Homero, página 9 de 31

Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters presents us with Homers best-loved and most accessible poem in a stunning new modern-verse translation.

La Ilíada es una obra fundamental en la historia de la cultura occidental no sólo por su antigüedad, sino sobre todo por su continuada pervivencia en todas sus manifestaciones hasta la actualidad. El

Con este cuarto volumen, que comprende los cantos XVIII-XXIV, concluye la edición de la Ilíada de Homero publicada en la colección Alma Mater. Se trata de una edición crítica que presenta a doble pagina el texto griego, profusamente anotado, y la correspondiente version española. Para señalar las variantes se ha hecho la colacion de otros dos codices homericos de la Biblioteca Nacional, Ma1 y Ma3 que junto a Ma2, que se cotejo para la edicion del volumen anterior, completan la totalidad de los manuscritos matritenses del poema homerico. Tambien se han cotejado los codices A y B, los mas prestigiosos entre los manuscritos de la Iliada, que actualmente se pueden consultar en Internet. En cuanto al argumento de los cantos que se editan en este volumen, en el XVIII Antiloco da a Aquiles la noticia de la muerte de su amigo Patroclo y Aquiles decide vengarse. En el XIX, Aquiles depone su ira y se reconcilia con Agamenon. En el canto XX, Zeus da permiso al resto de los dioses para que intervengan en la batalla, Aquiles inicia un ataque en el que lucha con Eneas, Hector se enfrenta a el, pero Atenea le ayuda y Apolo aleja a Hector del combate. En el XXI, Aquiles mata a Licaon, el rey Priamo ordena abrir las puertas de Troya para que sus tropas se refugien tras sus muros y Apolo co

The great hero Odysseus has been away from his family for twenty years when the goddess Athene decides to help him find his way back to the island of Ithaca. But the journey will not be easy. Odysseus must face storms, monsters and the terrible anger of the sea god Poseidon. And if he succeeds, will he be welcomed home?

The Iliad by Homer sometimes referred to as the Song of Ilion or Song of Ilium) is an ancient Greek epic poem in dactylic hexameter, traditionally attributed to Homer.Usually considered to have been written down circa the 8th century BC, the Iliad is among the oldest extant works of Western literature, along with the Odyssey, another epic poem attributed to Homer, which tells of Odysseuss experiences after the events of the Iliad.In the modern vulgate (the standard accepted version), the Iliad contains 15,693 lines, divided into 24 books; it is written in Homeric Greek, a literary amalgam of Ionic Greek and other dialects. It is usually grouped in the Epic Cycle.Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy (Ilium) by a coalition of Mycenaean Greek states (Achaeans), it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles.Although the story covers only a few weeks in the final year of the war, the Iliad mentions or alludes to many of the Greek legends about the siege; the earlier events, such as the gathering of warriors for the siege, the cause of the war, and related concerns, tend to appear near the beginning.Then the epic narrative takes up events prophesied for the future, such as Achilless imminent death and the fall of Troy, although the narrative ends before these events take place. However, as these events are prefigured and alluded to more and more vividly, when it reaches an end, the poem has told a more or less complete tale of the Trojan War.

Introducción, traducción y notas de E. Crespo Güemes. Revisión: Carlos García Gual

The Iliad is, together with the Odyssey, one of two ancient Greek epic poems traditionally attributed to Homer. The poem is commonly dated to the late 9th or to the 8th century BC, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the ancient Greek language, making it one of the first works of ancient Greek literature. The existence of a single author for the poems is disputed as the poems themselves show evidence of a long oral tradition and hence, possible multiple authors .

Desde la huida de la isla encantada de Calypso hasta la conmovedora llegada a Ítaca y la sangrienta matanza de los pretendientes, la historia narrada en la Odisea se desarrolla en cuarenta y un días. Y este largo viaje, sin duda el mas famoso de nuestra literatura, se ha convertido para nosotros en el arquetipo universal del viaje de descubrimiento y regreso a los origenes. Ulises, el heroe solitario "rico en astucia", se enfrenta a aventuras increibles, lugares fantasticos, monstruos horribles, hechiceras encantadoras y seres sobrehumanos. Cada etapa de su largo andar se ha convertido en un simbolo inolvidable para todos nosotros. La Odisea es la obra que mas influyo en la psicologia y la literatura europeas: sin el cuento homerico Cervantes, Defoe, Stevenson, Kafka, Joyce no habrian escrito sus obras maestras. Es el poema epico al que Occidente ha confiado el mas profundo sentido de la investigacion, el viaje, la fantasia, el sueño, la lucidez, la ironia, la infinita capacidad de metamorfosis: tiene una importancia preeminente e inigualable en la formacion de la identidad occidental.Edicion integral con indice interactivo.