EL LIBRO DEL DESASOSIEGO

ecd

30/11/2014

Tapa dura

Impresionante. Aunque toda traducción realizada con cuidado tiene sus propias virtudes al compararla con las otras disponibles, esta de Sáez Delgado supera de largo a las anteriores. Pero aun más me ha impresionado la coherencia interna que gana el texto al presentarse cronológicamente (tras un magnífico trabajo de investigación). Esta edición de Pre-Textos es una obra nueva que da un nivel de comprensión y acceso al pensamiento de Pessoa que no era posible con las ediciones anteriores. Esta edición es un hito que permite un mayor disfrute y comprensión. Mi gratitud a Antonio Sáez Delgado por su magnífico trabajo y a todo el equipo editorial por ofrecernos esta joya.