eBooks de Narrativa española hasta el siglo XVIII, página 6 de 39

Inteligente, rica y hermosa, Emma Woodhouse no necesita marido, pero le resulta divertido hacer de casamentera para sus amistades. Hasta que su confidente Harriet Smith decide casarse, y sus enredos producen consecuencias inesperadas.

Según cuenta la leyenda, un pobre diablo fue de los primeros en alzarse en la rebelión celestial y caer a los infiernos. Fue entonces cuando el resto de los diablos le cayeron encima... y de ahí quedo cojo. Son muchas las referencias en la tradicion popular española al diablo cojuelo, figura que, gracias a su pintoresca forma de andar por el mundo, se aleja de la concepcion para acercarse a la risa y a la picaresca. Pero fue, sin duda, la obra de Luis Velez de Guevara, escrita en 1641, la que mayor fama le ha dado a lo largo de la historia.Un estudiante que huye de la justicia entra en la buhardilla de un astrologo. Alli se encuentra con un diablo encerrado en una redoma y lo libera. En agradecimiento, este levanta los tejados de Madrid y le enseña las miserias, trapacerias y engaños de sus habitantes. De este modo, a traves de tal singular persona, Guervara refleja , a modo de satira ingeniosa, las costumbres, la cultura y los usos literarios de la epoca barroca.EDICION REVISADA

Edición de Javier San José LeraEl volumen 39 de la BCRAE ofrece una de las cumbres de la prosa de ideas de nuestro Renacimiento: De los nombres de Cristo. Se trata de una honda reflexión teológica que se presenta a traves de la forma dinamica y clasicista del dialogo, que fray Luis situa en la finca de la Flecha, en las afueras de Salamanca, donde un grupo de eminentes amigos aborda en todas sus dimensiones la figura de Jesucristo a partir de los nombres con que se lo designa en la tradicion patristica y eclesiastica.La presente edicion, basada en un estudio minucioso de las tres impresiones en las que intervino el autor (1583, 1585, 1587), ofrece un texto depurado, cuya detenida anotacion pone de relieve la erudicion biblica y clasica y la sabiduria teologica de fray Luis.

Se llamó Código Negro a un conjunto de medidas de castigo para las personas de raza negra emitidas temporalmente en situaciones de emergencia. Los Códigos Negros se aplicaron en las colonias españolas. El presente se promulgo en Puerto Rico, por Juan Prim, entonces gobernador de la isla. Este codigo pretendio prevenir la rebeliones de esclavos.El Codigo Negro de Prim seguia una larga tradicion de medidas racistas y represivas en contra de la raza africana en Puerto Rico. En el año 1812, Salvador Melendez y Bruna, entonces gobernador de Puerto Rico, prohibio el mero hecho de promover la abolicion de esclavitud, entre otras represalias mucho mas duras. Parecia existir un miedo a una rebelion o revolucion masiva de negros.El militar español Juan Prim fue nombrado capitan general de Puerto Rico en octubre de 1847. Su mando duro solamente hasta julio de 1848, pero fue suficiente para implementar un temible y terrible Codigo Negro. Mediante duras represalias intento impedir la rebelion de los esclavos puertorriqueños.El Codigo negro de Prim autorizaba a los dueños de esclavos el castigarlos a su gusto, en casos de intento de escape, pues servia paraevitar que los demas sigan su ejemplo.El sistema tenia que proteger la supremacia blanca. Esto significa que todos los negros, no solamente los esclavos, estaban bajo control legal pues eran una amenaza. Prim comienza estableciendo penas a los delitos quecometan los individuos de raza africana residentes en la isla, sean libres o esclavos.Esta primera referencia establece con claridad que no se trata de un sistema de control de los esclavos solamente. Los negros libres tambien estarian sometidos al control colonial.

Este estuche reúne la prolífica obra de Poe en tres tomos dedicados a sus cuentos y relatos cortos, su nouvelle y toda su poesía. Un escritor que sigue fascinando y enganchando a lectores en la actualidad, igual que lo hizo en vida y a pesar de una dificil trayectoria."A Poe le debemos el cuento de terror moderno en su forma final y perfecta. Antes de Poe, la mayoria de los escritores fantasticos trabajaban a ciegas, sin entender los fundamentos psicologicos del horror, y con la traba de un conformismo ante ciertas convenciones literarias[...]. Por el contrario, Poe percibio la esencia impersonal del verdadero artista, y supo que la funcion de la literatura creativa era la de expresare interpretar los sucesos y las sensaciones tal como son, sin importar lo que prueban bueno o malo, atractivo o repulsivo, estimulante o deprimente, con el artista actuando siempre como un atento e impersonal cronista, lejos del tendencioso profesor o del vendedor de opiniones" H.P. Lovecraft

