Libros de Narrativa hispanoamericana, página 10 de 387

Durante muchos años creí que me sería dado alcanzar una buena página mediante variaciones y novedades; ahora, cumplidos los sesenta, creo haber encontrado mi voz. Las modificaciones verbales no estropearan ni mejoraran lo que dicto, salvo cuando estas pueden aligerar una oracion pesada o mitigar un enfasis. Cada lenguaje es una tradicion, cada palabra, un simbolo compartido, es baladi que un innovador es capaz de alterar; recordemos la obra esplendida pero no pocas veces ilegible de un Mallarme o de un Joyce. Es verosimil que estas razonables razones sean un fruto de la fatiga. La ya avanzada edad me ha enseñado la resignacion de ser Borges.

Al leer la obra de Norah Lange, donde todo es traslaticio, donde los desenlaces sólo llevan a más enlaces, pienso en el epílogo de Borges a El Hacedor: “Un hombre se propone la tarea de dibujar el mu

A nadie puede maravillar que el primero de los elementos, el fuego, no abunde en el libro de un hombre de ochenta y tantos años. Una reina, en la hora de su muerte, dice que es fuego y aire; yo suelo sentir que soy tierra, cansada tierra. Sigo, sin embargo, escribiendo. ¿Que otra suerte me queda, que otra hermosa suerte me queda?. La dicha de escribir no se mide por las virtudes o flaquezas de la escritura. Toda obra humana es deleznable, afirma Carlyle, pero su ejecucion no lo es. No profeso ninguna estetica. Cada obra confia a su escritor la forma que busca: el verso, la prosa, el estilo barroco o el llano.

Escritos al azar de los viajes y los días, en el intervalo de las distinciones que le otorgaban universidades y gobiernos extranjeros, los libros reunidos en el tercer volumen de Obras Completas de Jorge Luis Borges abarcan los ultimos veinte años de su vida. Quiza por eso abundan en revelaciones de indole personal. Salvo Nueve ensayos dantescos (1982), una precisa experiencia de lectura de La Divina Comedia, todas sus paginas reflejan esa circunstancia. La serie de relatos de El libro de arena (1975) incluye un cuento de amor, acaso el unico de su obra; en cierto pasaje de La memoria de Shakespeare (1983) el autor imagina un encuentro entre el hombre que el mismo fue y el que sera en la vejez; Atlas (1984) es una sensible cronica escrita junto con Maria Kodama sobre los paises que ambos visitaron. Cinco libros de poesia articulan una suerte de progresivo testamento que concluye con "Los conjurados", dedicado a Suiza.

Como De Quincey y tantos otros, ha sabido, antes de haber escrito una sola línea, que mi destino sería literario. Mi primer libro data de 1923; mis Obras Completas, ahora, reúnen la labor de medio siglo. No se que merito tendran, pero me place comprobar la variedad de temas que abarcan. La patria, los azares de los mayores, las literaturas que honran las lenguas de los hombres, las filosofias que he tratado de penetrar, los atardeceres, los ocios, las desgarradas orillas de mi ciudad, mi ciudad, mi extraña vida cuya posible justificacion esta en estas paginas, los sueños olvidados y recuperados, el tiempo... La prosa convive con el verso, acaso para la imaginacion ambas son iguales. Felizmente aspirar a todas. Mis limitaciones personales y mi curiosidad deja aqui su testimonio.

He dedicado una parte de mi vida a las letras, y creo que una forma de felicidad es la lectura; otra forma de felicidad menor es la creación poética, o lo que llamamos creación, que es una mezcla de olvido y recuerdo de lo que hemos leido. Emerson coincide con Montaigne en el hecho de que debemos leer unicamente lo que nos agrada, que un libro tiene que ser una forma de felicidad. Le debemos tanto a las letras. Yo he tratado mas de releer que de leer, creo que releer es mas importante que leer, salvo que para releer se necesita haber leido. Yo tengo ese culto del libro. J.L.B.

