📗 Libro en catalán ELEGIES ROMANES

Potser el fruit mes ufanós que va donar el viatge a Itàlia de Goethe són aquestes Elegies romanes, un veritable punt d& x02019;inflexió en la seva obra poetica. Manllevant la forma metrica mes freqüent en els mestres llatins de l& x02019;amor & x02014;als quals pren com a model& x02014;, el geni alemany ens va llegar aquest bell recull en que, amb Roma com a delitós i acollidor refugi, es lliura a l& x02019;eros i reivindica la manera d& x02019;estimar dels antics amb una voluptuositat erudita (l& x02019;art hi es tothora present), fins i tot amb una certa lascívia, almenys segons el parer de Schiller. De fet, Amor mateix, com llegim a l& x02019;elegia XIII, segueix el poeta en el seu viatge per poder-lo complaure, i segur que el devia complaure tant com Goethe ens complau a nosaltres gràcies a l& x02019;esplendida traducció de Feliu Formosa.