Harkaitz Cano Jauregi

Helduentzako ipuin edota poema grafiko bat osatu dute egileek. Metafora iradokitzaile eta indartsu baten bitartez, testuek eta marrazkiek helburutzat dute tigre batekin bizitzeak sorrarazten duen egonezina eta zirrara batetik, eta eragiten dituen hainbat galdera argitara ekartzea bestetik.

Bai telefonoek eta bai ispiluek desasosegua sortzen digute. Amesgaiztoetan sarri agertzen zaizkigu. Ezinegona sortzen digute, lo egiteko pastilak hartzera behartzen gaituzte. Sosegurik eza agertzen da kontakizun hauetan. Telefono-kabina baten bila aritu, eta, bat aurkitu orduko, telefono-haria moztuta dagoela ohartzen denaren sosegurik eza. Telefono-kabina zepo hilgarritzat, zerraldotzat sentitzen duenarena. Esan dezagun telefonoa giderretik duenak mundua duela mendean. Esan dezagun, hamairu ipuinetan, Harkaitz Cano bezalako idazle gazte baina eskarmentudunak jenero beltza nahasten duela absurduarekin eta surrealismoarekin. Esan dezagun telefono kaiolatu batez ari garela. Bai, esan?

Un libro de relatos de Harkaitz Cano, un autor de enorme calidad literaria que siempre apuesta por la creatividad y la experimentación en su escritura.El turista es, por definición, un ser en apariencia despreocupado, busca el descanso, una promesa de felicidad, una franquicia del paraiso. Vive en un tiempo irreal, una vida entre parentesis: el verano, un fin de semana largo, una escapada, cualquier periodo vacacional con fecha de caducidad. Si no la tuviese, condenado a perpetuidad como las nieves del Himalaya, este tiempo suspendido mostraria, quiza, un reverso inquietante.El mar, el rio, la piscina, una playa o una isla... la mayoria de estos relatos estan rodeados de agua e invitan a los personajes a armonizar con su entorno natural. Son cuentos que se pueden leer con los pies descalzos, a riesgo de que se queden helados repentinamente.En El turista perpetuo, Harkaitz Cano, ganador del Premio de la Critica en euskera por su narrativa breve, propone un conjunto variado de personajes y de tramas en las que impera el suspense, la critica social, la experimentacion, el humor o el dialogo con grandes autores de relatos como Alice Munro, Raymond Carver o Julio Cortazar, en un itinerario por los temas que nutren su prosa: la amistad, la decepcion, la violencia y el poder, el arte y los afectos, la intimidad y el misterio.

1984ko azaroaren 20an, Santi Brouard tiroz hil zuten bere pediatria kontsultan. Julian Sancristobal Espainiako estatuko Segurtasun idazkariak agindua eta dirua eman zion Rafael Masa poliziari, eta horrek Luis Morcillori eta Rafael Sanchez Ocañari ordaindu zien hilketagatik. Brouarden heriotzak zirrara handia eragin zuen Euskal Herrian. HASI alderdiko lehendakaria, HBko mahai nazionaleko kidea, Bilboko alkateordea, parlamentaria, mediku pediatra Bere karisma eta konpromisoagatik, Euskal Herriko hainbat familia politikotan itzal handia izan zuen Brouardek. Horiekin batera, politikari lekeitiarraren beste ezaugarri ezezagunago batzuk ere jaso ditu komiki honek, adiskide eta mediku hurbila, txantxazalea, irakurle amorratua eta euskaltzale petoa ere izan baitzen. Horrela, Adur Larreak eta Harkaitz Canok fikzioaren bidez lortu dute Santi Brouarden bizitzaren eta heriotzaren hariak biltzea, ekinbide publikoa eta bizitza pribatua jostea, iragana eta oraina lotzea, garai baten kontaketa bizia marrazteko.

Varios músicos, una escoba, una cabra y un jilguero son los integrantes de la divertidísima Orquesta Terrestre. Para leer, reír y... ¡bailar!Todo empezó el día en que Manu puso un anuncio en la calle para formar una orquesta.Primero llego Maria Ratos, que tocaba el violin siempre y cuando no le picara la axila. Despues llego Redondo, que tocaba el triangulo. Y su jilguero mudo. Y los hermanos Perfumetti, con sus trompetas y su cabra... y un monton de personajes que deleitaran a los lectores con sus locas y musicales aventuras.

