Michel de Montaigne, página 2 de 9

.

Estoig dels tres volums de la publicació completa per primer cop en català dels Assaigs de Michel de Montaigne. Després de l'èxit assolit per l'aparició en tres volums solts d'aquesta obra de referència de la cultura europea, Edicions Proa reuneix els tres llibres en una capsa. Els Assaigs de Montaigne, fill de l'humanisme i de l'afany cultural i artístic del Renaixement, manifesten una lúcida penetració que revela un poder constant de comprensió, de calma espiritual i d'independència

Por lo que concierne a Francia, Montaigne es el representante genuino del Renacentismo. Sus Ensayos constituyen ciertamente la mejor definición y todo un cumplido ejemplo de un modo literario de explicarse. La curiosidad que trasciende en estos Ensayos es la del autor, pero es también la de todas las personas que lo rodean. Es así como la curiosidad, indiscriminada, acrecienta los motivos de la universalidad de que goza Montaigne. La atención del autor aparece ganada por la vida y por la muerte; por las más diversas costumbres de la sociedad en general, y de cada pueblo en particular; por las pasiones humanas, juzgadas como promotoras de trites servidumbres, pero también cual venero de importantes conocimientos; por innumerables usos y hábitos, tan sencillos y rutinarios como se quiera, pero a la vez muy significativos y hasta trascendentales.

Et quand personne ne me lira, ai-je perdu mon temps de m'être entretenu tant d'heures oisives à pensements si utiles et agréables ? Moulant sur moi cette figure, il m'a fallu si souvent dresser et composer pour m'extraire, que le patron s'en est fermi et aucunement formé soi-même. Me peignant pour autrui, je me suis peint en moi de couleurs plus nettes que n'étaient les miennes premières. Je n'ai pas plus fait mon livre que mon livre m'a fait. Livre consubstantiel à son auteur.

Libro de Texto: LECTOESCRITURA 1 PAUTA MONTESSORI Coleccion TIC-TAC, Edicion 2010, castellano

Aquest Diccionari Montaigne elaborat pel periodista Ignasi Aragay, que pren com a base la traducció d'Alonso, ordena els pensaments montaignians amb criteris contemporanis: d'una banda, una classificació temàtica que va d''Amistat' a 'Virtuts', passant per 'Govern' o 'Matrimoni', i de l'altra, una llista d'autors clàssics que l'autor cita i comenta al llarg dels seus Assaigs.

Nous devons a André Lanly, éminent philologue et professeur émérite a l'université de Nancy, d'avoir servi l'un des monuments les plus difficiles a déchiffrer de la littérature française en osant lui donner sa forme moderne. C'en est fini des obstacles de l'orthographe, du doute sur le sens des mots, de l'égarement suscité par la ponctuation. Lire ce chef-d'?uvre devient ici un pur bonheur.

S'il y a quelque personne, quelque bonne compagnie, aux champs, en la ville, en France, ou ailleurs, resséante ou voyagère, à qui mes humeurs soient bonnes, de qui les humeurs me soient bonnes, il n'est que de siffler en paume, je leur irai fournir des essais, en chair et en os.

Les gens plus sages, peuvent se forger un repos tout spirituel, ayant l'âme forte et vigoureuse: Moi qui l'ai commune, il faut que j'aide à me soutenir par les commodités corporelles: Et l'âge m'ayant tantôt dérobé celles qui étaient plus à ma fantaisie, j'instruis et aiguise mon appétit à celles qui restent plus sortables à cette autre saison. Il faut retenir à tout nos dents et nos griffes l'usage des plaisirs de la vie, que nos ans nous arrachent des poings, les uns après les autres.

El tercer piso de la torre de Michel de Montaigne es el pinto exanto donde nace un género litrario: el ensayo. En ese ligra, contruido por su padre, se encerraba el escritor franc&eacu

« Le charmant projet que Montaigne a eu de se peindre naïvement comme il l'a fait ; car il a peint la nature humaine […]. Un gentilhomme campagnard du temps de Henri iii, qui est savant dans un temps d'ignorance, philosophe parmi les fanatiques, et qui peint sous son nom mes faiblesses et mes folies, est un homme qui sera toujours aimé. » Voltaire. « Montaigne est le plus parfait écrivain que le monde ait produit. Je le lis littéralement chaque semaine, à la façon dont les gens lisent la Bible, pas très longtemps ; j'ouvre mon Montaigne, lis une page ou deux, au moins une fois par semaine, pour le plaisir, comme ça. Pour moi, il n'y a pas de plus grande joie au monde. En français, pour le plaisir d'être en sa compagnie. Ce n'est pas tellement pour ce qu'il raconte, mais c'est un peu comme d'attendre un ami, vous savez. Pour moi, c'est quelque chose de merveilleux, de très cher. J'ai de l'affection pour Montaigne. C'est un grand ami de ma vie. » Orson Welles. Edition du texte de 1595, établie, présentée et annotée par Jean Céard avec la collaboration de Denis Bjaï, Bénédicte Boudou et Isabelle Pantin.

El propio Montaigne declaró con asombrosa modernidad:"Yo soy la materia de mi libro". Efectivamente, lo peculiar de estos"Ensayos"es que, hable de lo que hable, habla de sí mismo y nos habla a la vez a nosotros, sus lectores, que mas de cuatro sig

Dans l'avertissement au lecteur des Essais, Montaigne nous prévient qu'il est lui-même la matière de son livre. Cet aveu se trouve superbement confirmé dans le dernier chapitre, "De l'expérience". Dans cet autoportrait apparemment décousu, où il extrait de la vie quotidienne, de ses lectures et de ses sensations, autant de leçons dont il souhaite, sans y mettre ambition, que ses lecteurs tirent quelque profit, Montaigne nous suggère d'employer l'expérience quand la raison nous fait défaut. Cette conclusion, qui souligne la brûlante actualité de la pensée de Montaigne, est aussi, paradoxalement, la meilleure "introduction" à la lecture des Essais.