y la de su esposa, el doctor Gervasio. Ella se ha acostumbrado a la vida comoda que le proporciona el dinero de su marido y vive completamente ajena a sus negocios. Un dia, un giro del destino hara que toda esa prosperidad economica desaparezca, que todo se hunda y ella& x02026; ¿conseguira sobrevivir a ese cruel giro del destino?

UN CLÁSICO INCONTESTABLE DE LA LITERATURA INGLESA. A pesar de marcar un antes y un después en la literatura inglesa, Jane Austen jamás pudo ver su nombre impreso en la cubierta de sus obras. El impacto de esta paradoja se acentua al leer las paginas de Orgullo y prejuicio, quiza su cumbre narrativa, gracias a su insolita modernidad, el refinado retrato de una epoca opresiva para las mujeres y, sobre todo, unos personajes de una riqueza que aun hoy sigue siendo admirable. Publicada originalmente en 1813, la novela es un cuadro de costumbres en el que las obsesiones sentimentales y sociales de la Inglaterra decimononica se muestran con ironia y una perfecccion insuperable. La artista mas perfecta entre las mujeres, la escritora cuyos libros son inmortales. VIRGINIA WOOLF

El desciframiento de una inscripción grabada por un alquimista islandés del siglo XVI, Arne Saknussemm, revela al profesor de mineralogía Otto Lidenbrock el camino para llegar al centro de la Tierra. Junto con su sobrino Axel y un guia llamado Hans, decide aventurarse en una expedicion hacia las entrañas de nuestro planeta a traves de la chimenea del volcan islandes Snfellsjokull.

Desde que se publicó en 1928, Orlando ha sido una de las novelas más populares de Virginia Woolf, tanto por su originalidad como por su espíritu transgresor. Narra la vida de un joven caballero inglés de la corte isabelina, apuesto, rico, seductor e interesado por las artes y las letras figura que se inspiraba vagamente en la escritora Vita Sackville-West, amiga y amante de la autora, que atraviesa la historia desde el siglo XVI hasta el XX y que un buen dia, de forma totalmente fortuita e impensada, se despierta convertido en mujer.Las peripecias del (o de la) protagonista a traves del tiempo permiten a Virginia Woolf elaborar una peculiarisima reflexion sobre la historia, el genero y las emociones, a la vez que ofrece al lector un ejemplo mas que sugerente sobre la ausencia de limites en la creacion artistica.

«No soy una mujer nueva. Ya estoy haciendo estupideces. Soy la misma zorra de siempre».Tras haberse mudado con su impresionante colección de perfumes a una casita en Los Ángeles, Astrid Dahl, una aut

El retrato de un legendario director de cine convertido en un arma de propaganda nazi. La nueva novela del finalista al Premio Booker Daniel Kehlmann, autor del fenómeno editorial más importante en Alemania desde El perfume. El mejor escritor aleman de su generacion. Deslumbrante. Una novela que engancha.Salman Rushdie G.W. Pabst, uno de los mas grandes directores de cine, quizas el mas grande de su epoca, esta rodando en Francia cuando los nazis llegan al poder. Hollywood se presenta como la unica salida para escapar de los horrores que anuncia la nueva Alemania, pero, bajo el sol cegador de California, el famoso director es un don nadie, y ni siquiera Greta Garbo, la actriz a la que catapulto, quiere ayudarle. Su fracaso y las noticias sobre la enfermedad de su anciana madre lo llevaran de regreso a su Austria natal, ahora ocupada, en lo que supondra la oportunidad perfecta para que el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pueda captar de nuevo al genio del cine. Pabst esta decidido a no dejarse someter por ninguna dictadura y responder solo ante el septimo arte, pero la telaraña de la maquinaria nazi ha empezado a encerrarle en una posicion desesperada. Daniel Kehlmann retrata con maestria el pacto faustico que dio lugar al descenso de Pabst a los infiernos, al convertirse en el cineasta del Tercer Reich. El director explora las complicadas relaciones entre arte y poder, belleza y barbarie, gloria y fracaso, en una novela tan entretenida como mordaz.La critica ha dicho Un maravilloso libro sobre el colaboracionismo, y el colaboracionismo en el arte. Ademas, es divertido y brillante.Zadie Smith Una obra de ficcion incomparablemente lograda e ingeniosa de uno de los novelistas mas inteligentes de la actualidad. Jeffrey EugenidesInteligente y entretenida []. Una novela maravillosa [], agil, aterradora y mordazmente divertida.The New York Times El director despliega toda la oscuridad, la cambiante ambiguedad y el deslumbrante desasosiego de un moderno cuento de hadas de los hermanos Grimm: es la mejor obra de Kehlmann hasta la fecha.The GuardianConsigue lo que solamente la buena literatura puede lograr: es una historia sobre el pasado que nos enfrenta a preguntas que aun esperan respuesta en nuestro presente.Kolner Stadt-Anzeiger Una novela magistral.NDR KulturCon Lichtspiel el autor logra absorber al lector de un modo parecido a cuando una pelicula consigue que nos olvidemos del ruido de las palomitas en un cine.Berliner Zeitung Despues de traernos bestsellers de latalla de La medicion del mundo, Fama y Tyll, Kehlmann ha logrado escribir otra gran obra maestra.Sachsische ZeitungLichtspiel es una de las mejores obras escritas en Alemania de los ultimos años.Rheinische Post Desde ya, uno de los mejores libros de este año.NDR Info "New Books" Un enorme, febril, exuberante y entretenido asalto a la maldad.Hamburger Abendblatt Un golpe de genio convertido en novela; un libro que perdurara.ARD Druckfrisch

