Henry James

Otra vuelta de tuerca es la obra cumbre de las narraciones victorianas sobre casas encantadas, gracias a la calculada ambigüedad con que Henry James efectúa su retrato de personajes y de situaciones.

A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso medico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una "casa bonita, moderna", con terraza y porche de marmol. A ella se traslada a vivir en compañia de su hermana, una viuda romantica y sentimental, amiga de los secretos, y de su unica hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, segun su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraido por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.

En la epoca dorada de Nueva York, John Lennox, un viudo rico y distinguido de la alta sociedad neoyorquina, está prometido con la joven y atractiva Marian Everett. En los días previos a la boda, Lennox conoce por casualidad la obra del pintor Charles Baxter. Le llama la atencion un cuadro inacabado en que aparece una mujer con un rostro muy semejante al de su Marian. El pintor admite haberse inspirado en ella, ya que se conocieron durante un viaje a Italia. Lennox le hara una propuesta inesperada a Baxter: pintar un retrato de su prometida.

Los fantasmas de un maestro de la literatura universal. Introducción de Leon Edel, el mayor especialista en la obra de Henry James Si bien Henry James fue un refinado prosista de dramas costumbristas, no menos notable es su aportacion al ambito de la intriga y el suspense. Profundamente interesado en el terreno de lo sobrenatural, no dejo sin explorar ningun tipo de experiencia extrasensorial, ni se abstuvo de analizar al detalle los demonios que, en cualesquiera formas, perturban al ser humano. Este volumen recoge el grueso de su narrativa breve fantastica y fantasmagorica. Precede a los relatos el magistral estudio de Leon Edel -considerado unanimemente el mayor especialista en la obra de James del siglo XX-, quien tambien redacto una minuciosa nota preliminar para cada uno de ellos. Como colofon, reproducimos el ensayo del propio James ¿Hay vida despues de la muerte?, que refleja las inquietudes del autor sobre el mas alla.Reseñas:Fantasmas es la seleccion mas completa de narrativa de terror de Henry James y constituye la mejor manera de asomarse a su obra gotica.P. Unamuno, El Mundo Henry James siempre es inspirador y decididamente contemporaneo. Jaume Bonfill, de Penguin Clasicos afirma que su relevancia no solo es historica, ya que tiene "recursos y sorpresas que los lectores de hoy siguen percibiendocomo novedosos, y que asimismo aun ponen en practica, por ejemplo, los guionistas de cine o television".Ana Llurba, Letras Libres A el le interesael drama psicologico, el desgarro o la epifania, de ahi tantas adaptaciones al cine.Nuria Escur, La Vanguardia

«Leer a Henry James es una verdadera delicia: la ironía, la sutileza y la elegancia de su prosa siempre esconde algún secreto que hace que el lector no pueda parar hasta descubrirlo.» Coradino Vega«L

Miss Daisy, una muchacha americana hermosa y libre de mediados del siglo XIX, pasa unas semanas en Suiza para continuar después su periplo europeo en Roma. Su belleza y comportamiento desenfadado deslumbran al joven Winterboune, a la par que irritan a la tia del chico, paradigma de la rigida sociedad de la epoca. La libertad alegre de Miss Daisy, tan adelantada a su epoca, es para el circulo de norteamericanos de Roma de un libertinaje y vulgaridad aberrante, lo cual sume a Winterboune en el desconcierto de tomar partido entre la valentia y la cobardia, entre el escandalo y el tedio.Henry James, con la sutileza que caracteriza los genios de la literatura, describe en Daisy Miller el choque de dos maneras de entender el mundo, con un domino de la psicologia de los personajes abrumador. Hay novelas cortas que perduran en la memoria del lector durante largo tiempo. He aqui uno de los ejemplos mas brillantes y mas exactos.

Lambert Strether tiene cincuenta y cinco años, es viudo y está medio comprometido con una rica viuda de Woollett, Massachusetts, la cual lo manda a París con una delicada misión: rescatar –se supone

Un escritor joven con una carrera prometedora traba amistad con un autor reconocido, ya en decadencia, que le descubrirá el sacrificio que implica consagrar la vida al arte. El eje de la acción gira alrededor de estos dos personajes y de una mujer a la que ambos artistas aman. El arte y la creacion constituyen para los tres elementos esenciales en sus vidas; de ahi que las elecciones vitales que tomen vendran marcadas por el dilema entre fama y exito artistico. La caracterizacion psicologica es deslumbrante y el recurso del punto de vista se convierte en un callejon sin salida desde el que el propio autor observa el movimiento de sus personajes. Considerada por la critica como una de las mejores novelas cortas de Henry James, La leccion del maestro supone la maxima expresion de la intensa depuracion narrativa del genial escritor norteamericano.

Una institutriu és contractada per tenir cura de dos nens en una mansió victoriana. Allò que, aparentment, sembla una tasca agradable esdevindra un malson. Els nens viuen impactats per l'estranya mort de l'anterior institutriu i el criat del patró, que ha deixat en ells una petjada inesborrable. Quin és el secret que s'amaga al darrere dels murs de la mansió?

Sólo Londres ofrece un paseo tan rústico como el que lleva de Notting Hill a Whitehall. Es posible atravesar esta inmensa distancia pisando tan sólo césped suave y mullido...

Horas inglesas reúne doce ensayos –once de ellos inéditos en español– que Henry James dedicó a sus viajes por Inglaterra y a su experiencia vital en Londres. Los textos abarcan casi tres décadas, de

Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe romano rico en apostura y linaje, mas no en fortuna, su padre se lo "compra" como le ha comprado todo cuanto le ha gustado en la vida.

