obras completas: indices y bibliografias-sigmund freud-9789505186006

OBRAS COMPLETAS: INDICES Y BIBLIOGRAFIAS

 (En papel)

SIGMUND FREUD

, 2001
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: AMORRORTU
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9789505186006
Traducción directa del alemán a cargo de José Luis Etcheverry, cotejada con la edición inglesa bajo la dirección de James Strachey -Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud- cuyo ordenamiento, comentarios y notas se reproducen en la presente versión.

"... Hemos tratado de justificar un modo de traducción; consistió en practicar una encuesta por los textos para registrar sus constantes, su composición molecular, su juego interno, y ello para que la versión pudiera servir de punto de partida a un pensamiento creador. Tuvimos siempre presente la reflexión que dirigió Don Quijote en Barcelona a uno que traducía del italiano: los originales son como esos bellísimos tapices de Flandes, de maravilloso colorido; las traducciones los muestran del revés, sólo su trama, sólo su esqueleto. Nos hemos empeñado en mostrar la trama, y no desesperamos de que algo de los brillantes colores del texto original haya pasado al nuestro."

$749.00

$711.55

Inseparables, comprar "OBRAS COMPLETAS: INDICES Y BIBLIOGRAFIAS" junto con:

obras completas: indices y bibliografias-sigmund freud-9789505186006
obras completas (vol.iii): primeras publicaciones psicoanaliticas-9789505185795
OBRAS COMPLETAS (VOL.III): PRIMERAS PUBLICACIONES PSICOANALITICAS SIGMUND FREUD

Cómpralos hoy por

obras completas: indices y bibliografias-sigmund freud-9789505186006
obras completas (vol. xxii): nuevas conferencias de introduccion al psicoanalisis y otras obras (1932-1936)-9789505185986
OBRAS COMPLETAS (VOL. XXII): NUEVAS CONFERENCIAS DE INTRODUCCION AL PSICOANALISIS Y OTRAS OBRAS (1932-1936) SIGMUND FREUD

Cómpralos hoy por

obras completas: indices y bibliografias-sigmund freud-9789505186006
obras completas (vol.iv): la interpretacion de los sueños (primer a parte)-9789505185801
OBRAS COMPLETAS (VOL.IV): LA INTERPRETACION DE LOS SUEÑOS (PRIMER A PARTE) SIGMUND FREUD

Cómpralos hoy por

Datos del libro

  • Editorial: AMORRORTU
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9789505186006
  • Año edición: 2001
  • Plaza de edición: BUENOS AIRES

Resumen

Traducción directa del alemán a cargo de José Luis Etcheverry, cotejada con la edición inglesa bajo la dirección de James Strachey -Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud- cuyo ordenamiento, comentarios y notas se reproducen en la presente versión.

"... Hemos tratado de justificar un modo de traducción; consistió en practicar una encuesta por los textos para registrar sus constantes, su composición molecular, su juego interno, y ello para que la versión pudiera servir de punto de partida a un pensamiento creador. Tuvimos siempre presente la reflexión que dirigió Don Quijote en Barcelona a uno que traducía del italiano: los originales son como esos bellísimos tapices de Flandes, de maravilloso colorido; las traducciones los muestran del revés, sólo su trama, sólo su esqueleto. Nos hemos empeñado en mostrar la trama, y no desesperamos de que algo de los brillantes colores del texto original haya pasado al nuestro."

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "OBRAS COMPLETAS: INDICES Y BIBLIOGRAFIAS"

No hay opiniones para este producto

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate