Menacée de mort par le sultan Schahriar, qui a juré de déflorer une vierge chaque nuit avant de la tuer au matin, la belle Shéhérazade met au point un ingénieux stratagème pour échapper a son destin. Tous les soirs, elle entame une histoire qu'elle ne termine jamais avant le lever du jour. Désireux de connaître la fin, Schahriar lui laisse la vie sauve pendant mille et une nuits. C'est dans ce cadre que viennent s'enchâsser les récits d'Aladin, d'Ali Baba ou encore de Sindbad...Les Mille et Une Nuits sont sans doute l'oeuvre de la littérature arabe la mieux ancrée dans notre imaginaire. Au tout début du XVIIIe siècle, lors d'un séjour en Syrie, le Français Antoine Galland découvre les manuscrits des Mille et Une Nuits et les traduit. C'est cette traduction, la première dans une langue européenne, qui, par l'engouement qu'elle suscite pour une partie du monde encore peu connue, sera a l'origine du développement de l'orientalisme en Europe.
Edición especial con cinco imagnes literarios de regalo
El apasionante clásico de la literatura árabe que ha fascinado a tantos autores, de Borges a Goethe, pasando por Flaubert y Lovecraft.
Las
De lo aristocrático a lo plebeyo, del refinamiento a la vulgaridad, de lo sagrado a lo profano, de lo trascendente a lo mundano, los más diversos aspectos de la naturaleza humana que todos compartimos se manifiestan en estos setenta cuentos procedentes de la obra clasica Konjaku monogatari-shu, una rica y singular coleccion de relatos compilados durante la primera mitad del siglo XII que ofrece un retrato caleidoscopico y sugestivo del Japon antiguo. Unas veces edificantes e instructivos, otras, escandalosos y desvergonzados, descubre los cuentos que sirvieron de inspiracion a escritores como Akutagawa o Tanizaki y sumergete en una lectura fascinante y deliciosa.
Ce recueil sadresse aux amateurs de jeux de mots, quils aiment ou non les résoudreá! En 108 charades et 469 entrées, ces dernières issues pour la plupart de nos grilles de mots croisés ou quadrillés,
Un mundo regido por una profecía yace en constante guerra por parte de las dos grandes fuerzas que lo gobiernan, que en sus ansias por acabar de una vez con sus eternos enemigos causan perdidas mortales incalculables. Entre ellas se cuenta a la madre del que sera llamado el joven soñador, e...
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en arabe medio tiene un enorme exito en Europa ya desde su primera traduccion al frances de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se ira extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habria que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera version de Las noches, basada en la edicion alemana de Weil.La magnifica traduccion que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutierrez-Larraya y Leonor Martinez fue la primera version integra del arabe al español. Muy elogiada por la critica en su momento, por su esmerado trabajo filologico y generosa profusion de notas al pie, cayo injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvo la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.
