Homero, página 3 de 34

Las aventuras de Ulises en su regreso a Ítaca nos adentran en el universo mitológico de los cíclopes, los monstruos y los dioses inmortales de la Grecia antigua. Esta adaptación en prosa del poema clasico de Homero, realizada por Jesus Cortes, destaca por su lenguaje claro y sencillo, y pone al alcance de los jovenes lectores una de las obras fundamentales de la epica griega.

Traducció de l'Odissea d'Homer en hexàmetres, de la mà de Joan F. Mira, mig segle després de la traducció de Carles Riba.Homer, l'autor de la Ilíada i de l'Odissea, és el pare de la literatura occide

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

Homer, l'autor de la Ilíada i de l'Odissea, és el pare de la literatura occidental: el principal llegat literari de l'antiga Grècia. Els 12.000 versos de l'Odissea, repartits en 24 cants, narren les

Al terminar la guerra de Troya, Ulises emprende el regreso a su hogar, Ítaca. Allí le esperan su mujer Penélope y su hijo Telémaco. Pero el viaje estará lleno de numerosos obstáculos que Ulises debe superar, y se alarga mucho mas de lo esperado... ¿Lograra llegar a su ansiada Itaca? ¿Seguiran recordandolo su mujer y su hijo para entonces? Uno de los clasicos de la literatura universal, puesto al alcance de los lectores en forma de atractivo comic.

He viajado a tierras desconocidas, he llegado hasta el fin del mundo, hebajado al Hades, de donde ningún hombre viviente no ha vuelto nunca, he vistocriaturas maravillosas, monstruos salvajes, caníbales, gigantes, seres inimaginables. Y lo he perdido todo. Dejadme que os explique como he llegado hasta aqui, despues de tanto tiempo perdido por el mar. Quiero empezar diciendo mi nombre: soy Ulises, hijo de Laertes, de la isla de Itaca.Y esta es mi historia.

Compuesta en la época histórica en la que los griegos volvían a hacerse a la mar, la Odisea narra las aventuras del héroe que, tras causar la destrucción de Troya, emprende su mítico viaje de regreso a su reino de Itaca. Perdido en un universo poblado de peligros, el viejo guerrero Odiseo habra de transformarse en un formidable marino para enfrentarse con su astucia al sinfin de seres prodigiosos ciclopes, sirenas, hechiceras e incluso los propios dioses que le impiden alcanzar su destino. Una vez en Itaca, el heroe tendra que volver a tomar las armas para recuperar su reino, defendido en su larga ausencia por su esposa Penelope y su joven hijo Telemaco.El viaje de Odiseo es, a su vez, el viaje de un viejo modelo de heroe al de un heroe mas moderno y versatil, capaz de adaptarse a los retos de un mundo en constante movimiento. Compuesta hace cerca de tres mil años, la Odisea es tambien un clasico imperecedero del que descienden todos los relatos de aventuras y que nunca ha dejado de inspirar nuevas creaciones artisticas y literarias. Las palabras de Homero resuenan de forma particularmente vibrante en la version de Luis Segala y Estalella, convertida por derecho propio en un clasico de la traduccion en nuestra lengua.

La Ilíada es un poema de sostinguda grandesa i ple d’una eterna i crua veritat humana. Homer ens atansa a un món ple de violencia i de passions primàries, sense matisos, en que el motor de l’acció no

The great hero Odysseus has been away from his family for twenty years when the goddess Athene decides to help him find his way back to the island of Ithaca. But the journey will not be easy. Odysseus must face storms, monsters and the terrible anger of the sea god Poseidon. And if he succeeds, will he be welcomed home?

«Le seul auteur du monde qui n''ait jamais soûlé ni dégoûté les hommes», écrivait Montaigne à propos d''Homère. Et Péguy : «C''est le plus grand. C''est le patron. C''est le père. Il est le maître de

Con este cuarto volumen, que comprende los cantos XVIII-XXIV, concluye la edición de la Ilíada de Homero publicada en la colección Alma Mater. Se trata de una edición crítica que presenta a doble pagina el texto griego, profusamente anotado, y la correspondiente version española. Para señalar las variantes se ha hecho la colacion de otros dos codices homericos de la Biblioteca Nacional, Ma1 y Ma3 que junto a Ma2, que se cotejo para la edicion del volumen anterior, completan la totalidad de los manuscritos matritenses del poema homerico. Tambien se han cotejado los codices A y B, los mas prestigiosos entre los manuscritos de la Iliada, que actualmente se pueden consultar en Internet. En cuanto al argumento de los cantos que se editan en este volumen, en el XVIII Antiloco da a Aquiles la noticia de la muerte de su amigo Patroclo y Aquiles decide vengarse. En el XIX, Aquiles depone su ira y se reconcilia con Agamenon. En el canto XX, Zeus da permiso al resto de los dioses para que intervengan en la batalla, Aquiles inicia un ataque en el que lucha con Eneas, Hector se enfrenta a el, pero Atenea le ayuda y Apolo aleja a Hector del combate. En el XXI, Aquiles mata a Licaon, el rey Priamo ordena abrir las puertas de Troya para que sus tropas se refugien tras sus muros y Apolo co

Poema épico grego que narra os acontecimentos ocorridos no período de pouco mais de 50 dias durante o décimo e último ano da Guerra de Troia e cuja génese radica na cólera de Aquiles. O título da obra deriva de um outro nome grego para Troia, Ilion.

La “Ilíada” es una epopeya griega y el poema más antiguo escrito de la literatura occidental. Se atribuye tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15.693 versos (divid

Introducción, traducción y notas de E. Crespo Güemes. Revisión: Carlos García Gual