Orkestra bat sortu nahi du Manuk, eta bertan joko duten lagunen bila abiatuko da: horrela topatuko ditu Lurrinetti anaiak, bi t-rekin, tronpeta jotzeaz gain Presidente izeneko ahuntz bat dutenak, eskailera gainera igotzen dena; Aldika izeneko biolin-jotzaile bat, aldika besapeetan azkura izaten duena; Osoki deritzan triangelu-jolea, bere tresna gainean pausatzen den kardantxilo eta guzti; Crocanti izozki-saltzaile eta kontra-tenorea Denen artean musikarik zoroena eta zoragarriena sortuko dute, baita hainbat abentura bizi ere, umorez eta irudimenez beteak.

Un padre separado que presume ante su hijo de ser amigo de Julio Cortázar, un escritor que rastrea en el cementerio de Montparnasse las tumbas de sus autores predilectos, un pianista que pierde una mano en la guerra, una pareja de amantes que se encuentra furtivamente a deshoras, un hombre que se debate entre vivir dentro de una cancion de Frank Zappa o una de Bob Dylan La carpa de este Circo de invierno da cobijo a los personajes mas dispares. De tematica variada y geografia cambiante, los relatos atraviesan epocas y geografias diversas: Momentos estelares de la silla, por ejemplo, parte de la Revolucion Francesa de 1789, y llega hasta el 11-S, enfocando diferentes acontecimientos historicos a traves de las sillas en las que se sientan sus protagonistas.Harkaitz Cano explora en estos relatos lo patetico y lo luminoso de la vida cotidiana, tratando de alumbrar con una leve ironia la funcion a la que nos vemos sometidos cada dia.Publicada originalmente en 2005 y traducida ahora por primera vez al castellano, Neguko zirkua (Susa) obtuvo en su dia el Premio de la Critica.

El turista es, por definición, un ser en apariencia despreocupado, busca el descanso,una promesa de felicidad, una franquicia del paraíso. Vive en un tiempo irreal una vida entre paréntesis. Si no la tuviese, este tiempo suspendido mostraría, quizá, un reverso inquietante. En El turista perpetuo, Harkaitz Cano propone un conjunto variado de personajes y de tramas en las que impera el suspense, la crítica social, la experimentación, el humor o el diálogo con grandes cuentistas como Alice Munro, Raymond Carver o Julio Cortázar, en un itinerario por los temas que nutren su prosa: la amistad, la decepción, la violencia y el poder, el arte y los afectos, la intimidad y el misterio.

Ipuin grafiko batek eta hamaika kantuk osatzen dute argitalpen hau, Antton Olariagaren marrazkiek, Harkaitz Canoren hitzek eta Jexuxmai Lopetegiren musikaz josia. Txakur baten hausnarketek izatearen oinarrizko zalantza eta galderetara eramango dute irakurlea, bidaia zirraragarri baten barrena. Izan ere, lauzango existentzialista honen ahotsa ez da edozein bizangorenaren oso ezberdina. Txakurrak berak esana da: Je suis un chien existentialiste.

«Paradisua, agian…» Liburu honek Harkaitz Canoren testuak biltzen ditu, Lorena Martínez Oronozen irudiekin batera.Hogeita hiru testu poetiko, ipuin labur, aforismo edo jolas-proposamenak dira, alboa

Manu fixo un anuncio na rúa para captar voluntarios e formar unha orquestra. Ao día seguinte xuntouse unha chea de xente na Praza da Solfa, aínda que aconteceu algo extraordinario: ninguén trouxera consigo o instrumento. Todos aqueles musicos voluntarios querian ser directores de orquestra. Na sua procura atoparase cunha violinista chamada As Veces, que non para de rañar o sobrazo; cos irmans Recendetti, que ademais de tocar a trompeta teñen unha cabra que sobe a unha escaleira de tesoira; e con Completo que toca o triangulo, onde sempre pousa un xilgaro...Manu fixo un anuncio na rúa para captar voluntarios e formar unha orquestra. Ao día seguinte xuntouse unha chea de xente na Praza da Solfa, aínda que aconteceu algo extraordinario: ninguén trouxera consigo o instrumento. Todos aqueles musicos voluntarios querian ser directores de orquestra. Na sua procura atoparase cunha violinista chamada As Veces, que non para de rañar o sobrazo; cos irmans Recendetti, que ademais de tocar a trompeta teñen unha cabra que sobe a unha escaleira de tesoira; e con Completo que toca o triangulo, onde sempre pousa un xilgaro...