Raquel Varela

El 25 de abril de 1974, un golpe de Estado destituyó al Gobierno fascista del Estado Novo de Portugal. El pueblo portugués inundó las calles de Lisboa, colocando claveles rojos en los cañones de las armas y exigiendo una tierra para los que trabajan en ella. Lo que se conoceria como la Revolucion de los Claveles, una union internacional de movimientos obreros y sociales, tambien incito a las luchas por la independencia en las colonias africanas de Portugal, a la rebelion de los jovenes capitanes militares de las fuerzas armadas nacionales y al levantamiento de las clases trabajadoras portuguesas, oprimidas durante largo tiempo. Gracias al poder de organizacion, se instauro un Gobierno que recogia las exigencias del movimiento popular-militar, entre ellas, el retiro de Portugal de sus colonias de ultramar. A contracorriente de los relatos dominantes, Raquel Varela explora el papel de los sindicatos, los artistas y las mujeres en la revolucion, proporcionando un rico relato de los retos afrontados y las victorias que trajo la revolucion.Raquel Varela es una de las mas brillantes criticas sociales de Portugal de nuestros diasRicardo Antunes, sociologo, autor de Los sentidos del trabajo

Lisboako periferian hazi zen Jose, 1960ko hamarkadan. Estado Novo delakoaren azken urteen lekuko izan zen: lagunen aitak Afrikako gerrara abiatzen zirela ikusi zituen; 1967ko uholdeen biktimei laguntzen jardun zuen; eta atzerriko ideia politiko eta intelektualen, liburuen, filmen eta musikaren oihartzuna ere jaso zuen, sarritan modu klandestinoan. Gaztaroan, borroka antifaxistaren garapena ezagutu zuen, eta zapalkuntza; eta musika konprometitua baita ere, Vilar de Mourosen jaialdiaren izan baitzen. 1974an erregimenaren erorketa ere gertutik bizi izan zuen. Soldadu gisa, ezker militarreko sektore aktiboenetan parte hartu zuen: erradikalismoa, desobedientzia eta esku-hartze iraultzailea praktikara eramanez; PREC (Processo Revolucionario em Curso) aldiaren ezaugarriak, inondik ere. Raquel Varela historialariaren eta Robson Vilalba ilustratzailearen eskutik, denboran atzera bidaiatuko, dugu apirilaren 25eko iraultzaren aurreko eta ondoko urteetara. Ezagutuko dugu, halaber, garai hura gazteriaren intentsitateaz bizi izan zuen norbaiten historia erdi fikzionatua, eta haren ahotik, Krabelinen iraultza ospetsua, herriaren ikuspegitik.

Años sesenta. José, un joven de las afueras de Lisboa, es testigo de los últimos años del Estado Novo: ve a los padres de sus amigos partir a la guerra en África, colabora con las víctimas de las terribles inundaciones de 1967 y entra en contacto con ideas politicas e intelectuales, libros, musica y peliculas procedentes de fuera del pais, a menudo de forma clandestina. Segun madura, observara el despliegue de la lucha antifascista, pero tambien el de la opresion, aprendera que papel tiene la musica de intervencion, vivira el festival Vilar de Mouros y, por fin, la caida del regimen en 1974. Despues del 25 de abril, se unira a los grupos politicos mas activos, sectores de la izquierda militar, personificando el radicalismo, la desobediencia y el intervencionismo revolucionario que de alguna manera caracterizaron el periodo que paso a conocerse como PREC. Pero este libro es una obra de ficcion: los lugares, las personas y las situaciones que aqui aparecen son inventados. Se inspira, eso si, en hombres y mujeres que, en su esfuerzo por cambiar el mundo, se transformaron a si mismos. Este comic, creado a cuatro manos, parte de una premisa: Todas las revoluciones son imposibles hasta que se vuelven inevitables.

Anys seixanta. José, un jove dels afores de Lisboa, és testimoni dels darrers anys de l’Estado Novo: veu els pares dels seus amics partir a la guerra a l’Àfrica, col·labora amb les víctimes de les te