Hija de un padre anarquista y una madre católica, la escritora Armonía Somers (1914-1994) es una de las propuestas más estimulantes del siglo xx literario en Latinoamérica. Una escritura que se expande y se libera de ataduras para subvertir las tradiciones, desmoronar mitos, fracturar estereotipos, trascender los recursos expresivos o explorar una imaginacion sin limites. Una narrativa en la que aflora siempre el coraje para cuestionar prejuicios sobre la homosexualidad, el aborto, la violencia de genero, las maternidades, la identidad y la fe. Una escritura que no requiere mas explicacion: El cuento, y tambien la novela deben llegar virgenes al lector. A quien no capte hay que dejarlo en su penumbra mental. Yo tengo muchos de esos con la candileja a media luz. Prologado por la especialista Maria Cristina Dalmagro, el presente volumen reune su narrativa breve completa constituida por El derrumbamiento (1953), La calle del viento norte y otros cuentos (1963), Todos los cuentos (1967), Muerte por alacran (1978), Triptico darwiniano (1982), La rebelion de la flor (1988) y El hacedor de girasoles (1994). Como bonus track una miscelanea de diversos textos que profundizan en la reflexion y el analisis de la escritora sobre las luces y las sombras de su escritura y su lectura, destacando la inclusion del inedito guion cinematografico de su reconocido cuento Muerte por alacran.

125.º ANIVERSARIO DE BORGES Por primera vez, todos los cuentos de Borges en un solo volumen. Jorge Luis Borges ha escrito algunos de los mejores cuentos de la historia universal de la literatura. Julio Cortazar Poeta, ensayista y narrador, Borges es una de las figuras primordiales de la literatura universal. En este volumen se reunen todos sus cuentos, uno de los legados mas influyentes y deslumbrantes de la literatura occidental. El universo borgeano, con sus espejos, laberintos, tigres, bibliotecas, gauchos o mascaras, es ya uno de los paisajes fundamentales del siglo XX. En este libro, el verdadero libro de libros, se encuentran obras maestras como El jardin de los senderos que se bifurcan, Pierre Menard, autor del Quijote, Funes el memorioso, El Sur, El Aleph o Ulrica. Leer estos cuentos supone releer la historia de la humanidad y emprender una de las aventuras mas enriquecedoras, bellas y emocionantes de todos los tiempos.La critica ha dicho:Borges es el escritor en español mas importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporaneos mas memorables. [...] La deuda que tenemos contraida con el quienes escribimos en español es enorme.Mario Vargas Llosa Borges es y deberia ser el centro de nuestro canon. Roberto BolañoBorges me hizo ver las posibilidades enormes de la lengua española. Carlos Fuentes Borges ha constituido para mi algo tan necesario como respirar. [] Debemos a Borges el habernos vuelto, a traves de sus viajes por el ingles y el aleman, la fe en las posibilidades del ineludible español. Augusto MonterrosoUno de los escritores mas extraordinarios del siglo XX. The New York Times Junto con un pequeño sequito de colegas y profetas (se me ocurren Kafka y Joyce), Borges es mas que un cuentista sorprendente y un brillante estilista: es un espejo que refleja el espiritu de su tiempo.Chicago Tribune El escritor latinoamericano mas influyente del siglo XX. The Washington Post Book World Borges, visionario esceptico, nos fascina. [...] Cumple con nuestro anhelo esencial en cuanto a las razones por que leemos. Harold Bloom, Como leer a Jorge Luis Borges

Fernanda Ruiz es una estudiante universitaria ejemplar, una hermana devota y una hijasiempre dispuesta a ayudar. Sin embargo, aún está intentando superar el trauma psicológicoluego de sufrir un accidente en el que su padre murio y en el que ella resulto gravementeherida. Lo unico que Fernanda quiere es terminar su carrera y convertirse en editora parapoder marcharse de su pueblo natal y comenzar de nuevo en otro lugar, en donde nadie laconozca ni la señale. Pero cuando Camilo Duran, un atractivo estudiante de intercambio,ingresa en la universidad y ambos comparten un par de clases, el corazon de Fernanda, queella creia sellado, vuelve a latir otra vez. Quiza el amor sea la fuerza que Fer necesita para dejaratras la tristeza... O tal vez sea el camino que la ayude a desentrañar los secretos sobre lamuerte de su padre.

El cuento centroamericano no ha tenido hasta hoy la difusión que merece su induda-ble calidad. Antología del cuento centroamericano posee la doble característica de reunir a los más destacados narradores actuales de Centroamerica, algunos injusta-mente desconocidos, y de cubrir un hueco en la literatura hispanoamericana actual. Sergio Ramirez compila en estas paginas a un total de cuarenta y ocho autores vivos procedentes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Pana-ma, que dan cuenta de su capacidad narrativa y de su genio creativo.

