Literatura Alemana, página 12 de 60

Aparece publicado en 1904 con ilustraciones de su hermano. Es su primer libro impreso. De él dijo a su aparición Hermann Hesse: "Su primer librito, un objeto elegante y coqueto con divertidas ilustraciones de su hermano Karl... lo compré entonces atraído por su simpática y original presencia y lo leí durante un corto viaje... En principio, estas curiosas, casi pueriles composiciones parecían ser disertaciones juguetonas y ejercicios de estilo característicos de la retórica de un joven irónico. Lo que en ellas llamaba más la atención y atrapaba era, sin embargo, la cuidada y fluida dejadez en su exposición, la alegría en la disposición de frases y fragmentos ligeros, simpáticos y agradables que tan rara vez se encuentra en escritores alemanes". La presente edición es traducción de la de 1904, en la que Walser añadió, al conjunto de redacciones que dan título al libro, las tres últimas piezas del mismo, por expreso consejo de su hermano Karl.

Traducción de Stefan Schläfli

Cofrecillo de joyas apareció en 1811 como resultado de una recopilación de escritos de almanaques. Entre los admiradores de la obra de Hebel se encuentran Goethe y Tolstoi.El libro se estructura en 128 historias breves donde Hebel cuenta, como un amigo viajero, cosas que ocurren y fenomenos que se producen lejos de su pueblo o pais, sucesos historicos recientes y toda clase de curiosidades y anecdotas extraordinarias. Hoy Cofrecillo de joyas es un titulo obligado en las colecciones de clasicos de todo el mundo, inexplicablemente ausente en el panorama editorial español.

"Esta Irlanda existe: pero el autor no se hace responsable si alguien va allí y no la encuentra." Estas palabras de Heinrich Böll son una auténtica invitación a compartir sus impresiones sobre la Irl

“Abre tu corazón. Escucha su canción, siente como la melodía de la vida canta para todas y cada una de nuestras almas, se expande por su interior e inunda todas las células. Aprende a tener fe por en

José Fouché fue uno de los hombres más poderosos de su época. Sin embargo ni gozó de simpatías entre sus contemporáneos de todos los tiempos.Una Biografía así, de una naturaleza perfectamente amoral, aun siendo, como a de Jose Fouche, tan singular y significativa, me doy cuenta de que no va con el gusto de la epoca.No desconozco de ninguna manera el poder de las biografias heroicas que amplifican el alma, aumentan la fuerza y elevan espiritualmente. Son necesarias, desde los das de Plutarco, para todas las generaciones en fase en lo politico albergan el peligro de una falsificacion de la historia, es decir: es como si siempre hubiese decidido del destino del mundo las naturalezas verdaderamente dirigentes. Sin duda domina una naturaleza heroica por su sola existencia, aun durante decenios y siglos la vida espiritual, pero unicamente la espiritual. En la vida real, verdadera , en el radio de accion de la politica, determinan rara vez y esto hay que decirlo como advertencia ante toda fe politica- las figuras superiores , los hombres de puras ideas; la verdad eficacia esta en manos de otros hombres inferiores aunque mas habiles: en las figuras de segundo termino. De 1914 a 1918 hemos visto como las decisiones historicas sobre la guerra y la paz no emanaron de la razon y la responsabilidad, sino del poder oculto de hombres anonimos del mas equivocado caracter y de la inteligencia mas preciada. Si verdaderamente es la politica como dijo Napoleon hace cien años, la fatlite moderne, la nueva fatalidad vamos a intentar conocer los hombres que alientan tras esas potencias, y con ello, el secreto de su poder peligroso.

La habitación del polen narra una historia de soledades y frustraciones, el forcejeo constante de una chica por comunicarse con las personas de su entorno más inmediato.

Der Begriff Erzahlung als Literaturgattung hat bei der Titelwahl dieses Bandes nicht Pate gestanden. Es war vielmehr die Absicht, die Erscheinung eines Erzahlers heraufzubeschworen, wie er den zufalligen Kreis seiner Zuhorer in den Bann zieht. Denn die auerordentlich unterschiedlichen Erzahlungen, die hier zusammengefugt sind, haben ihren gemeinsamen Ursprung in der ganz besonderen Kunst und Rolle eines Erzahlers. Es ist diese Kunst, Alltagliches, Erstaunliches, Satire und Fiktion so miteinander zu verweben und vorzutragen, da der Zuhorer sich bereitwillig in eine andere Wirklichkeit entfuhren lat. Diese Erzahlungen laut zu lesen oder erzahlend vorzutragen, kame sicher den Intentionen des Autors am nachsten, wurde doch auf diese Weise seine Sprache erst so recht zum Leuchten gebracht werden. Doch auch beim stillen Lesen erweist sich seine Erzahlkunst als wirksame Verfuhrung, dem Alltag auf ein Stundchen zu entwischen. Und vielleicht liee sich auf diese Weise am intensivsten der uberraschende Szenen- und Stilwechsel genieen, den diese kleine Sammlung auszeichnet

Para cada año que finaliza, Grass levanta una historia desde perspectivas diversas y desde el punto de vista de diferentes personajes. Habla de los grandes acontecimientos, de aparentes banalidades, de descubrimientos cientificos y tecnicos, de eventos culturales y deportivos, de persecuciones y asesinatos, de las guerras y de las grandes catastrofes, pero tambien de los nuevos comienzos. Un vivaz y sorprendente retrato de este siglo tan rico en maravillas, pero tambien tan abundante en horrores. Encuadernacion: Rustica.