Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 5 de 224

Sobre la obra Entrar en la poesía de Eavan Boland supone entrar en el mundo literario de una escritora que podría ser considerada una outsider, alguien que tras observar la historia literaria de Irl

Entre la voz sola que se pierde en el silencio y la embriaguez de la Palabra encarnada, entre la oscuridad de la noche y las primeras luces del alba, entre copas y tabernas metafóricas y reales se mueve este libro, Vino, celebracion escandida y escanciada de ese licor alegre o triste, generoso siempre, que con el trabajo de sus Manos el hombre hace brotar de los racimos de uva, de la vid que alza de la tierra su tronco sarmentoso. Celebracion hermetica tambien, en casi todos los significados del adjetivo.

VINE PORQUE ME PAGABAN (ED. BILINGÜE CASTELLANO - PORTUGUES)

Més de quinze anys després de la traducció oferta per Joan Tarrida d’aquesta obra meravellosa, hem volgut recuperar per al públic actual de parla catalana uns textos que, sens dubte, pertanyen al gra

null

Traducción, selección y prólogo de José Antonio Fernández Romero Sigurdur Pálsson nació en Skinnastadur, Islandia, en 1948. Residió largo tiempo en Francia, donde cursó estudios de Arte Dramático y Cinematografia. Escritor y traductor prolifico, ha trabajado tambien para la television y el cine. Ha sido ademas profesor de Arte Dramatico, reportero, guia, profesor de universidad. Ha ocupado cargos directivos en la Alliance Francaise, en la Asociacion de Escritores de Islandia, en el Fondo para la Traduccion y en otras asociaciones. Miembro del Jurado del Premio Europeo de Literatura Aristeion. Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres (1990), nominado para varios premios literarios islandeses y escandinavos, com.pso.ecommerce.core.entity.Artista de la Ciudad de Reikiavik, ganador de otros premios y distinciones, las mas recientes la de Chevalier de l Ordre National du Merite, concedida por el presidente de Francia en 2007, y la del Premio Nacional de Literatura Islandesa 2007, concedido en febrero de 2008, por su ultima publicacion, un libro de Memorias. Sigurdur Palsson ha publicado unos doce libros de poesia y es autor de diez obras de teatro representadas entre 1975 y 2004. Ha escrito ademas tres novelas, ha traducido unas veinte obras del frances y dos obras de Arthur Miller. Ha sido traducido a diez idiomas europeos ademas de al chino. Ha dirigido tres obras de teatro para la television. Jose Antonio Fernandez Romero (Puenteareas, Galicia, 5 de julio de 1931). Doctorado en Filosofia y Letras por la Universidad de Madrid. Graduado en Filologia Islandesa por la Universidad de Reikiavik (Islandia). Profesor emerito de la Universidad de Vigo desde el año 2001. Ha traducido a diversos autores como Johann Hjalmarsson, Halldor Laxness, Olafur Olafsson, Einar Mar Gudmundsson y Hans Christian Andersen. Entre sus publicaciones tambien destacamos: Tres poetas feroeses (Universidad de Vigo, 2001 ), Saga de Gisli Sursson (ediciones Tilde, Valencia, 2001), etc. En 1996 recibio, junto con Francisco J.

En 1960, Aleis Leger, para el mundo Saint-John Perse (Francia 1887-1975) recibia el premio Nobel de Literatura en reconocimeinto al alot vuelo y la evocativa imaginería de sus poemas. En su discurso de recepción, elevaba la poesía al niveld e la ciencia moderna y encumbraba al poeta como sabio augur capaz de trascensder el plano metafísico para revelar el misterio de la humanidad.

VIENTOS es un libro del autor NGUYEN CHI TRUNG editado por WANCEULEN, S.L.. VIENTOS tiene un código de ISBN 978-84-18831-03-4, de la colección WANCEULEN POETICA y consta de 80 Páginas.

Richarda Huch (1864-1947) fue una historiadora y escritora alemana. Oh, hermanas mías, que morís aplastadas, como flores, por los duros pies de la multitud! Corren, corazones fríos, a cortejar y os arrojan a vosotras, dulces, el polvo del camino.Traduccion de Roberto Vivero

