Henry James

Otra vuelta de tuerca es la obra cumbre de las narraciones victorianas sobre casas encantadas, gracias a la calculada ambigüedad con que Henry James efectúa su retrato de personajes y de situaciones.

Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huerfanos, Miles y Flora. Inquieta por un presagio oscuro dentro de casa, empieza a creer que algo o alguien malevolo esta acechando a los niños. ¿Se trata de una presencia maligna y fantasmal o de una manifestacion de algo completamente diferente? Este relato se ha convertido en una de las historias de fantasmas mas celebres de la historia y sus misterios estan abiertos a una interpretacion sin fin. Con una suprema habilidad, James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisiaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso mas alla.

A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso medico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una "casa bonita, moderna", con terraza y porche de marmol. A ella se traslada a vivir en compañia de su hermana, una viuda romantica y sentimental, amiga de los secretos, y de su unica hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, segun su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraido por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.

Perfecta en su sencillez, "Otra vuelta de tuerca" no es sólo es una de las historias de fantasmas más célebres y leídas desde que se publicara en 1898, sino uno de los mejores relatos de la historia de la literatura. Sin embargo, el motivo de este favor unanime y continuado reside no tanto en la anecdota que le sirve de base, sino en la suprema habilidad con que Henry James (1843-1916), sirviendose de un equilibrio perfecto entre lo que se dice, lo que no se dice y lo que se sugiere, levanta de la nada una historia que va dejando al lector sin asideros y creando en el el horror mas inquietante: aquel que va dentro del ser humano y lo acompaña desde el origen de los tiempos.Traduccion de Jose Luis Lopez Muñoz

En la epoca dorada de Nueva York, John Lennox, un viudo rico y distinguido de la alta sociedad neoyorquina, está prometido con la joven y atractiva Marian Everett. En los días previos a la boda, Lennox conoce por casualidad la obra del pintor Charles Baxter. Le llama la atencion un cuadro inacabado en que aparece una mujer con un rostro muy semejante al de su Marian. El pintor admite haberse inspirado en ella, ya que se conocieron durante un viaje a Italia. Lennox le hara una propuesta inesperada a Baxter: pintar un retrato de su prometida.

En un viejo palacio veneciano, que sirve de escenario romántico a la historia, tres caracteres se enfrentan por el legado de Aspern, famoso poeta: un editor apasionado en busca de los "papeles" de su autor favorito, una astuta mujer centenaria que fue amante del poeta y guarda celosamente esos "papeles", y la estupida e ingenua sobrina, que se convierte en el eje de la lucha sorda y tensa entre el editor y la anciana. Toda la narracion esta envuelta en misterio, casi en un suspense que deja al lector asombrado y que confirma la teoria del autor de que "toda historia, para ser buena, deberia ser a la vez un retrato y una idea".

Un clásico del terror gótico, que marcó un hito en la literatura universal, reinterpretado a traves del estilo perturbador e inconfundible de Ana Juan. Una lectura a la que volver una y otra vez para descubrir lo que se esconde entre las lineas del texto y los trazos de los dibujos, ya que en esta historia inmortal todo asombra y nada es lo que parece.

Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal. Epílogo de David Bromwich, profesor de la Universidad de Yale y Princeton Traduccion de Antonio Desmonts Henry James consigue trazar una imponente novela de suspense en la que lo natural y lo fantasmagorico se confunden en el misterio. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansion victoriana, a lo largo de la narracion intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cual es el secreto que se oculta entre los muros de la mansion? Este crescendo de intriga, sostenido y desasosegante, se abre con el prefacio que el propio Henry James le dedico en la edicion estadounidense de sus obras, publicadas en veinticuatro volumenes entre 1907 y 1909. Cierran la novela un epilogo a cargo de David Bromwich, que proporciona nuevas claves de lectura, y una cronologia jamesiana.

"Otra vuelta de tuerca", una de las obras más reconocidas de Henry James, se presenta como una inquietante novela gótica que explora la ambigüedad de la experiencia humana a través de la narración de

Cercano aún el primer centenario de la muerte de Henry James, Valdemar ha querido recordar a este autor inmortal reuniendo en un volumen una amplia muestra representativa de sus narraciones cortas. Asi, el presente volumen incluye veintiun relatos que ofr

Un escritor joven con una carrera prometedora traba amistad con un autor reconocido, ya en decadencia, que le descubrirá el sacrificio que implica consagrar la vida al arte. El eje de la acción gira alrededor de estos dos personajes y de una mujer a la que ambos artistas aman. El arte y la creacion constituyen para los tres elementos esenciales en sus vidas; de ahi que las elecciones vitales que tomen vendran marcadas por el dilema entre fama y exito artistico. La caracterizacion psicologica es deslumbrante y el recurso del punto de vista se convierte en un callejon sin salida desde el que el propio autor observa el movimiento de sus personajes. Considerada por la critica como una de las mejores novelas cortas de Henry James, La leccion del maestro supone la maxima expresion de la intensa depuracion narrativa del genial escritor norteamericano.

