Henry James

Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huerfanos, Miles y Flora. Inquieta por un presagio oscuro dentro de casa, empieza a creer que algo o alguien malevolo esta acechando a los niños. ¿Se trata de una presencia maligna y fantasmal o de una manifestacion de algo completamente diferente? Este relato se ha convertido en una de las historias de fantasmas mas celebres de la historia y sus misterios estan abiertos a una interpretacion sin fin. Con una suprema habilidad, James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisiaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso mas alla.

Perfecta en su sencillez, "Otra vuelta de tuerca" no es sólo es una de las historias de fantasmas más célebres y leídas desde que se publicara en 1898, sino uno de los mejores relatos de la historia de la literatura. Sin embargo, el motivo de este favor unanime y continuado reside no tanto en la anecdota que le sirve de base, sino en la suprema habilidad con que Henry James (1843-1916), sirviendose de un equilibrio perfecto entre lo que se dice, lo que no se dice y lo que se sugiere, levanta de la nada una historia que va dejando al lector sin asideros y creando en el el horror mas inquietante: aquel que va dentro del ser humano y lo acompaña desde el origen de los tiempos.Traduccion de Jose Luis Lopez Muñoz

A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso medico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una "casa bonita, moderna", con terraza y porche de marmol. A ella se traslada a vivir en compañia de su hermana, una viuda romantica y sentimental, amiga de los secretos, y de su unica hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, segun su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraido por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.

Henry James (1843-1916) nació en Nueva York, en el seno de una familia de intelectuales, rodeado de un ambiente interesado por las ideas y el arte. Pasó la mayor parte de su vida en Europa, donde conocio a novelistas de vanguardia como Flaubert, Daudet, Zola o Maupassant, pero su gran maestro y amigo fue Ivan Turgueniev. Se propuso llegar a convertirse en un cronista de la vida de su pais. Su estilo complejo, caracterizado por hacer caso omiso de las reglas gramaticales, con oraciones llenas de digresiones y dialogos que expresan la ambiguedad de la conversacion, tiene un tono de intimidad que se oye mas que se lee, como si el lector escuchara el habla de los personajes."Vuelta de tuerca" es la obra de Henry James que mas discusion o mas insistentes aseveraciones ha provocado por parte de la critica. El lector siente inquietud ante su lectura aunque no pueda precisar por que. Se trata de una historia fantastica de intrigante ambivalencia cuyo principal cometido es concitar terror. La mezcla de datos objetivos y subjetivos, los hechos innegables y las perfectas lagunas hacen dudar al lector entre una explicacion sobrenatural o realista.

Chiltern Publishing creates the most beautiful editions of the World's finest literature. Your favorite classic titles in a way you have never seen them before; the tactile layers, fine details and beautiful colors of these remarkable covers make these titles feel extra special and will look striking on any shelf.The Turn of the Screw tells the story of a young governess who is sent to Bly, a large country estate, to care for two children. She has strict instructions from their guardian never to write to him, never to ask about the history of the house, and never to abandon the children. It isn't long before the Governess starts to see apparitions around the grounds. When she describes the sightings, they are identified by the housekeeper as the previous governess Miss Jessel and former valet Peter Quint, who both died not long ago. As the children's behaviour grows increasingly strange, the Governess becomes convinced that these ghosts have returned to claim Miles & Flora -and vows to protect them. ...But are the phantoms real, or is it all in the Governess' imagination?

Una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de la educación de un niño y de una niña que han quedado huérfanos. Poco tiempo después de su llegada, descubre que los niños reciben periodicas "visitas" de sus antiguos preceptores, un hombre y una mujer muertos un año atras. La institutriz, horrorizada, decide hacer lo posible para defender a los niños, cuya custodia se le habia encomendado, y trata de interponerse entre ellos y los fantasmas. Con esta historia, aparentemente tan sencilla, Henry James logro realmente el "mas dificil todavia": dar otra vuelta a esa "tuerca" que hay escondida en todo relato de terror.

El talento desbordante de uno de los grandes autores anglosajones aparece en sus relatos, breves y no tanto, mostrando los más sutiles conflictos humanos. Edición de Luis Magrinyà, editor y escritor

Cercano aún el primer centenario de la muerte de Henry James, Valdemar ha querido recordar a este autor inmortal reuniendo en un volumen una amplia muestra representativa de sus narraciones cortas. Asi, el presente volumen incluye veintiun relatos que ofr

Horas inglesas reúne doce ensayos –once de ellos inéditos en español– que Henry James dedicó a sus viajes por Inglaterra y a su experiencia vital en Londres. Los textos abarcan casi tres décadas, de

When timid and plain Catherine Sloper acquires a dashing and determined suitor, her father, convinced that the young man is nothing more than a fortune-hunter, decides to put a stop to their romance. Torn between her desire to win her father's love and approval and her passion for the first man who has ever declared his love for her, Catherine faces an agonising dilemma, and becomes all too aware of the restrictions that others seek to place on her freedom. James' masterly novel deftly interweaves the public and private faces of nineteenth-century New York society; it is also a deeply moving study of innocence destroyed.

