Henry James

Otra vuelta de tuerca es la obra cumbre de las narraciones victorianas sobre casas encantadas, gracias a la calculada ambigüedad con que Henry James efectúa su retrato de personajes y de situaciones.

Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal. Epílogo de David Bromwich, profesor de la Universidad de Yale y Princeton Traduccion de Antonio Desmonts Henry James consigue trazar una imponente novela de suspense en la que lo natural y lo fantasmagorico se confunden en el misterio. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansion victoriana, a lo largo de la narracion intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cual es el secreto que se oculta entre los muros de la mansion? Este crescendo de intriga, sostenido y desasosegante, se abre con el prefacio que el propio Henry James le dedico en la edicion estadounidense de sus obras, publicadas en veinticuatro volumenes entre 1907 y 1909. Cierran la novela un epilogo a cargo de David Bromwich, que proporciona nuevas claves de lectura, y una cronologia jamesiana.

Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huerfanos, Miles y Flora. Inquieta por un presagio oscuro dentro de casa, empieza a creer que algo o alguien malevolo esta acechando a los niños. ¿Se trata de una presencia maligna y fantasmal o de una manifestacion de algo completamente diferente? Este relato se ha convertido en una de las historias de fantasmas mas celebres de la historia y sus misterios estan abiertos a una interpretacion sin fin. Con una suprema habilidad, James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisiaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso mas alla.

En un viejo palacio veneciano, que sirve de escenario romántico a la historia, tres caracteres se enfrentan por el legado de Aspern, famoso poeta: un editor apasionado en busca de los "papeles" de su autor favorito, una astuta mujer centenaria que fue amante del poeta y guarda celosamente esos "papeles", y la estupida e ingenua sobrina, que se convierte en el eje de la lucha sorda y tensa entre el editor y la anciana. Toda la narracion esta envuelta en misterio, casi en un suspense que deja al lector asombrado y que confirma la teoria del autor de que "toda historia, para ser buena, deberia ser a la vez un retrato y una idea".

Un clásico del terror gótico, que marcó un hito en la literatura universal, reinterpretado a traves del estilo perturbador e inconfundible de Ana Juan. Una lectura a la que volver una y otra vez para descubrir lo que se esconde entre las lineas del texto y los trazos de los dibujos, ya que en esta historia inmortal todo asombra y nada es lo que parece.

Este ebook presenta "Otra vuelta de tuerca" con un sumario dinámico y detallado. Otra vuelta de tuerca, escrita por Henry James y publicado en 1898, es una historia de terror. Una joven inglesa llega a una vieja mansion en el campo para encargarse de la educacion de dos niños. Poco despues, descubre que estos reciben periodicas visitas de un hombre y una mujer que habian muerto hacia mas de un año. Horrorizada, decide defender a los niños, interponiendose entre los niños y los fantasmas.¿Es esta una historia de fantasmas o los fantasmas no existen mas que en la mente enferma y perturbada de la institutriz? Henry James (1843 1916) fue un escritor y critico literario estadounidense (aunque paso mucho tiempo en Europa y se nacionalizo britanico casi al final de su vida) de finales del siglo XIX y principios del XX, conocido por sus novelas y relatos basados en la tecnica del punto de vista, que le permite el analisis psicologico de los personajes desde su interior. Fue hijo de Henry James Sr. y hermano menor del filosofo y psicologo William James.

A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso medico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una "casa bonita, moderna", con terraza y porche de marmol. A ella se traslada a vivir en compañia de su hermana, una viuda romantica y sentimental, amiga de los secretos, y de su unica hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, segun su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraido por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.

Los fantasmas de un maestro de la literatura universal. Introducción de Leon Edel, el mayor especialista en la obra de Henry James Si bien Henry James fue un refinado prosista de dramas costumbristas, no menos notable es su aportacion al ambito de la intriga y el suspense. Profundamente interesado en el terreno de lo sobrenatural, no dejo sin explorar ningun tipo de experiencia extrasensorial, ni se abstuvo de analizar al detalle los demonios que, en cualesquiera formas, perturban al ser humano. Este volumen recoge el grueso de su narrativa breve fantastica y fantasmagorica. Precede a los relatos el magistral estudio de Leon Edel -considerado unanimemente el mayor especialista en la obra de James del siglo XX-, quien tambien redacto una minuciosa nota preliminar para cada uno de ellos. Como colofon, reproducimos el ensayo del propio James ¿Hay vida despues de la muerte?, que refleja las inquietudes del autor sobre el mas alla.Reseñas:Fantasmas es la seleccion mas completa de narrativa de terror de Henry James y constituye la mejor manera de asomarse a su obra gotica.P. Unamuno, El Mundo Henry James siempre es inspirador y decididamente contemporaneo. Jaume Bonfill, de Penguin Clasicos afirma que su relevancia no solo es historica, ya que tiene "recursos y sorpresas que los lectores de hoy siguen percibiendocomo novedosos, y que asimismo aun ponen en practica, por ejemplo, los guionistas de cine o television".Ana Llurba, Letras Libres A el le interesael drama psicologico, el desgarro o la epifania, de ahi tantas adaptaciones al cine.Nuria Escur, La Vanguardia