Henry James (1843-1916) nació en Nueva York, en el seno de una familia de intelectuales, rodeado de un ambiente interesado por las ideas y el arte. Pasó la mayor parte de su vida en Europa, donde conocio a novelistas de vanguardia como Flaubert, Daudet, Zola o Maupassant, pero su gran maestro y amigo fue Ivan Turgueniev. Se propuso llegar a convertirse en un cronista de la vida de su pais. Su estilo complejo, caracterizado por hacer caso omiso de las reglas gramaticales, con oraciones llenas de digresiones y dialogos que expresan la ambiguedad de la conversacion, tiene un tono de intimidad que se oye mas que se lee, como si el lector escuchara el habla de los personajes."Vuelta de tuerca" es la obra de Henry James que mas discusion o mas insistentes aseveraciones ha provocado por parte de la critica. El lector siente inquietud ante su lectura aunque no pueda precisar por que. Se trata de una historia fantastica de intrigante ambivalencia cuyo principal cometido es concitar terror. La mezcla de datos objetivos y subjetivos, los hechos innegables y las perfectas lagunas hacen dudar al lector entre una explicacion sobrenatural o realista.

Una obra maestra sobre las complejas relaciones que pueden entablar la literatura y la vida privada. Traducción de Jackie DeMartino, Francisco López Martín y Carlos Manzano. Prólogo de Teresa Gómez Reus, catedratica de Filologia Inglesa en la Universidad de Alicante A finales del siglo XIX, un critico estadounidense llega a Venecia para conocer a Juliana Bordereau, la antigua amante del celebre poeta romantico Jeffrey Aspern, muerto decadas atras. Segun los rumores, en el palazzo medio derruido de la anciana se conservan valiosos documentos del poeta, y el estudioso esta dispuesto a cualquier cosa, incluida la seduccion de una desdichada sobrina, para apoderarse de ese botin. Sin embargo, el mismo se vera envuelto en una trama de sospechas y deseos ocultos aversos a sus ambiciones. En esta novela maestra sobre la herencia, el fervor intelectual y los espectros del pasado, Henry James estudia como nunca antes las complejas relaciones entre la vida y el arte. Con la brillante traduccion de Jackie DeMartino, Francisco Lopez Martin y Carlos Manzano, nos acercamos a esta obra de la manera mas fiel posible. Ademas, la lucida introduccion de Teresa Gomez Reus, catedratica de Filologia Inglesa en la Universidad de Alicante, pone al lector en situacion para introducirse en el maravilloso mundo de Henry James.La critica ha dicho:La historia avanza con el ritmo y la tension de un cuento de misterio, y el doble desenlace [...] la convierte en un drama supremo.Leon Edel Los documentos de Aspern es una fabula genial. Invoca miedos y deseos tan antiguos como modernos, aunque especialmente modernos.Adrian Poole

Henry James, hijo de un destacado teólogo y profesor norteamericano del mismo nombre, y hermano menor del filósofo William James, fue un niño tímido y adicto a los libros. Cuando era adolescente su familia viajo a Ginebra, Paris y Londres, donde James aprendio idiomas y adquirio un conocimiento del caracter europeo como pocos estadounidenses de su epoca. Uno de los temas recurrentes en su obra futura seria precisamente el choque entre la inocencia y exuberancia del Nuevo Mundo y la mas sabia y sofisticada cultura aristocratica europea.La primera historia corta publicada por Henry James, "Una tragedia de enredo", que abre este volumen, aparecio anonimamente en The Continental Monthly en 1864. Poco despues, James se hizo amigo de William Dean Howells, editor de The Atlantic Monthly, que publico sus obras de forma regular. HenryJames fue uno de los escritores mas prolificos del siglo XIX. Sus obras mas conocidas, Retrato de una dama (1881), Las bostonianas (1886) y Los embajadores (1903), asi como muchos de sus relatos, en especial "La figura en la alfombra" (1896) y "Otra vuelta de tuerca" (1898), no han dejado de publicarse y leerse hasta nuestros dias.El presente volumen reune veinte relatos aparecidos entre1864 y 1909 que abarcan los diferentes periodos de la carrera literaria de Henry James. El lector encont...

