Sándor Márai

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentrañar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los años cuarenta, los años de El ultimo encuentro y Divorcio en Buda, la epoca mas fertil y lucida de la obra del gran escritor hungaro. Compuesta de tres monologos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela, esta edicion de La mujer justa reune por primera vez en castellano las dos primeras partes, publicadas en 1941 en Hungria, y la tercera, escrita durante el exilio italiano de Marai y añadida a la version alemana de 1949. Una tarde, en una elegante cafeteria de Budapest, una mujer relata a su amiga como un dia, a raiz de un banal incidente, descubrio que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumia, y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad, una noche, el hombre que fue su marido confiesa a un amigo como dejo a su esposa por la mujer que deseaba desde años atras, para despues de casarse con ella perderla para siempre. Al alba, en una pequeña pension romana, una mujer cuenta a su amante como ella, de origen humilde, se habia casado con un hombre rico, pero el matrimonio habia sucumbido al resentimiento y la venganza. Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad, Marika, Peter y Judit narran su fallida relacion con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable. Marai inicio su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela estan sus paginas mas intimas y desgarradas, las mas sabias. Su descripcion del amor, la amistad, el sexo, los celos, la soledad, el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras. Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista. Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho: Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.Telerama Una evocacion magistral.Radio France Un paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-France Sandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras.Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista.Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho:Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.TeleramaUna evocacion magistral.Radio FranceUn paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-FranceSandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres

Publicada por primera vez en 1943 -en un período de la segunda guerra mundial de extraordinaria tensión e incertidumbre en Hungría, cuyo regimen se había alineado con la Alemania nazi-, La gaviota es una muestra mas de la incomparable prosa, incisiva y sin concesiones, de Sandor Marai, uno de los grandes escritores del siglo XX. Alto funcionario ministerial, culto, solitario y seguro de si mismo, el hombre acaba de dictar una orden de enorme trascendencia, una decision que en cuestion de horas afectara inexorablemente a millones de personas. Sin embargo, su aparentemente inmutable serenidad se resquebraja con la inesperada aparicion de Aino Laine, una hermosa joven finlandesa de nombre poetico y que tiene un parecido asombroso con la unica mujer que el hombre amo, fallecida años atras. Entonces, contra lo que aconsejan la prudencia profesional y el decoro, invita a la joven desconocida a acompañarlo esa misma noche a la opera. Da comienzo asi entre ambos un dialogo intimo y profundo, un juego de seduccion no exento de riesgos, donde la pasion, la nostalgia y la fuerza destructora del destino obran una perturbadora transformacion en el solido equilibrio burgues de un hombre sensato y honorable.La critica ha d

Considerada Los Buddenbrook de la literatura húngara, Los celosos es una de las obras más ambiciosas de Sándor Márai. El patriarca de la dinastía Garren está en el lecho de muerte. Para los hermanos de la familia ha llegado la hora de volver a su ciudad natal y reunirse en el hogar de su infancia. Sin embargo, enseguida descubren que su unico nexo de union es la figura del padre y se preguntan entonces si su muerte significara el final de la familia. Con un formidable despliegue de recursos tecnicos, Sandor Marai nos guia de forma magistral a traves de los pensamientos y emociones de sus personajes y disecciona la complejidad de las relaciones familiares en el escenario politico y social de la Europa de entreguerras, marcada por la desintegracion del imperio austrohungaro, que dejo al pais sin parte de su territorio y a una clase social, la burguesia, condenada a la extincion.Reseñas:Uno de los momentos culminantes de la historia de la literatura hungara del siglo XX. Deutsche Welle En tiempos de desorden mundial se demuestra la atemporalidad del genero novelesco y sus personajes, que fracasan ante su presente. La maestria estilistica de este escritor hungaro, fallecido en 1989 en California, que se sumerge una y otra vez durante paginas y paginas en la melancolicavida interior de sus personajes, sigue estando fuera de toda duda ocho decenios despues de su publicacion. Wilhelmshavener Zeitung El estilo de Sandor Marai tiene una elegancia que asociamos a tiempos pasados. Pero estos tiempos no han acumulado polvo, esa es precisamente la elegancia de un gran escritor. Frankfurter Neue PresseUn titulo de una belleza despiadada, ademas de una metafora que convierte la disolucion de una cultura en un cataclismo universal. La Opinion de Malaga

En esta magistral novela,SándorMárai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX.Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca.En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho... Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman. Robert Saladrigas, La VanguardiaUn esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima. Soledad Puertolas, LetraUn autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

