«Nadie mejor que José Manuel Lucía Megías, cargado de desparpajo, ironía y mucho Cervantes a sus espaldas, para quitar a sus insignes estatuas y retratos el polvo y alguna que otra telaraña y llevarn

El siglo xv castellano se caracteriza por la abundancia de traducciones. Es la muestra más clara del acceso de la nobleza a la cultura. Reyes y miembros de la aristocracia se convierten en mecenas ocasionales unas veces, continuos en otros casos, que encargan a intelectuales laicos y eclesiasticos la traduccion de obras de las que se hablaba en el occidente europeo. Cada texto traducido tiene una historia detras; una historia no solo del texto, sino tambien de relaciones personales, politicas y diplomaticas, que no siempre resulta facil de seguir. Y por si fuera poco, la enmarañada red de familias que se da en el siglo xv viene a complicar una situacion en la que los apellidos se repiten con mucha frecuencia... Este Repertorio de traductores del siglo xv quiere dar cuenta de todos esos aspectos, estableciendo los pilares esenciales para estudios posteriores. Aqui se encuentran reunidos por orden alfabetico un centenar de intelectuales del ultimo siglo de la Edad Media, con un breve bosquejo biografico de cada uno de ellos, la relacion de obras que llevaron a cabo, los testimonios conservados de cada una de esas traducciones y la correspondiente bibliografia. La riqueza de las informaciones aqui reunidas excede, con mucho la impresion que a simple vista podria producir: gran parte de los materiales son el resultado de un examen directo de los textos, lo que ha permitido confirmar datos que hasta ahora eran dudosos o cuya procedencia se ignoraba, y aportar nuevos materiales que enriqueceran nuestros conocimientos acerca de las relaciones culturales a lo largo del siglo xv.

Para definir en dos palabras la recopilación de casi toda su poesía, publicada e inédita, José Manuel Lucía Megías ha elegido un título intrigante, que sugiere unas interpretaciones y asimismo, como toda buena literatura, deja abiertas otras: El único silencio. La continuidad expresada por el adjetivo único confirma un itinerario que acompaña la vida del poeta en todas sus experiencias existenciales, incluso las infantiles y juveniles que se evocan solo pocas veces. El mismo adjetivo sugiere que la poesía necesita el silencio o lo provoca: lo necesita cuando las vivencias han superado la urgencia del presente y, pasadas por el filtro de la depuración, se pueden comunicar a los demás; lo provoca porque para leer poesía hay que apagar los ruidos exteriores e interiores y dejarse arrastrar por las nuevas emociones que su lectura suscita.

Trento (o el triunfo de la espera) es un poemario de José Manuel Lucía Megías (Ibiza, 1967) publicado por Olifante y presentado en edición bilingüe español-italiano. Como indica Medardo Fraile en el

Aquí y ahora se puede leer como el largo poema del recuerdo ante lo perdido, un gran canto a la nostalgia paterna en sus reflejos. Sí, Aquí y ahora es un poemario vestido de luto, pero rebosante de vida, es un canto manriqueño que ofrece una mirada reposada, reflexiva, donde ese pulso pasional transmuta en vital. No somos mas que nuestros escasos recuerdos. / No somos mas que nuestra capacidad de inventarlos, afirma Lucia Megias, recordandonos esa gran trampa humana que nos ofrece la vida ante el dolor y, tambien, ante la felicidad: la memoria. Daniel Miguelañez

El 11 de julio de 2005, dos adolescentes iraníes fueron ahorcados en una plaza, tras recibir 228 latigazos, por mantener relaciones homosexuales. Según Homan, la organización iraní de derechos de los homosexuales, desde 1979 (cuando triunfo la Revolucion Islamica), el Estado ha condenado a muerte a cerca de cuatro mil homosexuales.Este potente poemario arranca desde esa denuncia, y gira constantemente en torno a ese asesinato concreto. Asi, se van sucediendo poemas breves, que parten desde el testimonio pero que incorporan una perspectiva lirica, emocional. Jose Manuel Lucia Megias sabe emplear y explorar desde distintos enfoques esos desoladores acontecimientos, hasta lograr una obra conmovedora.

Ha llegado el momento de recuperar las palabras, la palabra que es paz, piedad y perdón. Las palabras, el rojo de las palabras se va abriendo camino por el asfalto de las mentiras y de los intereses creados. Sueño ahora que, por fin, he abierto los ojos,

El 24 de mayo de 1916 Emilia Pardo Bazán toma posesión de su Cátedra de Literatura contemporánea de las lenguas neolatinas en la Universidad Central. Fue un día histórico: era la primera mujer catedratica en la universidad española. Hasta su muerte, cinco años despues, no dejo?de asistir a sus clases en el Caseron de San Bernardo. Durante cuatro cursos academicos intento?que la ?filologia de lo contemporaneo? tuviera presencia en la vida universitaria española, como asi?sucedia en buena parte de Europa. La Catedra fue uno de los ultimos grandes proyectos de su vida. A el le dedico?buena parte de su tiempo, no solo para abrir la puerta a otras mujeres profesoras sino tambien a los estudios contemporaneos. Lo que para ella fue un sueño, con mil dificultades, es ahora una realidad: fue una pionera en su epoca y es una contemporanea en la nuestra. Este libro recorre desde distintos angulos, con todo lujo de detalles, esta apasionante peripecia vital e intelectual, que marcara?un antes y un despues en la historia universitaria española. Defensa de lo contemporaneo incluye lecciones ineditas de Emilia Pardo Bazan, ademas de abundante material grafico y documental.

Redactores: Miguel García, José Manuel Lucía Megías, Pirjo Sorri, Paloma Suárez Brihuega, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, Ronda Vázquez Martí.