Un hito de la literatura inglesa moderna: el soberbio y pasional soliloquio de Molly Bloom.«[...] me gustaría que algún hombre cualquiera me cogiese alguna vez cuando él está aquí y me besase entre s

Raimundo Andrade, más conocido por el apodo de «el Gordo». Militar, con grado de general, se desligó de la corte de su reino, Somatra, con la firme intención de no regresar nunca.El Gordo estableció

El grupo Contemporáneos, que desarrolló sus actividades en los años veinte y treinta del pasado siglo, constituye un episodio de incomparable esplendor intelectual en la cultura mexicana del siglo xx. Formado por un conjunto de escritores y criticos jovenes, recibe su nombre de la revista homonima dirigida entre 1928 y 1931 por Bernardo Ortiz de Montellano, uno de sus integrantes. Se caracterizo por la defensa de una concepcion cosmopolita y exigente del arte y la literatura opuesta al proyecto nacionalista de los sucesivos gobiernos revolucionarios.Aunque la faceta mas conocida de la produccion literaria de Contemporaneos es la poesia, tanto sus ensayos como los experimentos narrativos en que se embarcaron configuran un proyecto de renovacion ambicioso y audaz. Domingo Rodenas de Moya, profesor de Humanidades en la Universitat Pompeu Fabra, recoge en este volumen novelas, articulos y ensayos de varios de sus miembros: Jorge Cuesta, Jose Gorostiza, Jose Martinez Sotomayor, Salvador Novo, Gilberto Owen, Jaime Torres Bodet y Xavier Villaurrutia.

Don Quijote de la Mancha, escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, editado en 1605, es una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidasLa novela consta de dos partes: la primera, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fue publicada en 1605; la segunda, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, en 1615.

Los Sueños, publicado por primera vez bajo el título "Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo" es la obra filosófica más famosa de Francisco de Quevedo. Considerada una de las obras maestras de la prosa española del Barroco, esta compuesta por cinco partes: Sueño del Juicio Final, El alguacil endemoniado, Sueño del Infierno, El mundo por de dentro y Sueño de la muerte. Todos destacan por sus juegos conceptistas, sus alegorias y el riquisimo lexico del autor. Quevedo adapta la tradicion humanista a su epoca, a traves de breves anecdotas, para lograr ejercer una critica social hacia todos los estamentos de la España de los Austrias.

Stefan Zweig, la voz de toda una época.«No perdamos el tiempo, porque el tiempo no va a nuestro favor sino en nuestra contra. En una época en la que reina el sinsentido, no nos apoyemos en el sólido

La gitanilla, Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, El celoso extremeño, La ilustre fregona, Las dos doncellas, El casamiento engañoso y el Coloquio de los perros son las novelas ejemplares que se encuentran en este volumen; en cada una de ellas se tipifica la idiosincrasia del pueblo español de ese momento: la crisis del feudalismo, la situacion religiosa, las secuelas de la inquisicion, los problemas de las migraciones, el desempleo, entre otros aspectos.Tambien se encuentran los rasgos literarios de un Cervantes que ya ha explorado su genio en la primera parte de El Quijote y que transita a la madurez genial de la segunda. Un clasico lleno de humor, enredos y reflexiones que presentan lo mejor de la literatura del Siglo de Oro.

Con frecuencia pensamos que nuestra realidad diaria está formada sólo por aquellas situaciones que obedecen a una lógica racional y que todo hecho que no se ajuste a los parámetros establecidos cae dentro de la imaginacion de la persona o de su capacidad para admitir la supersticion. En este libro se recogen un total de treinta historias personales, de gente normal y corriente que nos hace pensar que lo de la logica racional no se cumple en todos los ambitos de la vida.

Don Quijote de la Mancha, escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, editado en 1605, es una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidasLa novela consta de dos partes: la primera, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fue publicada en 1605; la segunda, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, en 1615.

El Renacimiento… La gran revolución científica, cultural y artística que cambió para siempre la historia de la humanidad y la faz de la Tierra. ¿Acaso pudo tener su origen en lo más profundo de la os

Todo comenzó en España, corría el año 1931, salió democráticamente elegida la 2.ª República. Ahí comenzarían a germinar las semillas del odio y el rencor, entre compatriotas y hermanos, que duraría mas de lo que nadie se podria imaginar. Pasandose todo ese mal de generacion en generacion, de padres a hijos, como si de una enfermedad genetica se tratase. Pero alguna vez, alguien tendria que romper ese eslabon, y ese alguien se llamo Ruben, el benjamin de la familia Castilla, de tradicion militar y vinculada desde siempre al regimen franquista. Pero su padre y su hermano mayor, ambos llamados Francisco, nunca le perdonarian el haberse rebelado contra la doctrina fascista de la familia. Como consecuencia, los diferentes ideales politicos de Ruben harian que el destino enfrentase a los dos hermanos como nadie se podria imaginar