Perfecta en su sencillez, "Otra vuelta de tuerca" no es sólo es una de las historias de fantasmas más célebres y leídas desde que se publicara en 1898, sino uno de los mejores relatos de la historia de la literatura. Sin embargo, el motivo de este favor unanime y continuado reside no tanto en la anecdota que le sirve de base, sino en la suprema habilidad con que Henry James (1843-1916), sirviendose de un equilibrio perfecto entre lo que se dice, lo que no se dice y lo que se sugiere, levanta de la nada una historia que va dejando al lector sin asideros y creando en el el horror mas inquietante: aquel que va dentro del ser humano y lo acompaña desde el origen de los tiempos.Traduccion de Jose Luis Lopez Muñoz

Cercano aún el primer centenario de la muerte de Henry James, Valdemar ha querido recordar a este autor inmortal reuniendo en un volumen una amplia muestra representativa de sus narraciones cortas. Asi, el presente volumen incluye veintiun relatos que ofr

An unsettling new collection of Henry James's best short stories exploring ghosts and the uncanny, edited by Susie Boyt. In 'The Turn of the Screw', one of the most famous ghost stories of all time, a governess becomes obsessed with the belief that malevolent forces are stalking the children in her care. But are the children really in danger - and if so, from who? The novella is accompanied here by several more tales exploring human psychology through ghostly visitations and the uncanny, including 'The Romance of Certain Old Clothes', 'The Last of the Valerii', 'Sir Edmund Orme', 'Owen Wingrave', 'The Friend of the Friends', 'The Third Person' and 'The Jolly Corner'. This is the final volume of three new Penguin Classics collections representing the best of Henry James's short fiction. The other volumes are 'The Aspern Papers and Other Tales', focussing on themes of art and literature, and 'Daisy Miller and Other Tales', exploring Anglo-American relations.

Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe

La maestría de Henry James (1843-1916) está fuera de toda duda, en cualquiera de los dos continentes donde residió, en todos los géneros literarios que abordó 𠄿uera cual fuera la técnica o la temáti

Henry James, hijo de un destacado teólogo y profesor norteamericano del mismo nombre, y hermano menor del filósofo William James, fue un niño tímido y adicto a los libros. Cuando era adolescente su familia viajo a Ginebra, Paris y Londres, donde James aprendio idiomas y adquirio un conocimiento del caracter europeo como pocos estadounidenses de su epoca. Uno de los temas recurrentes en su obra futura seria precisamente el choque entre la inocencia y exuberancia del Nuevo Mundo y la mas sabia y sofisticada cultura aristocratica europea.La primera historia corta publicada por Henry James, "Una tragedia de enredo", que abre este volumen, aparecio anonimamente en The Continental Monthly en 1864. Poco despues, James se hizo amigo de William Dean Howells, editor de The Atlantic Monthly, que publico sus obras de forma regular. HenryJames fue uno de los escritores mas prolificos del siglo XIX. Sus obras mas conocidas, Retrato de una dama (1881), Las bostonianas (1886) y Los embajadores (1903), asi como muchos de sus relatos, en especial "La figura en la alfombra" (1896) y "Otra vuelta de tuerca" (1898), no han dejado de publicarse y leerse hasta nuestros dias.El presente volumen reune veinte relatos aparecidos entre1864 y 1909 que abarcan los diferentes periodos de la carrera literaria de Henry James. El lector encont...

Una obra maestra sobre las complejas relaciones que pueden entablar la literatura y la vida privada. Traducción de Jackie DeMartino, Francisco López Martín y Carlos Manzano. Prólogo de Teresa Gómez Reus, catedratica de Filologia Inglesa en la Universidad de Alicante A finales del siglo XIX, un critico estadounidense llega a Venecia para conocer a Juliana Bordereau, la antigua amante del celebre poeta romantico Jeffrey Aspern, muerto decadas atras. Segun los rumores, en el palazzo medio derruido de la anciana se conservan valiosos documentos del poeta, y el estudioso esta dispuesto a cualquier cosa, incluida la seduccion de una desdichada sobrina, para apoderarse de ese botin. Sin embargo, el mismo se vera envuelto en una trama de sospechas y deseos ocultos aversos a sus ambiciones. En esta novela maestra sobre la herencia, el fervor intelectual y los espectros del pasado, Henry James estudia como nunca antes las complejas relaciones entre la vida y el arte. Con la brillante traduccion de Jackie DeMartino, Francisco Lopez Martin y Carlos Manzano, nos acercamos a esta obra de la manera mas fiel posible. Ademas, la lucida introduccion de Teresa Gomez Reus, catedratica de Filologia Inglesa en la Universidad de Alicante, pone al lector en situacion para introducirse en el maravilloso mundo de Henry James.La critica ha dicho:La historia avanza con el ritmo y la tension de un cuento de misterio, y el doble desenlace [...] la convierte en un drama supremo.Leon Edel Los documentos de Aspern es una fabula genial. Invoca miedos y deseos tan antiguos como modernos, aunque especialmente modernos.Adrian Poole