La escritura de Juan José Saer ha sido reconocida por la crítica especializada como una de las más valiosas y renovadoras en el ámbito de la lengua española contemporánea. El limonero real (1974) representa un punto de condensación central en su vasto proyecto narrativo. Una familia de pobladores de la costa santafesina se reúne desde la mañana, en el último día del año, para una celebración que culmina, por la noche, en la comida de un cordero asado. Dos ausencias hostigan al personaje central de la novela: una, la de su mujer, que se ha negado a asistir a la fiesta alegando el luto por su hijo; otra, la de ese mismo hijo, cuya figura pequeña emerge una y otra vez en el recuerdo. Doblemente acosado por la muerte y por la ausencia, el relato imprime a su materia una densidad creciente, que otorga a la comida nocturna las dimensiones de un banquete ritual. El limonero real es la novela de la luz y de la sombra, cuyos juegos y alternancias puntúan el transcurso del tiempo; es la novela de las manchas que terminan, finalmente, por componer una figura; es la novela de la descripción obsesiva de los gestos más triviales, de las sensaciones y las percepciones, de las texturas y los sabores.

Pilares grandes de la literatura son aquellos que en la búsqueda de la inspiración, día y noche, atentos escuchan la dulce voz de su interior que de ella emana palabra sabia para el buen entendimiento Una novela juvenil con un toque delicado de romanticismo y amor es El canto de Maria, una novela en donde quedaras atrapado bajo las historias del cuentacuentos Tres Sonrisas, personaje que hace mencion y honor a la cultura y tradicion de Mexico y a la bellisima cultura latinoamericana, igualmente al fabuloso colorido que ilumina nuestro arte; en donde a la vez Maria Elisa y Danna, personajes principales de esta cronica, nos regalaran sus historias de vida, buscando asi de esta manera dejar en el lector el deseo de explorar en su interior ese anhelo de lograr cosas inimaginables gracias a nuestro teson, fe en quien nos a creado y al dia de hoy nos permite sueguir respirando. El canto de Maria te enseñara tambien como es que funcionan los semaforos de la vida. Un regalo mas para el lector por parte de la escritora mexicana Yudith Treviño. El canto de Maria anima principalmente a toda mujer a ir en busca de sus anhelos y de su desarrollo personal y profesional con cada uno de los versos, pensamientos y reflexiones que Maria Elisa regala al mundo para que no solo el lector los lea,

Conocer la vida de una nación no sólo se debería basar en sus documentos históricos y los relatos de sus héroes, sino que también debería hacerse por medio de su literatura. En este tercer tomo de sus Obras reunidas, Margo Glantz nos muestra que la Republica Mexicana y su historia van mas alla de lo que los libros de texto nos han enseñado. Desde las penurias registradas en los diarios de los extranjeros que se atrevieron a recorrer el vasto e intransitable territorio mexicano, hasta los escritores de Mexico que al tomar el papel de cronistas desnudaron en sus obras la cotidianidad de la sociedad, la autora nos muestra otra cara de la historia de Mexico.

El tercer volumen de las Obras reunidas de Elena Garro incluye dos novelas: Los recuerdos del porvenir, ganadora del premio Xavier Villaurrutia, y que cuenta los sucesos en un lugar llamado Ixtepec durante la decada de los años 20, mientras se desarrolla la Guerra Cristera; Y Matarazo no llamo..., un thriller politico que se desarrolla en el marco de las persecuciones sindicales y estudiantiles durante las decadas de 1950 y 1960 en Mexico. El volumen lleva prologo de Maria Luisa Mendoza y una Advertencia editorial de Patricia Rosas Lopategui.

Esta novela es el recuento interior de una vida en que el arte, la militancia y el amor se disputan el alma y el cuerpo de una mujer. Tina Modotti compartió sus cuarenta y seis años de vida con personajes hoy legendarios: Edward Weston, Diego Rivera, Xavier Guerrero, Julio Antonio Mella, Vittorio Vidali. Y vivio a fondo sus etapas: la liberacion espiritual y sexual en la bohemia de San Francisco, la pasion por la fotografia, el Mexico de los veinte que se abria al mundo, la militancia comunista y la inmersion en el estalinismo mas rigido, el trabajo revolucionario en Alemania y la URSS, y en la guerra de España, como enfermera y organizadora.

Imagínense "El Castillo", de Kafka, en dibujos animados. Imagínense "En el estado", de Juan Benet, en un teatro de guiñol. Imagínense "Esperando a Godot", de Beckett, en lenguaje de signos. Imagínense "Helada", de Bernhard, en un videojuego. Imaginense "Los santos inocentes", de Delibes, en una serie de tiras comicas.