Dins de les històries de Henry James sempre hi ha un secret. Sempre. Aquest s amaga darrere d unes aparences i, paradoxalment, la seva recerca fará tan sols que s allunyi qualsevol possibilitat de re

Un clásico del terror gótico, que marcó un hito en la literatura universal, reinterpretado a traves del estilo perturbador e inconfundible de Ana Juan. Una lectura a la que volver una y otra vez para descubrir lo que se esconde entre las lineas del texto y los trazos de los dibujos, ya que en esta historia inmortal todo asombra y nada es lo que parece.

La maestría de Henry James (1843-1916) está fuera de toda duda, en cualquiera de los dos continentes donde residió, en todos los generos literarios que abordó & x02013;fuera cual fuera la tecnica

En un viejo palacio veneciano, que sirve de escenario romántico a la historia, tres caracteres se enfrentan por el legado de Aspern, famoso poeta: un editor apasionado en busca de los "papeles" de su autor favorito, una astuta mujer centenaria que fue amante del poeta y guarda celosamente esos "papeles", y la estupida e ingenua sobrina, que se convierte en el eje de la lucha sorda y tensa entre el editor y la anciana. Toda la narracion esta envuelta en misterio, casi en un suspense que deja al lector asombrado y que confirma la teoria del autor de que "toda historia, para ser buena, deberia ser a la vez un retrato y una idea".

Henry James realiza con "Otra vuelta de tuerca" (1898), un salto adelante en la concepción de las novelas de terror, a causa de su intencionada ambivalencia. La voz narrativa de la novela, una institutriz victoriana, se ve inmersa en una angustiosa historia de espiritus que podria ser real o habitar tan solo en su mente.

"Una de las más admiradas bellezas de la sociedad neoyorkina tiene sus posibilidades de matrimonio —con un rico pretendiente de la alta sociedad— aparentemente «arruinadas» por los divorcios de su ma

Los fantasmas de un maestro de la literatura universal. Introducción de Leon Edel, el mayor especialista en la obra de Henry James Si bien Henry James fue un refinado prosista de dramas costumbristas, no menos notable es su aportacion al ambito de la intriga y el suspense. Profundamente interesado en el terreno de lo sobrenatural, no dejo sin explorar ningun tipo de experiencia extrasensorial, ni se abstuvo de analizar al detalle los demonios que, en cualesquiera formas, perturban al ser humano. Este volumen recoge el grueso de su narrativa breve fantastica y fantasmagorica. Precede a los relatos el magistral estudio de Leon Edel -considerado unanimemente el mayor especialista en la obra de James del siglo XX-, quien tambien redacto una minuciosa nota preliminar para cada uno de ellos. Como colofon, reproducimos el ensayo del propio James ¿Hay vida despues de la muerte?, que refleja las inquietudes del autor sobre el mas alla.Reseñas:Fantasmas es la seleccion mas completa de narrativa de terror de Henry James y constituye la mejor manera de asomarse a su obra gotica.P. Unamuno, El Mundo Henry James siempre es inspirador y decididamente contemporaneo. Jaume Bonfill, de Penguin Clasicos afirma que su relevancia no solo es historica, ya que tiene "recursos y sorpresas que los lectores de hoy siguen percibiendocomo novedosos, y que asimismo aun ponen en practica, por ejemplo, los guionistas de cine o television".Ana Llurba, Letras Libres A el le interesael drama psicologico, el desgarro o la epifania, de ahi tantas adaptaciones al cine.Nuria Escur, La Vanguardia

Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.Epílogo de David Bromwich, profesor de la Universidad de Yale y PrincetonTraduccion de Antonio DesmontsHenry James consigue trazar una imponente novela de suspense en la que lo natural y lo fantasmagorico se confunden en el misterio. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansion victoriana, a lo largo de la narracion intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cual es el secreto que se oculta entre los muros de la mansion?Este crescendo de intriga, sostenido y desasosegante, se abre con el prefacio que el propio Henry James le dedico en la edicion estadounidense de sus obras, publicadas en veinticuatro volumenes entre 1907 y 1909. Cierran la novela un epilogo a cargo de David Bromwich, que proporciona nuevas claves de lectura, y una cronologia jamesiana.

Plagada de humor e ironía, esta historia genial de Henry James relata las desventuras amorosas de Peter Brench; secretamente enamorado de la esposa de su mejor amigo: un escultor mediocre que se siente y se conduce como un genio incomprendido. La tension por fin se desata cuando el hijo del matrimonio Mallow decide iniciar una carrera artistica en Paris y esto lo lleva a descubrir lo que durante años toda su familia incluido Peter Brench, su padrino oculto.