El enfrentamiento entre el refinado y seductor Viejo Mundo, aunque cínico, corrupto y desgastado, y el vitalismo ingenuo pero basto de la riqueza del Nuevo Mundo fue uno de los temas recurrentes de Henry James. El contraste entre ambas culturas, la norteamericana y la europea, le proporciono el material para novelas como Roderick Hudson (1875), El americano (1877), Los europeos (1878) y esta Daisy Miller (1878).La historia comienza con el encuentro de dos norteamericanos en un hotel de la rigida y puritana Ginebra: un diletante que parece no decidirse por nada, expatriado en Europa, y una espontanea, coqueta y rustica heredera en viaje cultural con su familia. Ambos se sienten atraidos pero el joven Winterbourne reprime su interes ante el prejuicio de sus parientes y amistades por pertenecer Daisy a la clase de norteamericanos que tenemos el deber de no aceptar. Se da la voz de alarma entre el arribista circulo social de norteamericanos establecidos en Europa y, por su indecision, Winterbourne es tambien arrastrado a la implacable respuesta de esta moral colectiva que rechaza a Daisy Miller.Ya en la distendida Roma, suceden nuevos acontecimientos y reacciones, y el lector se ve involucrado en desentrañar como Daisy encaja los distintos golpes que recibe, y como Winterbourne se debate entre la pusilanimidad, la culpa, el remordimiento y las ansias de entregarse a ella. Con maestria, James los retrata a ambos en una serie de toques finos, delicados y ambiguos, y traza figuras inolvidables. Daisy Miller una minima mancha de color en movimiento, segun afortunada expresion de Sergio Pitol es una de las mejores figuras femeninas que narro James y penetra en su vida interior, en la profundidad de su decepcion. Y Winterbourne encarna una de las caracteristicas centrales de los personajes de James: la renuncia a sus impulsos vitales por no quebrantar las pesadas reglas sociales que los asfixian.Los norteamericanos de su epoca pensaban que James mostraba su preferencia por Europa, pero posteriormente se le reconocio que mas bien predominaba en sus novelas una vision negativa de esta, y que su cultura y refinamiento no estaban por encima de los valores humanos. Prueba cierta de esta sensibilidad de James es Daisy Miller.Desde luego en su obra, toda bajo el signo de la elusividad, de lo no dicho, de la esquivez, Daisy Miller se nos aparece como uno de los relatos mas claros, con el personaje de una muchacha llena de vida, que explicitamente aspira a simbolizar el desprejuicio y la inocencia de la joven Norteamerica. Y sin embargo es un relato no menos misterioso que los demas de este introvertido autor, siempre entre la luz y la sombra.Italo Calvino

Lo que Maisie sabía cuenta la historia de Maisie, una niña que a causa del divorcio de sus padres se ve obligada a vivir un periodo de seis meses con cada uno de ellos. Entre madre, padre, madrastra, padrastro, institutrices y niñeras, Maisie intentara comprender, con mirada inocente y mente perspicaz, el complejo mundo de los adultos, en el que la ambiguedad, la hipocresia, el engaño y la culpa constituyen su entramado emocional y sentimental.Maisie, desde los seis hasta los once o doce años, es una sabia administradora de si misma, y constituye el ejemplo mas claro de la funcion de la curiosidad infantil como mecanismo de control de lo que se quiere saber y de lo que no se soporta saber, señala Nora Catelli en el prologo a esta edicion.Lo que Maisie sabia es un admirable ejercicio de estilo narrativo que pone de relieve, una vez mas, la maestria de James a la hora de mostrarnos las complejidades y sutilezas de la mente humana.

Lambert Strether tiene cincuenta y cinco años, es viudo y está prometido con una viuda de Woollett, Massachusetts, la cual lo manda a París con una delicada misión: rescatar a su joven hijo Chad, que lleva alli seis años y ultimamente ya ni escribe. Chad esta destinado a ser un pilar del prosperisimo negocio familiar y es importante que vuelva y que ademas se case con una señorita decente de Nueva Inglaterra. Los embajadores (1903) que aqui presentamos en una nueva traduccion de Miguel Temprano Garcia era para Henry James su novela favorita y constituye sin duda un hallazgo excepcional: quiza la unica novela de formacion protagonizada por un hombre de cincuenta y cinco años.

"Otra vuelta de tuerca", una de las obras más reconocidas de Henry James, se presenta como una inquietante novela gótica que explora la ambigüedad de la experiencia humana a través de la narración de

Las alas de la paloma es la cúspide de la prosa de James. Louis AuchinclossKate Croy, una joven londinense, cree que «a los veinticinco años» es «ya tarde para recapacitar». Huérfana de madre, con u