La ficción construida en este relato, referido a un pasado no muy lejano, no supone una mirada localista u ombliguista sobre situaciones y hechos que, probablemente, pueden resultar reconocibles por un sinnumero de sujetos o grupos a lo largo y ancho de la aldea global, a los que el autor rinde sincero homenaje con el maximo afecto y respeto.El homenaje proviene, como no, de una posicion subjetiva, de una manera de afrontar la vida en lo politico y lo social muy cercana a la de los personajes que transitan por la novela, sin que ello suponga invalidar ninguna otra posicion por contrapuesta que sea.No obstante, parece quedar claro en su desarrollo que, aceptando como necesaria la existencia del contrario, la confrontacion, siempre dialectica, tanto con el otro externo como con el interno, se muestra con vigor y sostiene de punta a cabo un sencillo relato de los avatares de un grupo humano, en un periodo historico cargado de dificultades y retos para quienes, por suerte o por desgracia, no podian apartar a un costado su mirada lucida sobre lo que estaban viviendo.

¡Figurar la vida literaria! Tal es el propósito y el acierto de esta novela. Surge así, bajo la pluma de Carlos Luis Torres, la figura de Alejandra Pizarnik: a la vez rostro íntimo y símbolo de una literatura escrita bajo el signo del desengaño. Pero la novela va mucho mas alla. Pues no se trata aqui unicamente de revelar a la poeta desde su intimidad, sino de reconstruir la sociabilidad literaria de su tiempo: desde los circulos intelectuales y artisticos bonaerenses hasta su periplo bohemio en la capital francesa, el autor nos transporta aqui, entre realidad y ficcion, a las amistades e influencias que componen la vida literaria en su conjunto. Todo esto en una prosa poetica que se adapta al ritmo impuesto por el relato: evocador y nostalgico, cuando de las incertidumbres de la poeta argentina se trata; ligero y frenetico, cuando relata sus encuentros y desencuentros. Mas que una reconstruccion biografica imaginaria, esta novela es una invitacion a repensar la literatura como universo intimo, intertextual y social.Juan ZapataUniversidad de Lille, Francia

Don Quijote de la Mancha, escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, editado en 1605, es una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidasLa novela consta de dos partes: la primera, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fue publicada en 1605; la segunda, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, en 1615.

Cervantes, en la dedicatoria al conde de Lemos incluida en la segunda parte delQuijote(1615), fantaseaba con la posibilidad de ver publicado el libro en lenguas chinescas. Pero, en realidad, no fue hasta 1922 que su primera parte,El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha(1605), se pudo leer en China, bajo el titulo deMoxia Zhuan(Historia del Caballero Encantado), gracias al empeño de sus traductores, Lin Shu (1852-1924) y su colaborador Chen Jialin (1880-¿?). Ironias cervantinas aparte, El Quijote fue la primera obra de la literatura española en traducirse al chino, aunque para entonces ya circulaban multitud de versiones en otros idiomas. Alicia Relinque, a cargo de la introduccion, traduccion y notas del presente volumen, ha identificado al menos tres de las ediciones inglesas que los traductores emplearon para darlo a conocer entre sus congeneres: las de Motteux (1700, 1703), Jarvis (1742) y Daly y Cadwell (1842); siendo la de Motteux la fuente de referencia fundamental. Luego, Lin Shu, que escribia en wenyan (lengua clasica) interpretando lo que Chen Jialin traducia en baihua (lengua hablada), añadia, eliminaba o transformaba el texto teniendo siempre presente el publico al que iba dirigido, los lectores chinos del momento. Curiosamente, es esta falta de literalidad y su condicion marcadamente apocrifa lo que distingue y posibilita que en su restitucion a su idioma de partida esta Historia del Caballero Encantado emerja y cobre nueva vida, permitiendo, ademas, dilucidar una cuestion cultural de primer orden y de maxima intensidad en los tiempos de los traductores automaticos online y las fake news: hasta que punto, tras el periplo sufrido, se habia transformado la imagen original de don Quijote, y asi vislumbrar como pudo haber sido recibida en su momento la figura del personaje en la cultura china, y como regresa ahora retraducido y flaco y amarillo, cual el propio Quijote tras su segunda salida. Es, por lo tanto, este Quijote chino, enriquecido con los prologos de L. G. Montero, A. Trapiello y R. Dezcallar, el libro que el lector tiene entre sus manos. Quizas, como dijo el gran sinologo frances Marcel Granet acerca del Zhuangzi (s. IV a. C.), este libro tan traducido y retraducido es literalmente intraducible.