LA LIBERTAD FUNDAMENTAL EN EL ESTADO CONSTITUCIONAL

De Peter Häberle, destacado exponente de la doctrina constitucionalista alemana contemporánea, se presentan aquí al lector partes importantes de su obra mayor, Die Wesensgehaltgarantie des Art. 19 Abs. 2 Grundgesetz (3.ª edición ampliada). Los criterios que han inspirado al responsable en la elección de la obra y de sus partes para ofrecerlas en la traducción original, requieren algunas explicaciones. De la amplia monografía de Häberle sobre la garantía del contenido esencial de los derechos fundamentales, se publican en este volumen el primer y segundo capítulos del núcleo fundamental de la obra, ampliada en 1962 (titulados respectivamente, Wesen und Funktion der Grundrechte im Ganzen der verfassungsmäigen Ordnung y Der Doppelcharakter der Grundrechte: ihre individualrechtliche und ihre institutionelle Seite), además de la cuarta parte de la edición actualizada de 1982, primordialmente dedicada a los temas de la interpretación de los derechos fundamentales y al problema de la comparación constitucional en el ámbito de los derechos fundamentales. De una obra que suscitó, desde su aparición, un intenso debate en la cultura constitucionalista alemana, que ha tenido mucha resonancia entre los estudiosos italianos, y que puede ser considerada hoy un clásico de la reflexión teórica sobre las libertades fundamentales, pesa al responsable no haber podido ofrecer la traducción integral, que, por lo demás, habría casi doblado la obra. En este volumen no se incluye la parte específicamente dedicada a la garantía de la intangibilidad del contenido esencial de los derechos fundamentales del Art. 19.º Abs. 2 Grundgesetz, que se refiere propiamente al debate constitucional alemán, ni la parte que se ocupa del rol de la legislación en el campo de los derechos fundamentales y de la reserva de ley.