Mediante extensos monólogos de los personajes,Márai vuelve una vez más a sumergirse en el vacío y la soledad del alma humana, confrontándola con una sociedad que se moderniza ytoma un rumbo incómodo para las clases burguesas europeas. El ultimo expediente llegado al escritorio de Kristof Komives, juez en la Budapest de entreguerras, es el divorcio de los Greiner. Un caso mas, excepto que el nombre de soltera de la mujer, Anna Fazekas, hace perder al magistrado su inmutable serenidad. El alegre desparpajo de la juventud, un paseo por el lago, una mirada arrebatadora: la evocacion de aquellos instantes fugaces basta para perturbar, tantos años despues, el sosiego de su intachable vida burguesa. Y cuando el señor Greiner se presenta en su casa con la noticia de la muerte de su mujer, Kristof no puede contener el aluvion de sentimientos encontrados que inundan su espiritu.Durante el transcurso de una noche, Kristof asumira el doble papel de acusado y testigo de la confesion de Greiner, que al desgranar la historia de su matrimonio evidenciara el abismo que separa a los dos hombres: por un lado, el burgues que renuncio a la emocion de lo desconocido para perpetuar los solidos valores de una clase social asentada y autocomplaciente, y por otro, el joven advenedizo que, por conquistar a una mujer que le estaba vedada, se entrego a una existencia erigida sobre la impostura y encorsetada en unos canones ajenos a su persona.La critica ha dicho... [Marai es] un verdadero artista, capaz de sondear el alma humana y de captar las preguntas definitivas que nos conciernen, aquellas que no se pueden zanjar con una respuesta.El Cultural

Publicada por primera vez en 1943 -en un período de la segunda guerra mundial de extraordinaria tensión e incertidumbre en Hungría, cuyo régimen se había alineado con la Alemania nazi-,La gaviota es una muestra mas de la incomparable prosa, incisiva y sin concesiones, deSandorMarai, uno de los grandes escritores del siglo XX.Alto funcionario ministerial, culto, solitario y seguro de si mismo, el hombre acaba de dictar una orden de enorme trascendencia, una decision que en cuestion de horas afectara inexorablemente a millones de personas. Sin embargo, su aparentemente inmutable serenidad se resquebraja con la inesperada aparicion de Aino Laine, una hermosa joven finlandesa de nombre poetico y que tiene un parecido asombroso con la unica mujer que el hombre amo, fallecida años atras.Entonces, contra lo que aconsejan la prudencia profesional y el decoro, invita a la joven desconocida a acompañarlo esa misma noche a la opera. Da comienzo asi entre ambos un dialogo intimo y profundo, un juego de seduccion no exento de riesgos, donde la pasion, la nostalgia y la fuerza destructora del destino obran una perturbadora transformacion en el solido equilibrio burgues de un hombre sensato y honorable.La critica ha dicho... Sandor Marai tensa los hilos magicos de la existencia humana.SonntagsZeitungEl leitmotiv de la gaviota simboliza la voluntad de vivir y sobrevivir del ser humano, pese a las experiencias nihilistas de los años de guerra en que surgio la novela. Markus Fischer

Un retrato lúcido e inmisericorde de un ser humano -matarife por vocación, soldado por necesidad- privado de sentimientos. La ópera prima de Sándor Márai. En El matarife, Sándor Márai -uno de los grandes escritores del siglo XX- reflexiona con brillantez y hondura hasta que punto un ser humano puede modificar su propia naturaleza sometido a los estragos de una guerra despiadada y cruel. El indolente Otto Schwarz es un ejemplo escalofriante de abyeccion salvaje: para el, matar animales en un desolladero berlines o soldados enemigos en el frente no supone una gran diferencia, sino una suerte de vocacion. Sandor Marai ha sabido concentrar en un solo personaje el irreprimible trastorno psiquico que condujo a la Primera Guerra Mundial, con la ironica distancia y la fria concision de un cronista, como algo perteneciente a una nueva y aterradora normalidad de la que es imposible salir indemne.La critica ha dicho...Ya con El matarife Marai demostro como se puede ser poeta de la realidad mas cruda; capaz de integrar ciudades y paisajes con estampas humanas, situaciones, almas y objetos, logrando una integracion coral entre todos los elementos de esta extravagante historia, curiosamente empatada con una actualidad europea no menos abyecta. [...]Fino analista del alma humana, Sandor Marai condensa aqui la esquizofrenia social que condujo a la Gran Guerra.La Lectura Una novela que no es de juventud ni de madurez, pero que contiene la escritura precisa, la prosa limpida y la morosidad de las frases caracteristicas del gran Marai.La Repubblica Un individuo enajenado al que solo la pluma de un soberbio escritor como Sandor Marai podia darle una apariencia misteriosa e implacable a un tiempo, algo que, todavia hoy, lo hace tragicamente actual.Corriere della Sera Un relato cuyas esplendidas paginas iniciales nos presentan a un ser marcado por la violencia, a la altura del Christian Moosbrugger, el memorable criminal de Robert Musil.Il Giornale

