Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 2 de 228

El estilo delicado pero directo de Irene X y su voz feminista, rebelde y valiente se alían en esta obra, como un canto de denuncia a las desigualdades y los olvidos. Poemas que son historias particulares, relatos con protagonistas que van mas alla de sus versos y nos hacen reflexionar sobre la condicion humana. Impactante, moderna y visionaria, Irene X entrega una obra que reconstruye por medio del olvido la realidad tangible y certera de su vision poetica.

J. M.ª García Alvarado y J. A. Sotelo, editores. En el camino que lleva a la España del siglo XXI se vislumbran fenómenos que tienen y tendrán repercusiones sobre la distribución espacial de la poblacion, de las actividades economicas y de las diferencias regionales.

El poeta, pintor, grabador y profeta William Blake (1757-1827) es una de las pocas mentes poéticas auténticamente imaginativas, creador de un mundo mítico de una profundidad y coherencia únicas en la cultura europea. Su obra ha sido denominada con razon visionaria. Sin embargo, lo profetico no significa para Blake una anticipacion de hechos futuros por inspiracion divina, sino una capacidad para recibir una serie de visiones que le han sido reveladas por agentes superiores.La presente edicion bilingue, a cargo de Bernardo Santano, reune por primera vez la totalidad de sus libros profeticos, dividida en dos volumenes. Este segundo volumen comprende sus dos ultimas obras, Milton: poema en dos libros (1804-1810) y Jerusalen: la Emanacion del Gigante Albion (1804-1820). Y se cierra con un exhaustivo glosario, imprescindible para la adecuada comprension de los nombres y conceptos del complejo mundo mitologico blakeano.Los Libros profeticos nunca habian sido editados de forma completa en español. El hecho de que sus poemas vengan acompañados de todas sus laminas concede por primera vez al lector de lengua española la posibilidad de acercarse a su obra tal como el poeta la concibio: como una serie de poemarios ilustrados con una indisoluble unidad entre texto e imagen, muy semejante a los codices miniados de la Edad Media.El segundo volumen, integrado por "Milton: poema en dos libros" (1804-1810) y "Jerusalen, la emanacion del gigante Albion" (1804-1820), se cierra con un exhaustivo glosario, imprescindible para la adecuada comprension de los nombres y conceptos del complejo mundo mitologico blakeano.

El poeta, pintor y grabador William Blake (1757-1827) es una de las pocas mentes poéticas auténticamente imaginativas, creador de un mundo mítico de una profundidad y coherencia únicas en la cultura europea. Su mensaje profetico, que proclama a los cuatro vientos las devastadoras consecuencias de la separacion de la mente humana de su objeto, la naturaleza, y exige la reinstauracion de la unidad original del ser, no significa para Blake una anticipacion de hechos futuros de inspiracion divina, como para los profetas biblicos, sino la capacidad de recibir visiones reveladas por agentes superiores.La presente edicion bilingue, a cargo de Bernardo Santano, reune por primera vez la totalidad de sus obras profeticas. Dividida en dos volumenes (el primero de ellos prologado por Patrick Harpur), incluye los siguientes poemarios: "Tiriel" (ca. 1789), "El libro de Thel" (ca. 1789), "El matrimonio de Cielo e Infierno" (1790), "La Revolucion francesa" (1791), "Visiones de las hijas de Albion" (1793), "America: Profecia" (1793), "Europa: Profecia" (1794), "El [primer] libro de Urizen" (1794), "El libro de Ahania" (1795), "El libro de Los" (1795), "El cantar de Los" (1795) y "Vala, o los cuatro Zoas" (1797-1804).Los Libros profeticos nunca habian sido editados de forma completa en español. El hecho de venir aqui acompañados de todas sus laminas en color concede por primera vez al lector de lengua española la posibilidad de acercarse a la obra de Blake tal como este la concibio: como una serie de poemas ilustrados cuya indisoluble unidad entre texto e imagen se asemeja mucho a los codices miniados de la Edad Media.

La obra completa de Arthur Rimbaud se había publicado hasta ahora en España de forma poco cuidadosa; por ejemplo, su correspondencia sólo estaba disponible en breves antologías temáticas. Su poesía ha merecido mas atencion, pero aunque en la portada de alguna edicion figure el titulo de Obra poetica completa, las mejores versiones, a cargo de excelentes poetas, dejan de lado los veintidos poemas que conforman el llamado Album zutique, cuyo contenido escatologico o las dificultades que plantea su complejo argot parecen haber inducido a los traductores a descartarlos.Esta Obra completa bilingue de Rimbaud lo es de verdad. Reune desde sus creaciones escolares en latin hasta sus poemarios finales, Una temporada en el infierno e Iluminaciones; sus textos en prosa, incluido el relato Un corazon bajo una sotana, fundamental para entender buena parte de su obra; y la correspondencia integra, que revela su relacion con su familia y con Paul Verlaine, y su experiencia en Africa. La poesia sigue el orden cronologico de redaccion (aproximada cuando los manuscritos no tienen fecha), y su anotacion aclara el contexto en el que fue escrita, las dificultades textuales que plantea y el oscuro sentido de ciertos poemas, especialmente los recogidos en Iluminaciones. El volumen contiene asimismo una biografia ilustrada, u...

Selección de textos de Gustavo Adolfo Bécquer realizada por Leonardo Romero Tobar, uno de los más importantes especialistas en este autor. Se reúnen aquí: los textos manuscritos conclusos que manifiestan una imaginacion literaria, prescindiendo de borradores inconclusos y cartas autografas; todos los textos en prosa que se recogieron en las Obras de 1871, todos los trabajos periodisticos firmados, las narraciones no firmadas que gozan de una tradicion critica acreditada, las Rimas y otros poemas de atribucion comprobada.

Traducción, prólogo y notas: Fabio Morábito Huesos de sepia (la ópera prima donde aparece el paisaje de su infancia en Liguria: el mar, la luz del mediodía...), Las ocasiones, obra introspectiva y llena de recuerdos, y La tormenta y algo mas componen una primera etapa intensa liricamente a la que siguen titulos mas divagantes y ocurrentes como Satura, Diario del ''71 y del ''72, Cuaderno de cuatro años y Otros versos. El volumen se cierra con su Diario postumo.Traducción, prólogo y notas: Fabio Morábito Huesos de sepia (la ópera prima donde aparece el paisaje de su infancia en Liguria: el mar, la luz del mediodía...), Las ocasiones, obra introspectiva y llena de recuerdos, y La tormenta y algo mas componen una primera etapa intensa liricamente a la que siguen titulos mas divagantes y ocurrentes como Satura, Diario del ''71 y del ''72, Cuaderno de cuatro años y Otros versos. El volumen se cierra con su Diario postumo.

Baudelaire fue un maestro en mostrarnos que el reconocimiento de un olor tiene el privilegio de consolar más que ningún otro recuerdo. Tal vez esto se deba a que adormece en nosotros la conciencia del paso del tiempo.WALTER BENJAMINEdicion y traduccion de Enrique Lopez CastellonIlustraciones color de Eduardo ArroyoPrologo de Andre GideEpilogo de Theophile GautierApendice de Walter Benjamin