"Laurent Tailhade está considerado como uno de los iniciadores del simbolismo. Nacido en Tarbes en 1854, este poeta, periodista y traductor se adhirió desde joven a los postulados anarquistas, desatando en su contra todo el odio de la prensa burguesa parisina. Llego a perder un ojo en el atentado anarquista con bomba del restaurate Foyot del 4 de abril de 1894, donde se encontraba azarosamente, pero no por ello decayo su espiritu libertario. Mantuvo siempre una no oculta distancia con todo lo vulgar, y por ello su obra literaria combina publicaciones satiricas, repletas de ingeniosas burlas a la burguesia, con poemas de gran virtuosismo verbal, intensidad y delicadeza.Participo activamente en la vida bohemia de Paris, donde se relaciono con autores como Paul Verlaine, Charles Cros, Albert Samain o Jean Moreas y, adicto al opio, murio en 1919.Practicamente inedito en español (salvo por algunas ediciones de ''Los raros'' de Ruben Dario obra donde esta incluido y calificado como rarisimo en las que se han traducido fragmentos de sus textos), Pregunta Ediciones publica su poemario ''Vidrieras'', un canto de amor sacrilegamente artistico, (...) joyas profanas adornadas con los diamantes de custodias, labradas en el oro de los altares y de los calices, como lo definio Dario. La version española, con una completa introduccion y numerosas notas, es del poeta y critico Manuel Martinez-Forega, de quien tambien publicamos recientemente su edicion de ''Los poetas malditos'' de Paul Verlaine.Un poema de ''Vidrieras'':Como un creyente deja a los pies de la Madona / La aromatica cosecha de lirios y rosales / Y, tendiendo hacia el altar sus brazos extasiados, / Implora la mirada que consuela y perdona, // He besado a tu paso el deseo poderoso / Al que siempre mi alma estuvo prometida, / Y, para una guirnalda a tu frente blanca ceñida, / Tome las bermejas floraciones de mi sangre. / A ti he ofrecido el supremo orgullo y la esperanza; / Como un buzo perdido en el abismo lacteo,/ En la sombra, he tendido los brazos a tu belleza / Y te he invocado desde el fondo de mi sufrimiento. // He besado en tus pasos tu hechicera seduccion / Y en sus cadenas de oro he tachonado todo anhelo, / Para que, triunfante y soberbia, mi vida / Renazca siempre en tus labios florecidos."

Carlito Azevedo, consagrado poeta brasileiro, publica a sua mais recente colectanea na colecço de poesia de Pedro Mexia. Depois de mais de sete anos de bloqueio, como os proverbiais sete anos de azar, saiu enfim em 2024 uma nova colectanea de Carlito Azevedo, figura destacada da actual poesia brasileira. Aconteceram coisas graves nesses anos, convulses politicas, uma pandemia e a sua gesto catastrofica. E outras mais privadas, mais comuns, mas no menos tragicas, como a morte de familiares e amigos. Mergulhado em sonhos, em sombras, em livros, em rememoraçes, o poeta procura abarcar tudo isso em diversos movimentos moventes ou estaticos, fica em casa ou passeia extramuros, em bairros, avenidas, botecos, cemiterios, com os seus proximos, a mulher amada e os irmos vivos e mortos (toda irm / mais velha / e um agente duplo / da infancia). Nem a idade nem as desventuras o vencem, e ate nos deparamos com um inesperado jubilo formal. Ha poemas curtos, esguios, quase caligramas, estrofes que usam a pagina toda, odes e meditaçes, uma vitalidade que parece intempestiva, mas e, ao contrario, bem chegada no momento em que chegou, com os pes no sentimento do tempo e a cabeça numa intemporalidade que pode ser o efeito V (o distanciamento brechtiano) ou um sentimento vivaz da existencia.

«Lo que surge en la escritura que más valoro es un contenido imposible de predecir, que nos dice lo que no sabemos». A partir de su concepción del poema como un campo de alta energía, Robert Creeley

(…) O livro, “Deixo para trás um pedaço de mim”, é o primeiro livro da trilogia “Vida vivida num espaço de tempo”, por ser parte daquilo que escrevi, por ser parte daquilo que senti em cada momento d

Traducción, selección e introducción de Jesús Díaz Armas. Edición bilinge. Esta antología de Mario Luzi, uno de los grandes poetas italianos del siglo xx, recoge una amplia muestra de una trayectori

Con este poemario, ganador del Premio Pulitzer 2012, Tracy K. Smith nos acompaña en una odisea a través del universo y descubre, utilizando referencias tan variadas como la ciencia ficción o David Bowie, que en todo viaje de busqueda existencial, tambien el poetico, lo importante no es tanto responder las grandes cuestiones, sino asumir el misterio.Vida en Marte nos hace cuestionarnos que pasa despues de la muerte.

Con este poemario ganador del Premio Pulitzer 2012, Tracy K. Smith nos acompaña en una odisea a través del universo y descubre, utilizando referencias tan variadas como la ciencia ficción o David Bowie, que en todo viaje de búsqueda existencial, también el poético, lo importante no es tanto responder las grandes cuestiones, sino asumir el misterio.

Ungaretti, creador de composiciones de una belleza centelleante, de un concentrado poder emotivo, en sintonía con la fragmentariedad y fugacidad de los tiempos modernos, es el lírico italiano de mayor influencia en las la poesia contemporanea.