Emily Ruskovich

One hot August day a family drives to a mountain clearing to collect birch wood. Jenny, the mother, is in charge of lopping any small limbs off the logs with a hatchet. Wade, the father, does the stacking. The two daughters, June and May, aged nine and six, drink lemonade, swat away horseflies, bicker, sing snatches of songs as they while away the time. But then something unimaginably shocking happens, an act so extreme it will scatter the family in every different direction. In a story told from multiple perspectives and in razor-sharp prose, we gradually learn more about this act, and the way its violence, love and memory reverberate through the life of every character in Idaho.

One hot August day a family drives to a mountain clearing to collect birch wood. Jenny, the mother, is in charge of lopping any small limbs off the logs with a hatchet. Wade, the father, does the stacking. The two daughters, June and May, aged nine and six, drink lemonade, swat away horseflies, bicker, sing snatches of songs as they while away the time.But then something unimaginably shocking happens, an act so extreme it will scatter the family in every different direction.In a story told from multiple perspectives and in razor-sharp prose, we gradually learn more about this act, and the way its violence, love and memory reverberate through the life of every character in Idaho.

Idaho, 1995. Wade se rend dans une clairière pour chercher du bois en compagnie de sa femme, Jenny, et de ses deux jeunes filles, June et May. Mais un terrible événement détruit sa famille à tout jam

Un dia calorós d'agost, una família condueix fins a una clariana de la muntanya per recollir llenya de bedoll. La mare, la Jenny, és l'encarregada de tallar les branques petites amb un destraló. En Wade, el pare, en fa l'apilament. Les dues filles, la June i la May, de nou i sis anys, beuen llimonada, fan fora les mosques, es fan la guitza i canten fragments de cançons mentre passa el temps. Pero aleshores te lloc un fet impactant, totalment inesperat, un acte tan extrem que dispersara la familia en totes direccions.

COMPARADA CON ALICE MUNRO Y MAGGIE OFARRELL, UN DESCUBRIMIENTO QUE ENTRA POR LA PUERTA GRANDE DE LAS LETRAS INTERNACIONALES Ganadora del Dublin Literary Award 2019 Que un acto de tal brutalidad inspire una narracion tan hermosa como esta es razon suficiente para que este debut literario destaque entre la multitud.The Independent ¿A quien pertenecen nuestros recuerdos? ¿Podemos convertirnos en los guardianes de la memoria de aquellos condenados a olvidar? Estas son las vertiginosas preguntas que Idaho plantea.Leila Slimani Año 1995. En un caluroso dia de agosto, una familia viaja en camioneta hasta un claro en el bosque para recoger leña. La madre, Jenny, es la encargada de cortar las ramas pequeñas. Wade, el padre, las amontona. Mientras, sus dos hijas, de nueve y seis años, beben limonada, juegan y cantan canciones. De repente, ocurre algo terrible que dispersara a la familia en todas direcciones. Nueve años despues, Ann, la segunda esposa de Wade, se encuentra sentada en la misma camioneta. No puede dejar de imaginarse el terrible suceso, tratando de entender por que ocurrio, y decide emprender una busqueda urgente para hallar la verdad y asi recuperar los detalles del pasado de Wade, que desde hace un tiempo muestra signos de demencia. Novela de prosa exquisita y contada desde distintos puntos de vista, Idaho es un impresionante debut sobre el poder que la redencion y el amor nos otorgan a la hora de convivir con lo incomprensible.La critica ha dicho: Idaho es un relato estremecedor. El pulso narrativo de la escritora y su destreza para revelar las pulsiones mas hondas de los personajes engulle al lector desde la primera escena. Jaime Cedillo, El Cultural Una bomba literaria. Todo el mundo deberia leerlo.France InterUn debut impresionante que presagia cosas buenas, incluso grandiosas.The Washington Post Nos hallamos ante unas manos magistrales [...] Idaho les recordara a muchos la novela Housekeeping de Marilynne Robinson [...] desgarradora y hermosa.New York Times Book Review Que un acto de tal brutalidad inspire una narracion tan hermosa como esta es razon suficiente para que este debut literario destaque entre la multitud.The Independent Ruskovich no tiene miedo de abordar la complicada ambiguedad de la vida real, ni la dificultad de conocer verdaderamente a otra persona, y nos ofrece sus revelaciones con seguridad y habilidad.Kate Saunders, The Times La escritura de Ruskovich esta bien desarrollada y es muy poetica, sobre todo cuando evoca la naturaleza y el clima en los bosques, y el contraste que estos generan con lavida claustrofobica de Jenny en prision resulta muy efectivo. Una lectura triste, envolvente.Fanny Blake, Daily Mail

