Grazia Deledda, página 2 de 4

A Grazia Deledda le concedieron el Premio Nobel de Literatura en 1926. Entre sus méritos destaca su memorable capacidad para desbrozar y relatar con sencillez los pensamientos y pasiones del alma humana. De manera analoga, es sobresaliente su estilo nitido, elegante y a menudo lleno de poesia que desarrolla en sus maravillosas descripciones paisajisticas.El presente titulo es una de las mejores novelas de Grazia Deledda. En ella se narra la historia de Mariana Sirca, una joven sarda acostumbrada desde pequeña a la silenciosa pero constante presion que su entorno le impone en su vida. Mariana decide ser protagonista de su propia vida, y decide casarse con Simon, un bandolero de la zona. No obstante la rectitud de sus intenciones, su decision es una afrenta es vista como una afrenta comprensible en el rural y arcaizante ambiente sardo.Mariana Sirca es, sin duda, una de las mejores y mas tipicas novelas de Grazia Deledda

Translator: Christos Alexandridis

Un ritratto di un piccolo paese della Sardegna orientale in cui le dame Pintor appartenenti alla passata nobilta terriera non sanno adattarsi alla societa che cambia intorno a loro. Il dramma umano dei personaggi ruota intorno alla figura del servo Efis, resa particolarmente vivida dalla penna dellautrice. Canne al vento, il romanzo piu letto e tradotto della Deledda, contribui in modo significativo a guadagnarle quella stima che nel 1926 le procuro il premio Nobel per la letteratura.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.

Letteratura - romanzo (199 pagine) - Come la pianta che da il titolo a questo potente romanzo di ambientazione sarda, le vicende di Annesa, eroina misteriosa, degna delle migliori tragedie classiche, e al contempo originalissima nel suo spirito tormentato, si aggraticceranno intorno al vostro spirito, costringendovi a non staccare gli occhi dalla pagina.I dirupi e le grotte primitive della Barbagia avvolgono la decrepita abitazione di una famiglia nobile sul baratro della miseria, la cui sorte sembra essere riposta nelle mani di una donna sbucata dal nulla anni addietro. Annesa, bionda e impenetrabile, imbrattera la propria anima di sangue pur di salvare i propri benefattori, condannandosi a una vita di penitenza e di stenti. Non diversamente dal protagonista di Elias Portolu e da Efix del celeberrimo Canne al vento, anche Annesa rientra nella logica del delitto e castigo di dostoevskiana memoria, esplicitata gia dal grande Momigliano. Inoltre ne Ledera, come in Cenere, e una donna a caricarsi sulle spalle il peso della sofferenza e del sacrificio, a riprova del fatto che Deledda risulta lontana anni luce da quello stereotipo irrancidito che la vuole ancora rappresentare come unarcigna antifemminista. Lo stile e luminoso anche nelle pagine piu buie, perche un pulsante grido di vita riesce a pervadere ogni sfumatura, facendo intravedere in controluce la salute, per non dire la salvezza, di una societa inconsapevolmente malata.Grazia Deledda (Nuoro, 1871 Roma, 1936), nota ai piu per essere stata lunica italiana a vincere il premio Nobel per la letteratura (1926), consacro la propria esistenza alla scrittura e alla famiglia. Dopo uninfanzia e unadolescenza intensamente spese nelle terre selvagge della Sardegna centro-orientale dove, nonostante le numerose tragedie famigliari che la colpirono e il peso dei velenosi pregiudizi maschilisti sulle sue velleita artistiche, inizio precocemente a comporre racconti, brevi saggi e articoli si trasferi con il marito Palmiro Madesani, poi divenuto suo agente, a Roma, citta in cui scrisse i suoi romanzi di maggior successo, pressoche tutti ambientati nellisola sarda: Elias Portolu (1900); Cenere (1903); Ledera (1908); Canne al vento (1913); Marianna Sirca (1915); La madre (1920) e Cosima (postumo: 1937). Nonostante la sua indole schiva, che la porto a condurre sempre un menage ritirato e lontano dalla mondanita salottiera della capitale, riusci a imporsi nel panorama letterario italiano e straniero per la straordinaria forza e originalita delle sue opere.

Ademais de Elias Portolu ser unha obra escrita con minuciosidade, romanticismo e un certo aire rexionalista verdadeiramente cativador, Grazia Deledda imprímelles aos seus personaxes protagonistas, Elias e Maddalena, unha complexidade psicoloxica mais que notoria; os conceptos de culpa, modestia e represion fisica e psiquica, tan propios da relixion catolica, a da autora, entrelazanse seguido para, ao cabo, tecer un drama colectivo.A novela propon bastante mais ca unha simple vision mistica da vida, onde a relixion seria a balsa de salvacion fronte ao exceso pasional. Asi, por exemplo, encerra unha lectura sexual oculta que seguro non mencionan aquelas ordes conventuais que a listan como de lectura obrigatoria. Outro punto de interese, por se ainda non fose abondo para espertar a curiosidade do lector, esta na vision da Sardeña da epoca, tan estantia na sua estrutura social.