Henry James realiza con "Otra vuelta de tuerca" (1898), un salto adelante en la concepción de las novelas de terror, a causa de su intencionada ambivalencia. La voz narrativa de la novela, una institutriz victoriana, se ve inmersa en una angustiosa historia de espiritus que podria ser real o habitar tan solo en su mente.

"Una de las más admiradas bellezas de la sociedad neoyorkina tiene sus posibilidades de matrimonio —con un rico pretendiente de la alta sociedad— aparentemente «arruinadas» por los divorcios de su ma

A wonderful new collection of tales exploring Henry James's favourite 'international theme': the experiences of Americans in Europe, and the meeting of the old world and new. Daisy Miller is one of Henry James's great heroines - a young, independent American travelling in Europe, whose flouting of social conventions has the potential to lead to disaster. Her story is here accompanied by six more set among English castles, Swiss hotels and French ports, and all riffing on a classic Jamesian theme: the clash between the old world and new, Europe and America. The tales included in this volume are 'Travelling Companions', 'Madame de Mauves', 'Four Meetings', 'Daisy Miller', 'An International Episode', 'Europe' and 'Fordham Castle', and the collection has been edited by renowned scholar of Anglo-American literature, Stephen Fender, under the general editorship of Philip Horne. This is one of three new volumes of James's greatest tales in Penguin Classics, and is accompanied by The Aspern Papers and Other Tales and The Turn of the Screw and Other Tales (forthcoming).

Los fantasmas de un maestro de la literatura universal. Introducción de Leon Edel, el mayor especialista en la obra de Henry James Si bien Henry James fue un refinado prosista de dramas costumbristas, no menos notable es su aportacion al ambito de la intriga y el suspense. Profundamente interesado en el terreno de lo sobrenatural, no dejo sin explorar ningun tipo de experiencia extrasensorial, ni se abstuvo de analizar al detalle los demonios que, en cualesquiera formas, perturban al ser humano. Este volumen recoge el grueso de su narrativa breve fantastica y fantasmagorica. Precede a los relatos el magistral estudio de Leon Edel -considerado unanimemente el mayor especialista en la obra de James del siglo XX-, quien tambien redacto una minuciosa nota preliminar para cada uno de ellos. Como colofon, reproducimos el ensayo del propio James ¿Hay vida despues de la muerte?, que refleja las inquietudes del autor sobre el mas alla.Reseñas:Fantasmas es la seleccion mas completa de narrativa de terror de Henry James y constituye la mejor manera de asomarse a su obra gotica.P. Unamuno, El Mundo Henry James siempre es inspirador y decididamente contemporaneo. Jaume Bonfill, de Penguin Clasicos afirma que su relevancia no solo es historica, ya que tiene "recursos y sorpresas que los lectores de hoy siguen percibiendocomo novedosos, y que asimismo aun ponen en practica, por ejemplo, los guionistas de cine o television".Ana Llurba, Letras Libres A el le interesael drama psicologico, el desgarro o la epifania, de ahi tantas adaptaciones al cine.Nuria Escur, La Vanguardia

Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.Epílogo de David Bromwich, profesor de la Universidad de Yale y PrincetonTraduccion de Antonio DesmontsHenry James consigue trazar una imponente novela de suspense en la que lo natural y lo fantasmagorico se confunden en el misterio. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansion victoriana, a lo largo de la narracion intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cual es el secreto que se oculta entre los muros de la mansion?Este crescendo de intriga, sostenido y desasosegante, se abre con el prefacio que el propio Henry James le dedico en la edicion estadounidense de sus obras, publicadas en veinticuatro volumenes entre 1907 y 1909. Cierran la novela un epilogo a cargo de David Bromwich, que proporciona nuevas claves de lectura, y una cronologia jamesiana.

Retrato de una dama (título original: The Portrait of a Lady) es una novela de Henry James, publicada originariamente de forma seriada en las revistas The Atlantic Monthly y Macmillans Magazine durante los años 1880 y 1881, y como libro ese ultimo año. Se trata de la historia de Isabel Archer, una mujer estadounidense que "afronta su destino", destino que encuentra abrumador. Tras heredar una gran suma de dinero, se convierte en la victima de un maquiavelico plan. Al igual que otras muchas novelas de James, transcurre principalmente en Europa, particularmente en Inglaterra e Italia. Considerada generalmente como la obra maestra de los primeros trabajos de Henry James, refleja su interes en las diferencias entre el Nuevo y el Viejo Mundo. Tambien trata en profundidad temas como la libertad personal, la responsabilidad, la traicion y la sexualidad.