Charles Perrault, página 14 de 43

Hacia 1999, el filólogo y poeta Luis Alberto de Cuenca encontró en una librería de viejo una edición de Les contes des fées, de Charles Perrault, ilustrados por Lucien Laforge en blanco y negro y color y publicados por Jean Cocteau y Blaise Cendrars en sus Editions de La Sirene en 1920. El libro, una autentica joya bibliografica, incluia los ocho cuentos en prosa del gran narrador frances: La bella durmiente del bosque, Capertucita Roja, Barba Azul, El gato con botas, Las hadas, Cenicienta, Riquete el del Copete y Pulgarcito. Mas alla de la innegable magia de los textos, la labor del ilustrador Laforge resulta tan delicada y tan radicalmente moderna para su tiempo que invitaba a asumir el reto de su reedicion. Para ello, se ha respetado el formato y, con ligeras variantes, la maquetacion originales. El propio Luis Alberto de Cuenca, Profesor de Investigacion del CSIC y Premio Nacional de Traduccion, ha cuidado de la edicion y ha trasladado al castellano los cuentos de Perrault, siguiendo fielmente la edicion ilustrada por Laforge, que excluye las moralejas en verso que figuran en la editio princeps de 1697. El estilo de Perrault es de una claridad y una frescura enormemente gratificantes y los dibujos de Laforge se adelantan a su epoca, e incluso a la actual, en sus planteamientos esteticos, de una originalidad apabullante. Este es el tipo de libro ilustrado que apetece editar, aunque solo sea para compartir con los lectores el disfrute de una obra maestra del pasado que llega a nuestros dias, noventa años despues, con una insoslayable vocacion de futuro.

El famoso cuento de Cenicienta, en versión castellana e inglesa y con un CD que contiene la narración en inglés.

Perrault fue el escritor de obras maestras como La bella durmiente, Caperucita, El gato con botas, Barba Azul o Pulgarcito, que las publicó con el nombre de su hijo, como si fuese él quien las había escrito. Este volumen contiene los cuentos: Grisélida, Piel de asno, La princesa prudente, Los deseos ridículos, Barba Azul, Las hadas, Pulgarcito, El gato con botas, Riquet el del hopo, Caperucita roja, La hermosa del bosque encantado y La Cenicienta.

CLE propose désormais des lectures faciles spécialement conçues pour les enfants de 7 à 10 ans. Arthur voudrait devenir chevalier, mais il est très pauvre. Grâce à Merlin, le magicien, il pourra peut-être réaliser son rêve... Cet ouvrage s'inscrit dans une collection qui complète la méthode Alex et Zoé, mais peut aussi bien être lu indépendamment de toute méthode. L'enfant y trouvera le récit simplifié d'un conte célèbre, assorti d'activités de compréhension ludiques et elles-mêmes richement illustrées. Un lexique fournit des définitions claires aux mots nouveaux. Les corrigés sont inclus dans le livre.

Le roi Barbe-Bleue se marie pour la septième fois. Sa nouvelle femme a le droit d'entrer dans toutes les pièces de sa maison, sauf une. Pourquoi ?.

Une petite fille de huit ans, toute habillée de rouge, transporte à travers la forêt un pot de confiture pour sa grand-mère. Mais dans la forêt. i

Un célèbre conte de Perrault pour aider les plus jeunes à s'initier au français. Le Petit Poucet et ses six frères se perdent dans la forêt. Comment vont-ils échapper à l'Ogre et rentrer chez leurs parents? Ce conte célèbre de Perrault constitue un excellent complément à la méthode Alex et Zoé, dont le premier niveau s'articule autour de l'univers merveilleux du conteur français. Les enfants pourront aussi découvrir ce livre par eux-mêmes, pour se familiariser avec la lecture de textes en langue originale. Outre le récit adapté, cet ouvrage contient des activités de compréhension ludiques et richement illustrées. Le nombre de mots par page est maîtrisé pour favoriser l'intégration cohérente des mots nouveaux. Un lexique guide les enfants, à travers des explications simples et claires, dans la compréhension du vocabulaire. Les corrigés des activités sont inclus dans le livre.

Caperucita roja es una pequeña niña, con un abrigo rojo y una capucha roja. Va a visitar a su abuela cuando en el bosque se encuentra con el terrible...lobo. Incluye actividades

Un meunier ne laisse pour tous biens à ses trois enfants que son moulin, son âne et son chat. Ce dernier revient à son plus jeune fils qui est bien déçu par ce maigre héritage. Il ignore que ce chat malin va faire sa fortune et le métamorphoser en Marquis de Carabas... Un conte qui ravit ses lecteurs depuis plus de trois cents ans. Le Chat botté est un des contes les plus célèbres de Charles Perrault. Il enchantera les petits grâce une histoire adaptée à leur niveau et leurs connaissances de français.

En el cuento de Los tres cerditos y el lobo, uno de los más famosos de la literatura infantil de siempre, el valor, la prudencia y la inteligencia vencen en la lucha contra el miedo. Pero esta versión moderna nos descubre ademas algunos detalles poco conocidos de la historia.

Edición ilustrada del relato clásico de Perrault El gato con botas realizada por Javier Zabala, Premio Nacional de Ilustración 2005. Se trata de un cuento popular europeo, recopilado en 1697 por Charles Perrault en su Cuentos de mama ganso y que ha dado lugar a multiples adaptaciones. El gato con botas basa su inteligencia en la observacion y la logica. La traduccion es nueva y, ademas, se trata de una edicion bilingue para lectores de todas las edades.

Una extraña sorpresa aguarda a Jasper en la sede de la Asociación: Walter y mademoiselle Rose se han esfumado. Aunque esta vez no hay nadie que le encargue una misión, el joven mago termina metido en una aventura donde abundan los cadáveres de vampiro y las jóvenes becarias en peligro.

Otra edición del clásico de Perrault.

Antes de partir de viaje, Barba azul confía a su joven esposa un manojo de llaves que abren todas las puertas de su castillo, pero le advierte que hay una habitación a la que no debe entrar por ningún motivo. La joven, invadida de curiosidad, entra al cuarto prohibido y descubre los cadáveres de las anteriores esposas de Barba azul colgados en las paredes, justo cuando Barba azul vuelve para descubrir la traición de su esposa, desatando su ira y poniendo la vida de la joven en peligro.

És un conte popular que permet treballar la comprensió lectora i la lectura de la imatge, fent partícips els adults de la lectura amb els infants amb la reproducció al final del mateix conte popular

Una magnífica colección de cuentos clásicos, dirigida a primeros lectores, con una estética rompedora y actual que le da un valor añadido. La originalidad y la belleza de la ilustración, que juega solo con tres colores (negro + color + metalizado) convierten estos libros en preciosos objetos que quisiéramos leer y tener. Nunca has visto otra Caperucita Roja como esta! Este cuento de Charles Perrault se conoce en todo el mundo, pero la ilustración gestual a tres colores: el negro, el rojo y el cobre metalizado de eva Navarro, el formato, el diseño, el tipo de letra… seguro que te sorprenderá! Para niños y niñas a partir de 6 años

Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigencia y que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos. Dejaros emocionar por los cuentos de toda la vida, por la magia contagiosa de un universo imaginario que no deja indiferente a ningun lector.

Barbazul es un rico noble, temido en toda la región por su aspecto intimidante. Tras siete matrimonios anteriores, convence a uno de sus vecinos para que le entregue la mano de una de sus hijas. F