Tr.: John Ormsby Illustrated by Gustave Dore / The following 18 eBooks (#5903-5920) are all Translated by John Ormsby, / and Illustrated by Gustave Dore:
Edición de John J. Allen. Nueva edición de la obra cumbre de la literatura en lengua española cuyas características principales son: 1) Nuevas normas ortográficas basadas en los adelantos más recientes de la investigacion textual. 2) Fidelidad a las ediciones de 1605 y 1615 -editadas cada una en un tomo- con las enmiendas claramente indicadas. 3) Cotejo con las principales ediciones anteriores. 4) Nuevas consideraciones biograficas. 5) Nueva y amplia bibliografia selecta.
Podemos estar seguros de que se trata de algo más que de un pasatiempo o desahogo del anciano Cervantes, de una intrascendente "evasión". Pues si en parte es esto último, lo es porque la "evasión", como la "inverosimilitud", fueron anhelos centrales del espiritu cervantino".(...) El viaje no es nada mas y nada menos que el testamento poetico de Cervantes, que lo escribio pensando "cantar con voz tan entonada y viva, que piensen que soy cisne y que me muero". (De la Introduccion de Vicente Gaos.)
Los Entremeses son prueba de que Miguel de Cervantes sabía hacer teatro; más aún: definir una forma teatral, darle una densidad que no tuvo antes ni después.Cervantes pone, como en todo lo que toca, sustancia, materia pictorica, contrastes y masa de luz y sombra. Los entremeses cervantinos encandilan los ojos del espectador.Aunque los asuntos de los entremeses son muy variados, por lo general se apoyan en figuras o personajes tipicos del teatro español de la epoca, hay entre ellos una profunda unidad tematica, ideologica, estilistica. Un mismo problema parece sustentarlos a todos. Las figuras no parecen ser sino pretextos para expresar las muy personales inquietudes del autor.Este escritor busca divertir, pero a la vez inquietar, hace pensar, remover las conciencias.A Cervantes se le han atribuido varios entremeses anonimos, de los cuales se incluyen los mejores en este ejemplar.
" Don Quijote de la Mancha" es considerado por muchos críticos como el mejor texto literario jamás escrito. Supuso un hito indiscutible en la historia de la literatura, y es el libro más traducido despues de la Biblia. Sus personajes han pasado a formar parte de la cultura popular, y representan aspectos sociales y psicologicos que hoy dia siguen vigentes, al igual que el estilo literario de Cervantes, que tampoco ha envejecido desde la publicacion de esta obra, hace mas de cuatro siglos. La primera parte se publico en 1605, y tal fue su exito que ese mismo año se reimprimio varias veces y fue traducida al frances y al ingles. Esta edicion, que conmemora el IV centenario de la publicacion de la segunda parte, en 1615, cuenta con introduccion y notas de Angel Basanta, y esta ilustrada por Jose Ramon Sanchez, Premio Nacional de Ilustracion 2014.
