Nueve maneras de mirar el cielo es una edición conmemorativa de las lecturas "Poesía traducida", celebradas en el Patio del Museo Provincial de Bellas Artes de la Ciudad de Málaga los días treinta y treinta y uno de octubre de mil novecientos noventa y seis, con motivo del i Coloquio sobre Grecia: Traducir al otro / Traducir a Grecia realizado gracias a la colaboración de la Universidad de Málaga (Estudios de Traducción e Interpretación, Subárea de Griego; Departamento de Filología Griega, Estudios Çrabes, Traducción e Interpretación; Facultad de Filosofía y Letras; Vicerrectorado de Investigación y Dirección General de Cultura), del Excmo. Ayuntamiento de Málaga, de la Delegación de Cultura de Málaga de la Junta de Andalucía, del Ministerio de Cutura de Grecia, del Ministerio de Exteriores de Grecia y de la Embajada de Grecia en España. Los textos griegos han sido reproducidos siguiendo en cada caso la edición original.
Ficha técnica
Traductor: Varios Autores
Editorial: La Dragona
ISBN: 9788488326218
Idioma: Castellano
Número de páginas: 96
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 01/10/1996
Año de edición: 1996
Plaza de edición: Es
Alto: 24.0 cm
Ancho: 17.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Nikos Kavadias
Nikos Kavadías nació en Manchuria en 1910. Tras una niñez viajando mucho debido al negocio de importación y exportación de mercancías que regentaban sus padres, se estableció en El Pireo. Aunque se presentó a los exámenes de ingreso a la universidad para estudiar Medicina, la enfermedad de su padre lo llevó a trabajar desde muy joven en una compañía naviera para mantener a la familia. Cuando su padre falleció, se embarcó con diecinueve años en el buque Agios Nikolaos. Fue el principio de toda una vida embarcado, a excepción de los años de la Segunda Guerra Mundial, en los que primero luchó en Albania y luego permaneció en la Atenas ocupada por los alemanes, hasta el fin del conflicto. La guerra frustró sus perspectivas de obtener el título de capitán, por lo que viajó por todo el mundo trabajando de radiotelegrafista en la marina mercante prácticamente hasta su muerte en Atenas, en 1975. Es autor de una obra muy reducida pero de tal trascendencia que actualmente se le considera uno de los más importantes poetas de la literatura griega. Es autor de tres poemarios: Marabú (1933), Bruma (1947) y Navegación de través (1987). La guardia (1954) es su única novela.