En la cubierta de un transatlántico, el joven conde alemán Otto Vogelstein, que viaja a Nueva York para iniciar una prometedora carrera diplomática, queda cautivado por la gracia desenvuelta de una joven norteamericana. No obstante, otra pasajera le recomienda que no se fije tanto en ella, porque pertenecen a dos mundos completamente distintos: el es un aristocrata europeo que se codeara con la flor y nata de la alta sociedad, y ella, Pandora Day, una chica de pueblo sin nombre ni fortuna. En cualquier caso, es muy improbable que vuelvan a encontrarse& x02026;

With a decaying Venetian villa as a backdrop, an anonymous narrator relates his obsessive quest for the personal documents of a deceased Romantic poet, one Jeffrey Aspern. Led by his mission into increasingly unscrupulous behavior, he is ultimately faced with relinquishing his heart's desire or attaining it at an overwhelming price.

Un clásico del terror gótico, que marcó un hito en la literatura universal, reinterpretado a traves del estilo perturbador e inconfundible de Ana Juan. Una lectura a la que volver una y otra vez para descubrir lo que se esconde entre las lineas del texto y los trazos de los dibujos, ya que en esta historia inmortal todo asombra y nada es lo que parece.

Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huerfanos, Miles y Flora. Inquieta por un presagio oscuro dentro de casa, empieza a creer que algo o alguien malevolo esta acechando a los niños. ¿Se trata de una presencia maligna y fantasmal o de una manifestacion de algo completamente diferente? Este relato se ha convertido en una de las historias de fantasmas mas celebres de la historia y sus misterios estan abiertos a una interpretacion sin fin. Con una suprema habilidad, James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisiaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso mas alla.

Una novela de indudable valor literario y de inmenso valor histórico que supone uno de los primeros retratos del feminismo político y del amor entre dos mujeres. Introducción de Richard Lansdown, profesor de la Universidad Jamer Cook Traduccion de Sergio Pitol Aparecida en 1886, Las bostonianas es uno de los titulos capitales de la obra de Henry James, que, con extraordinaria precision y sutileza de matices, dibuja el juego de relaciones entre dos singulares psicologias femeninas en el marco de los movimientos sufragistas del Boston del ultimo cuarto del siglo XIX. La presente edicion incluye una detallada cronologia, asi como una introduccion a cargo del profesor Richard Lansdown, en la que analiza la que fuera no solo una de las novelas de contenido politico de mayor exito de este autor, sino tambien una de las mas divertidas. Por ultimo, se añaden dos textos de Alexis de Tocqueville y del propio James, que ofrecen su particular vision del contexto social de la epoca.

Considerada su mejor novela por el propio autor. Traducción de Antonio-Prometeo Moya Introducción del escritor Colm Tóibín Los embajadores es la muestra de mayor refinamiento del tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea. En esta ocasion, relata el viaje a Paris de Lambert Strether, un maduro hombre de mundo, con la mision de rescatar de las garras de una malvada europea al joven Chadwick, el hijo de la señora Newsome, una viuda rica de Nueva Inglaterra. Sin embargo, este embajador caera rendido a los pies de la cultura europea y a nuevas maneras de relacionarse. El presente volumen se abre con una introduccion del prestigioso escritor irlandes Colm Toibin, seguidor declarado de la senda jamesiana, a la que se añade una cronologia sobre el autor. Asimismo, reproducimos la traduccion que Antonio-Prometeo Moya, reconocido traductor y novelista, reviso a la luz de las mas modernas ediciones criticas del texto original.

A wonderful new collection of tales exploring Henry James's favourite 'international theme': the experiences of Americans in Europe, and the meeting of the old world and new. Daisy Miller is one of Henry James's great heroines - a young, independent American travelling in Europe, whose flouting of social conventions has the potential to lead to disaster. Her story is here accompanied by six more set among English castles, Swiss hotels and French ports, and all riffing on a classic Jamesian theme: the clash between the old world and new, Europe and America. The tales included in this volume are 'Travelling Companions', 'Madame de Mauves', 'Four Meetings', 'Daisy Miller', 'An International Episode', 'Europe' and 'Fordham Castle', and the collection has been edited by renowned scholar of Anglo-American literature, Stephen Fender, under the general editorship of Philip Horne. This is one of three new volumes of James's greatest tales in Penguin Classics, and is accompanied by The Aspern Papers and Other Tales and The Turn of the Screw and Other Tales (forthcoming).

La obra maestra de Henry James, que reúne los temas esenciales de su literatura: la psicología femenina, las diferencias entre Europa y América, la educación y el arte. Traducción de Ana Eiroa Guillén. Epilogo y cronologia de Philip Horne, maxima autoridad en Henry James, profesor del University College London. Retrato de una dama es una de las grandes novelas del siglo XIX. Su protagonista es Isabel Archer, una bella joven estadounidense que recibe una sustanciosa herencia y decide emprender un viaje por Europa. La familia quiere que se case pronto, pero ella defiende su independencia, hasta que los acontecimientos se precipitan de un modo inesperado. Retrato especular de Estados Unidos y Europa, y aguda indagacion en la psicologia femenina, este portentoso libro viene enmarcado por el prefacio que el autor escribio para la edicion estadounidense de sus obras de 1908. Seguimos aqui el texto de la novela segun lo reviso Henry James para la ocasion, en brillante traduccion de Ana Eiroa. El volumen se cierra con un epilogo y una cronologia de Philip Horne, maxima autoridad jamesiana y responsable de la biblioteca del autor en Penguin Classics.