Tras La Malnacida, su fulgurante debut e "indiscutible fenómeno literario del año" (El Confidencial), galardonado con el premio de la Scuola Holden y el Premio Nollegiu, Beatrice Salvioni continúa la historia de amistad entre Francesca y Maddalena con el brutal telon de fondo del fascismo Sus reflexiones, sus escenas asperas y sus incomodos escenarios parecen salidos de [...] manos experimentadas como las de Elsa Morante, como las de Alberto Moravia o incluso como las de Elena Ferrante. [...] Leanla. Sonia Fides, Publico Una historia sobre la traicion, sobre una amistad verdadera, sobre la brutalidad y la ignorancia fascista y sobre el poder de resiliencia de las mujeres. Leonetta Bentivoglio, La Reppublica Robinson Con la misma fuerza narrativa de La Malnacida, Beatrice Salvioni nos transporta a la Italia fascista y nos hace mirar el mundo con los ojos de dos muchachas atormentadas y rebeldes, inseparables, a las que la historia desea mantener separadas. Estamos en Monza en abril de 1940, y Francesca lleva cuatro años sin noticias de Maddalena. Su amiga esta encerrada en un manicomio y nunca ha respondido a las cartas que le ha enviado. ¿Estara resentida? La vida de Francesca tambien se ha visto alterada: ha huido de casa para vivir con Noe Tresoldi, lo que ha provocado un escandalo. Su madre la acusa de ser una degenerada, una malacarne . Cuando Maddalena regresa al pueblo, aparenta ser la muchacha valiente de siempre, pero resulta claro que las cosas ya no son iguales. Al tiempo que intenta averiguar que ocurrio en el manicomio, mientras las dos amigas tratan de redefinir los limites y el alcance de su amistad, el pais entra en plena guerra, el hambre y el miedo no paran de apretar y Francesca y Maddalena han de enfrentarse a complicadas decisiones. ¿De parte de que bando se pondran?La critica ha dicho: Dos amigas se salvan en una relacion visceral y, aferradas la una a la otra, sobreviven a la violencia, al machismo y a la injusticia.Deborah Ameri, Io Donna Con referencias claras a la saga Dos amigas de Elena Ferrante []. Por medio de intenso ritmo, sume al lector en la atmosfera de aquellos terribles años, [] esboza un panorama en el que ser mujer resultaba una irremediable condena.Marzia Fontana, La Lettura Una historia sobre la traicion, sobre una amistad verdadera, sobre la brutalidad y la ignorancia fascista y sobre el poder de resiliencia de las mujeres.Leonetta Bentivoglio, La Reppublica RobinsonEcos de Elena Ferrante, Natalia Ginzburg y Alba de Cespedes.Financial Times Sobre La Malnacida:El indiscutible fenomeno literario del año.El Confidencial Una pequeña joya que resulta imprescindible y confirma que las letras italianas en femenino estan viviendo toda una revolucion.Alberto Sisi Sanchez, Vogue Hay primeras novelas que fascinan por su fondo y hay primeras novelas que fascinan por su forma. La Malnacida lo hace desde ambos puntos de vista. [...] Sus reflexiones, sus escenas asperas y sus incomodos escenarios parecen salidos de [...] manos experimentadas como las de Elsa Morante, como las de Alberto Moravia o incluso como las d...

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras. Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista. Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho: Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.Telerama Una evocacion magistral.Radio France Un paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-France Sandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres