Esta Poesía reunida compila la trayectoria de Elsa Cross desde Naxos (1966) hasta sus más recientes poemas (2001) en la que quizá sea la más completa recopilación de la obra poética de la autora. Se incluyen, ademas, los poemarios Amor el mas oscuro (1969), La dama de la torre (1972), Canto malabar (1987), Jaguar (1991), Poemas de la India (1993), Urracas (1995), Ultramar. Odas (2002), entre otros: versos que forjaron una solida obra y una carrera en constante evolucion.

"Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas (1963-1981)" permitirá a los lectores de español sumergirse en la poesía polaca, cuya importancia en el mundo es indiscutible. Poetas de una calidad literaria y autenticidad extraordinarias, singulares, y que suenan con voz propia en el panorama actual. En esta antologia, ellas desnudan su alma y nos permiten compartir su libertad de sentir, de hacer, de pensar. Huyendo de etiquetas, fiel cada unaa su individualidad y a su lenguaje poetico propio, pero todas con un lirismo sencillo, preciso y cautivador en sus poemas, nos hablan de emociones, de recuerdos, del tiempo, de la niñez, de la memoria, de liberacion, de desengaño, de lo cotidiano, de amor, de experiencias personales, de sorpresa, de sensibilidad, de vacio, de soledad, de optimismo, de ilusion, de esperanza Nos hablan de vida. Es poesia y es nuestra realidad humana la que sale a la luz¡Luz que fue sombra!

Ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte» tal vez el

En grado de tentativa. Poesía reunida reúne en dos tomos -el primero prologado por Christian Peña y el segundo por Hernán Bravo Varela- cuatro décadas de trayectoria literaria de Francisco Hernández. En estas paginas se encuentran desde poemarios como Antojo de trampa, pasando por Mi vida con la perra hasta Odioso caballo, el ultimo libro publicado del autor; se incluyen tambien poemas y coplas ineditos.

El papel de algunas de estas poetas ha sido dar visibilidad a cuestiones que estaban a la sombra por no pertenecer al imaginario poético tradicional masculino y brindarles la universalidad que merecen: labores domesticas, familia, hijos, maternidad y feminidad, etc. Sin embargo, el tratamiento de los temas generales de esta cautivadora antologia es tambien excepcional. Desde la ironia y el cinismo, la pasion por el paisaje y los viajes, el erotismo refinado y sensorial, la melancolia y el hermetismo y la espiritualidad de lo cotidiano hasta la provocacion y la reivindicacion acompañadas de ciertos toques surrealistas. Todo un reflejo del mundo cambiante y complejo en el que vivimos y ante el que ellas reaccionan de forma proactiva: ¡escriben poesia! ¡Y nos roban el corazon!

El título alude al séptimo sello del mensaje del Apocalipsis en la Biblia, que significa el silencio, y sirve de pretexto a la autora para sumergirnos en su estimulante universo poético, donde se abordan los limites entre real e irreal, sagrado y profano, banal y absolutamente necesario, plasmado aqui con gran talento.Los poemas en prosa de Elenkova nos acercan al mundo de todos los dias: una tuberia de agua, un viaje en coche, un tunel, los cambios de estacion, la dulzura del sol... y lo trasciende, de pronto, para conducirnos a un sorprendente cierre de poema que nos aboca, irremediablemente, al silencio y la reflexion. El corazon del lector palpita y se ve inmerso, sin haberlo previsto, en temas como la muerte, el amor, la familia o la teologia cristiana ortodoxa, tan necesitada de ser comprendida por todas y todos los lectores en el establecimiento de un dialogo con la insospechada belleza de la Europa del Este.

Resulta llamativa la unidad lírica presente en Sombras, incendios y desvanes pese a la diversidad de voces, estilos y poéticas que congrega. Esta unidad procede de una cierta atmósfera plomiza pero siempre plena en hallazgos. Digamos que se trata de un expresionismo poetico, un recorrido que abarca los distintos modos del saber de cada voz aqui recogida. Una herida, o su decidido restañamiento, recorre un ambiente, en un inicio mas gris, y una naturaleza, real y humana, que se hace cada vez mas fuerte, abierta, solida. La solidez viene de las aguas que han regado esta raiz: Ovidio, Eminescu, Celan, Isanos combustible que prende y arde fuego a estas voces que conversan con Frida Kahlo, Italo Calvino, sombras que se acompañan de si mismas en profunda introspeccion sobre la historia y su posible devenir.Esta atmosfera se refleja a su vez en las formas poeticas y en los temas abordados: la destruccion, el suburbio, la acedia pero tambien, en la reconstruccion de esa voz que han soñado y deseado. Las oimos, filologas, filosofas, historiadoras, traductoras, editoras Ludicas, irreverentes, dueñas de su voz.Judith Meszaros · Rodica Draghincescu · Ruxandra Cesereanu · Simona Popescu · Doina Ioanid · Svetlana Carstean · Alice Popescu · Ioana Nicolaie · Adela Greceanu · Teodora Coman · Ana Dragu · tefania Mihalache · Moni Stnil · Domnica Drumea · Cristina Ispas · Ruxandra Novac · Andra Rotaru.

La poeta y cineasta iraní Forugh Farrojzad fue una figura muy controvertida en su época. Encarnó el espíritu de rebelión contra una sociedad, la iraní, que detrás de una aparente occidentalización seguia profundamente ligada a los dictamenes religiosos y morales de una rigida cultura patriarcal.Cinco decadas despues de su tragica muerte a la edad de 32 años sigue siendo la voz mas importante y revolucionaria de la literatura persa. Su obra es el testimonio de una mujer apasionada que vive en un pais lleno de contradicciones, el Iran de los años 50 y 60 con el sah y la dolce vita persa, muy distinto a la teocracia que se instauraria despues de la revolucion islamica de 1979. Sus versos anuncian el nacimiento de una nueva mujer sin tapujos que se enfrenta a los crueles juicios morales y religiosos de la sociedad en la que vive.Tanto en su escritura como en su vida privada, desafio los estereotipos femeninos y conmociono a la entera sociedad irani. Su talento es inconfundible: ferozmente honesta, perspicaz y maravillosamente lirica, su trabajo se ha ganado un lugar de honor en la milenaria tradicion de los ilustres poetas iranies.