Ne "La via del male" si ritrovano gli elementi tipici della produzione della Deledda: gli uomini della sua misteriosa Sardegna, primitivi e taciturni, chiusi nelle loro credenze e tradizioni, in lotta contro un destino avverso che finisce inesorabilmente per piegarli, agitati da passioni violente, guidati da amore e odio, indotti a peccare e, conseguentemente, oppressi da un insopprimibile rimorso. L'autrice racconta il desiderio che spinge Pietro povero servo della famiglia Noina - verso Maria - la bella figlia del padrone -. Arrestato con la falsa accusa di furto di bestiame, quando Pietro viene rimesso in liberta, scopre che Maria si è nel frattempo fidanzata con un giovane benestante, Francesco Rosana. Spinto da Antine, suo ex compagno di cella, Pietro acconsente a percorrere la "via del male". Poco dopo il matrimonio di Maria e Francesco, questi viene misteriosamente ucciso e la giovane, dopo anni di lutto, acconsente a convolare a nozze con Pietro, divenuto nel frattempo un mercante di bestiame. Ma quando una lettera, ricevuta a pochi giorni dal secondo matrimonio, rivelera a Maria la vera identita dell'assassino di Francesco, sara lei a dover scegliere tra ottenere giustizia per un marito che in fondo non aveva mai amato e affrontare lo scandalo, oppure tacere e accettare di seguire

Brought up as a servant in the austere household of an uncle, Marianna is now a woman of property. But at thirty, she knows little of life. For others in the town of Nuoro and its surrounding hill farms, Sardinia is a harsh and unforgiving place. When she meets a former companion in service, now forced into banditry to support his family, her calm existence is turned upside down. The defining moment of her life has come. Does Marianna love for Simone Sole triumph over her common sense, social convention and what is expected of her by her family?Grazia Deledda explores the layers of temptation and doubt in a novel of Sardinian life coloured with her own intimate knowledge of its beauties and dangers.

.

Il titolo di questa raccolta di sei novelle viene dalla prima di esse: La regina delle tenebre. Racconta di una ragazza geniale e solitaria che vive il dramma di molti giovani, in conflitto col mondo che li circonda a causa della loro creativita. La seconda tragicomica novella, Il bambino smarrito, narra di un uomo che, in piena crisi esistenziale, non riuscendo piu a gustarsi la vita, decide di suicidarsi in un bosco durante una bellissima serata dautunno. Ma quando sta per mettere in atto i sui propositi, incontra un bambino fuggito da casa Nel terzo racconto, Le due giustizie, un uomo viene accusato di un omicidio ingiustamente. Avra la fortuna di conoscere la giustizia di Dio, dopo essere stato vittima di quella degli uomini.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.

Da cinque mesi il vecchio proprietario Ulpiano Melis cercava inutilmente un servo per il suo ovile: tutti erano alla guerra, ed i padroni che ancora ne avevano uno, si guardavano bene dal lasciarselo pigliare.Durante linverno, il vecchio Ulpiano aveva fatto tutto da se, nellovile, ma con lavvicinarsi della buona stagione e lo sgravarsi delle pecore, la cosa diventava sempre piu difficile: ed ecco, ai primi di quaresima, come inviato da Dio, si presento un giovine in cerca di lavoro.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.

Lultima raccolta di racconti pubblicata da Grazia Deledda.

Il testo e tratto da una copia in formato immagine presente sul sito Biblioteca Nazionale Braidense (http://www.braidense.it/).Zebedeo nasconde il testamento di Basilio, suo fratello maggiore defunto, per mantenere allinterno della sua famiglia leredita che spetterebbe al piccolo nipote Salvatore, figlio illegittimo del fratello. Pero Zebedeo non riuscira mai a liberarsi del senso di colpa per il misfatto compiuto. Incontrera, in seguito, Lia, la madre di Salvatore e ex-amante del fratello, offrendosi di sostenere economicamente lei ed il figlio, ma non confessera mai il suo crimine.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.

Canne al vento e un romanzo di Grazia Deledda. Uscito a puntate su LIllustrazione Italiana, dal 12 gennaio al 27 aprile 1913, dopo qualche mese fu pubblicato in volume, presso leditore Treves di Milano. Il titolo dellopera piu famosa della scrittrice sarda (Premio Nobel per la letteratura, 1926) allude al tema profondo della fragilita umana e del dolore dellesistenza; in questa direzione mobilita le riflessioni e le fantasie di un eroe protagonista, come un primitivo, un semplice, assai simile al pastore errante dellAsia leopardiano o a uno degli umili manzoniani. Il rapporto di similitudine tra la condizione delle canne e la vita degli uomini, celebrato nel titolo del romanzo, proviene da unopera (Elias Portolu) del 1903: Uomini siamo, Elias, uomini fragili come canne, pensaci bene. Al di sopra di noi ce una forza che non possiamo vincere.Grazia Maria Cosima Damiana Deledda nota semplicemente come Grazia Deledda (Nuoro, 27 settembre 1871 Roma, 15 agosto 1936) e stata una scrittrice italiana, vincitrice del Premio Nobel per la letteratura 1926.È stata la prima donna italiana a ricevere questo premio.

The ancient traditions of Sardinia feature heavily in this early collection. The stories collected in The Queen of Darkness, published in 1902 shortly after Deleddas marriage and move to Rome, reflect her transformation from little-known regional writer to an increasingly feted and successful mainstream author. The two miniature psycho-dramas that open the collection are followed by stories of Sardinian life in the remote hills around her home town of Nuoro. The stark but beautiful countryside is a backdrop to the passions, misadventures and injustices which shape the lives of its rugged but all too human inhabitants.