Selomoh b. Yehudah Ibn Gabirol

Benjamín de Tudela (segunda mitad del siglo XII) fue el viajero judío medieval más importante. Poco se sabe de él; la única fuente de que se dispone es este libro, joya de la literatura universal, documento de indudable valor por las numerosas noticias que el ilustre viajero da acerca de todos los pueblos visitados en su dilatado periplo, que le llevó desde la navarra ciudad de Tudela hasta muy posiblemente Mesopotamia y Persia. Traducida del hebreo, esta versión es la segunda que aparece en castellano. Se incluye un mapa con el itinerario del viajero, y otro, con la situación étnico-política del mundo en el siglo XII.

El Fons Vitae de Ibn Gabirol es una larga meditación sobre la existencia de una materia y de uns forma universales, constituyentes de todo lo creado. Es una elaborada expresióm del neoplatonismo momoteísta, sin la menor referncia a fuentes o autoridades judías.

Esta obra, la más importante de Ibn Gabirol, tiene el mérito de ser el primer tratado de metafísica estricta redactado en España. Libro de cabecera de los escolásticos occidentales, es un verdadero monumento del silogismo y el raciocinio, de gran rigor lógico y conceptual. Perdido pronto el texto original árabe, sólo ha quedado la versión latina de Dominico Gundisalvo y Juan Hispano (s.XII) y la hebrea de Semtob ibn Falaquera (s.XIII) que, aun siendo interesantísima y testigo de categoría del original árabe, no suplanta en modo alguno a la versión latina, la única completa. Ésta sirvió de base a la buena traducción de F. de Castro (1901) que, no obstante, por contener errores y erratas y no ajustarse plenamente al texto crítico de C. Bauemker, ha sido revisada y corregida, para esta edición, por Carlos del Valle.

Dichos Y Narraciones De Tres Sabios Judios, impreso en tinta rosa, es una selección de dichos y narraciones traducidos por Joaquín Lomba o por otros autores, con los que los tres sabios judíos de la España musulmana medieval enseñan la sabiduría en uno de los momentos más gloriosos de nuestra historia. Es una sabiduría en la que se unen lo culto y lo popular, lo humano y lo divino, y la búsqueda de la felicidad en esta vida y en la otra.

Sobre Selomoh ibn Gabirol escribió David Gonzalo Maeso en 1973 que su personalidad fue tan rica que «habría podido inmortalizar a varios individuos repartiendo entre ellos sus excepcionales dotes y p

Selomoh Ibn Gabirol (Málaga 1021-Valencia 1053?) es uno de los más grandes peotas hispanos de todos los tiempos y, sin embargo, uno de sus grandes desconocidos. Su condición de miembro de una de las minorías, la judía, que habitaron en la península ibérica durante la Edad Media, unida a la dificultad de la lengua en que compuso su poesía, el hebreo medieval, ha hecho que su obra haya pasado desapercibida para el no especialista.