La obra completa de la poeta más singular de la lengua española.«Chantal Maillard es una escritora extraordinaria. Su obra poética y ensayística son deslumbrantes. Es una de las figuras verdaderament

Enlaces interrumpidos es la obra culmen de Ivan V. Lalić, el gran renovador de las letras serbias, traducido ahora por primera vez en español.Lalić asistió desde niño al desmembramiento de su Serbia

Acércate y escucha es un recuento de la poética de este autor que ha sublimado su dolor con ironía y rasgos humorísticos poco usuales en la poesía norteamericana contemporánea. La poesía de Charles Simic se ha distinguido desde los inicios por su nada sosegada observacion. No de la Naturaleza, sino de la naturaleza humana siempre compleja para un poeta que desde pequeño aprendio a mirar de soslayo lo que sucedia a su alrededor. "Algunos pajaros pian / otros no tienen nada que decir". Asi inicia este maravilloso poemario guiado por el epigrafe de Ralph Waldo Emerson: "Como si necesitasemos ojos para ver", metafora que habla de la humanidad entera y la incapacidad de descifrar el ajetreo del mundo, en donde todos entran y salen de la vida peleando sin parar.

Poesía reunida deleita la imaginación con el ejercicio de lo diverso; por el nadir, se tiene en Ricardo Yáñez al escrupuloso guardián de las formas tradicionales de la poesía, por el cenit, se tiene tambien al poeta del habla y de los motivos cotidianos, al contador de historias que transmite un pequeño cuento dentro del poema, y al escritor de una prosa poetica que posee una belleza equivalente a la de sus sonetos, como si el propio autor parafraseara el momento de creacion de la poesia.

Antonio Rodríguez Jiménez es un poeta contemporáneo que ha sabido asumir las tradiciones de una “literatura rebelde, visionaria y distinta”. Afirma José Lupiáñez en el estudio introductorio a La llav

Sombra escrita recopila lo mejor del panorama lírico actual de Italia. Una selección cuidadosa que tiende puentes entre autoras consagradas y voces nuevas y, sobre todo, entre las poetas italianas y las lectoras hispanohablantes.Esta antologia es, en palabras de Stefano Strazzabosco, una fotografia de la poesia italiana actual, la mejor que pude capturar. Una mirada amplia en cuanto a las generaciones, las tematicas y la riqueza linguistica de lo que las poetas italianas dicen a dia de hoy.Sombra escrita es, ademas, la novena entrega de las Sombras, un proyecto que Vaso Roto comenzo en 2017 y bajo el que publica colecciones de poesia contemporanea, siempre escrita por mujeres, siempre firmada por diecisiete autoras, cada vez de un pais distinto, y siempre con la misma vocacion: poner el foco en las voces de las poetas, sacar a la luz aquello que durante tanto tiempo ha estado condenado a permanecer en la sombra.

Este volumen reúne por vez primera la totalidad de la obra poética de Tomás Segovia, uno de los autores más honestos de la literatura latinoamericana. Extensión de su vida personal y sus inquietudes intelectuales, su obra exuda un profundo conocimiento de las formas poeticas: su dominio de la metrica, el preciosismo del verso y un uso ejemplar de los recursos retoricos son las herramientas de Segovia para crear poemas de gran valor estetico con la laboriosidad propia del artesano.

Un poemario sobre la conciencia de la propia muerte muy clarividente y libre de drama.Mientras consideraba su mortalidad, Franz Wright encontró una nueva euforia y claridad en la página, entregando para nuestro examen el "yo" defectuoso pero arrodillado en gratitud en el que se habia convertido. Desde Entries of the Cell, el largo poema central que detalla la soledad del alma soltera, hasta breves poemas narrativos en prosa y letras tradicionales, Wright se deleita en el poder compensatorio del lenguaje, observando los faros diurnos que siguen a un coche funebre, o el viento, bendiciendo uno por uno los capullos sin luz del regreso inadvertido del melocotonero doblado hacia atras.

Paul Celan escribió: "Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua". Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas arabes mas interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Said Esber mas conocido por su pseudonimo Adonis- no se ha permitido perder su lengua. A pesar de los exilios y las guerras, continua escribiendo en arabe y desde el arabe y con una cuidada revision de Clara Janes, es como Vaso Roto ha publicado al castellano Principio del cuerpo, final del mar.

Erudito, delicado, desgarrador, Vuong enraíza su poesía en el mito grecolatino y la combina con la musicalidad de su Vietnam natal para abordar, con un coraje lleno de belleza, el exilio, la guerra y la homofobia. Escribe con la humildad y el orgullo de quien se sabe el primer alfabetizado en una familia en la que la poesia siempre fue oral y demuestra su amor por la lengua y el pais que le sirvieron de refugio. Pero no por ello deja de manifestar extrañeza. Vuong escribe como inmigrante, refugiado y homosexual en una America marcada por el prejuicio y los traumas de una guerra sin la cual no hubiera nacido, pero que le marco con el estigma del exiliado.

En palabras de Jorge Aulicino acerca del autor “Bayley es de los viejos animosos que piensan que el derrumbe tiene sonidos parecidos a los de la construcción, así como se parecen las luces del amanec