Novela singular entre las obras de Márai, Liberación fue escrita entre julio y septiembre de 1945, poco después de los hechos históricos narrados, y permaneció inédita hasta el año 2000, cuando se cumplio el centenario del nacimiento del gran autor hungaro. En los dias previos a la Navidad de 1944, en Budapest, una joven llamada Erzsebet busca un refugio para su padre, celebre hombre de ciencia, astronomo y matematico, a quien la Gestapo y los militantes de la Cruz Flechada persiguen por sus conocidas simpatias liberales. Tras dejarlo a salvo en un pequeño escondite subterraneo, Erzsebet se refugia a su vez en un sotano al otro lado de la calle, junto con un nutrido grupo de sus conciudadanos. Alli permanecera cuatro semanas, las que durara el asedio del Ejercito Rojo, que lleva en las inmediaciones de Budapest desde noviembre. En ese rincon oscuro, donde reina el caos y el hacinamiento, Erzsebet nunca deja de creer que vendra la liberacion, que los rusos no tardaran en llegar y que todo cambiara. Finalmente, la madrugada del 19 de enero, aparece ante la puerta del refugio el primer soldado sovietico, pero ya nada sera como Erzsebet lo habia imaginado. Escrita con la urgencia que imponia la situacion politica y un tono premonitorio de gran intensidad dramatica, Liberacion narra la devastacion moral causada por la guerra y demuestra que Marai, ya en septiembre de 1945, cuando ponia punto final a este breve libro, no albergaba ninguna ilusion sobre la nueva epoca que se iniciaba en su pais con la llegada de las tropas rusas.La critica ha dicho...Uno de los textos cardinales de la obra de Marai.Avvenire Un libro que prende en el corazon de los lectores.Die Zeit Una novela sobria, tragica, bellisima [...]Tuttolibri, La Stampa Una autentica obra maestra.Corriere della Sera

Sutil, elegante e incisiva, esta novela con tono de fábula moral es una pequeña obra maestra «Una novela que cautiva por su encanto, su atmósfera y su ambientación.» literaturkritik.de Budapest, Noch

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentrañar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los años cuarenta, los años de El ultimo encuentro y Divorcio en Buda, la epoca mas fertil y lucida de la obra del gran escritor hungaro. Compuesta de tres monologos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela, esta edicion de La mujer justa reune por primera vez en castellano las dos primeras partes, publicadas en 1941 en Hungria, y la tercera, escrita durante el exilio italiano de Marai y añadida a la version alemana de 1949. Una tarde, en una elegante cafeteria de Budapest, una mujer relata a su amiga como un dia, a raiz de un banal incidente, descubrio que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumia, y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad, una noche, el hombre que fue su marido confiesa a un amigo como dejo a su esposa por la mujer que deseaba desde años atras, para despues de casarse con ella perderla para siempre. Al alba, en una pequeña pension romana, una mujer cuenta a su amante como ella, de origen humilde, se habia casado con un hombre rico, pero el matrimonio habia sucumbido al resentimiento y la venganza. Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad, Marika, Peter y Judit narran su fallida relacion con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable. Marai inicio su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela estan sus paginas mas intimas y desgarradas, las mas sabias. Su descripcion del amor, la amistad, el sexo, los celos, la soledad, el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

A rediscovered masterwork from famed Hungarian novelist Sándor Márai, Portraits of a Marriage tracks the lifelong entanglement of a man and two women haunted by class differences and misdirected long

Per vent''anni Eszter ha vissuto in una sorta di sonnambulismo una vita senza pericoli aspettando, senza saperlo, il ritorno di Lajos, il solo uomo che abbia mai amato. Un giorno Lajos torna: Lajos, il bugiardo, il falsificatore, il mascalzone. Lajos che l''ha ingannata sempre, che mente, che aveva detto di amare lei sola e poi aveva sposato sua sorella. Torna nella casa dove Eszter abita con una vecchia parente. Torna a prendersela. Ed Eszter lo sa, sa anche che la storia non e finita, perche non passano gli amori senza speranza.