One hot August day a family drives to a mountain clearing to collect birch wood. Jenny, the mother, is in charge of lopping any small limbs off the logs with a hatchet. Wade, the father, does the stacking. The two daughters, June and May, aged nine and six, drink lemonade, swat away horseflies, bicker, sing snatches of songs as they while away the time. But then something unimaginably shocking happens, an act so extreme it will scatter the family in every different direction.

COMPARADA CON ALICE MUNRO Y MAGGIE OFARRELL, UN DESCUBRIMIENTO QUE ENTRA POR LA PUERTA GRANDE DE LAS LETRAS INTERNACIONALESGanadora del Dublin Literary Award 2019Que un acto de tal brutalidad inspire una narracion tan hermosa como esta es razon suficiente para que este debut literario destaque entre la multitud.The Independent¿A quien pertenecen nuestros recuerdos? ¿Podemos convertirnos en los guardianes de la memoria de aquellos condenados a olvidar? Estas son las vertiginosas preguntas que Idaho plantea.Leila SlimaniAño 1995. En un caluroso dia de agosto, una familia viaja en camioneta hasta un claro en el bosque para recoger leña. La madre, Jenny, es la encargada de cortar las ramas pequeñas. Wade, el padre, las amontona. Mientras, sus dos hijas, de nueve y seis años, beben limonada, juegan y cantan canciones. De repente, ocurre algo terrible que dispersara a la familia en todas direcciones.Nueve años despues, Ann, la segunda esposa de Wade, se encuentra sentada en la misma camioneta. No puede dejar de imaginarse el terrible suceso, tratando de entender por que ocurrio, y decide emprender una busqueda urgente para hallar la verdad y asi recuperar los detalles del pasado de Wade, que desde hace un tiempo muestra signos de demencia.Novela de prosa exquisita y contada desde distintos puntos de vista, Idaho es un impresionante debut sobre el poder que la redencion y el amor nos otorgan a la hora de convivir con lo incomprensible.La critica ha dicho:Idaho es un relato estremecedor. El pulso narrativo de la escritora y su destreza para revelar las pulsiones mas hondas de los personajes engulle al lector desde la primera escena. Jaime Cedillo, El CulturalUna bomba literaria. Todo el mundo deberia leerlo.France InterUn debut impresionante que presagia cosas buenas, incluso grandiosas.The Washington PostNos hallamos ante unas manos magistrales [...] Idaho les recordara a muchos la novela Housekeeping de Marilynne Robinson [...] desgarradora y hermosa.New York Times Book ReviewQue un acto de tal brutalidad inspire una narracion tan hermosa como esta es razon suficiente para que este debut literario destaque entre la multitud.The IndependentRuskovich no tiene miedo de abordar la complicada ambiguedad de la vida real, ni la dificultad de conocer verdaderamente a otra persona, y nos ofrece sus revelaciones con seguridad y habilidad. Kate Saunders, The TimesLa escritura de Ruskovich esta bien desarrollada y es muy poetica, sobre todo cuando evoca la naturaleza y el clima en los bosques, y el contraste que estos generan con la vida claustrofobica de Jenny en prision resulta muy efectivo. Una lectura triste, envolvente. Fanny Blake, Daily Mail