NO PASAR (DO NOT CROSS)

Dora Pavel se graduó de la Facultad de Letras de Cluj y es miembro de la Unión de Escritores de Rumania y de la Unión de Periodistas Profesionales de Rumania. Sus primeras obras publicadas fueron cuatro colecciones de poesía: Narrativas al azar (1989), El poema exhumado (1994), Cerebro intermedio (1997) y Los trabajos de Don Quijote (2000). En 1999 publicó una colección de cuentos cortos, Vuelve, Esther; la segunda edición, Animal en alerta, revisada y completada en 2010. Su carrera literaria se centra pronto en la novela con obras como: La cautiva (2006), Polvo (2010) y Do not cross (2013). Agata muriendo (2003) es su primera novela y fue galardonada con el Premio Unión de Escritores de Rumania, y elogiada por la crítica literaria. La edición en España de Agata muriendo (Crealite, 2013) supone la primera traducción de su obra al castellano, esperada por su calidad literaria y su fuerza narrativa.