Txabi Arnal Gil

Nikolas mutil afrikarra da. Duela hilabete batzuk bere herria utzi zuen eta gurera etorri zen. Altua, atletikoa, eta ebanoa bezain beltza da. Hala ere, ez da igeriketa-txapelduna, heroia baizik, BENE

Não conheciam outra arte a não ser a de roubar.Oculta, a mais velha, escondia tudo o que roubavae vivia como uma mendiga; Lúcia, a do meio,com os seus furtos vivia como uma estrelade cinema; Justa, a

Comenzó siendo una brisa agradable. Muy agradable. Poco a poco la brisa ganó velocidad. Se convirtió en viento, a veces juguetón, a veces molesto. Después el viento sopló con más fuerza, con enfado. Y se transformo en vendaval, un vendaval que robo las hojas a los arboles, los sombreros a las cabezas, las tejas a los tejados y el equilibrio a los ciclistas. El vendaval crecio hasta convertirse en huracan. Txabi Arnal presenta un relato de gran belleza literaria construido a partir de la idea del efecto mariposa, un concepto que tambien enlaza con la teoria del caos. Su nombre proviene del proverbio chino segun el cual el aleteo de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo.

Comezou sendo unha brisa agradable. Moi agradable. Pouco a pouco a brisa gañou velocidade. Converteuse en vento, por veces trouleiro, por veces molesto. Despois o vento soprou con máis forza, con carraxe, e transformouse en vendaval, un vendaval que roubou as follas das arbores, os chapeus das cabezas, as tellas dos tellados e o equilibrio dos ciclistas. O vendaval medrou ata converterse nun furacan. Txabi Arnal presenta un relato de gran beleza literaria construido a partir da idea do efecto bolboreta, un concepto que tamen enlaza coa teoria do caos. O seu nome proven do proverbio chines segundo o cal o bater de as dunha bolboreta podese sentir ao outro lado do mundo.

Mamá gastou todos os seus aforros. Comprou un billete para unha embarcación que nos debía levar a unha terra Onde as nenas non dormen en caixas nin as mamás choran. OQO editora, nunha nova mostra do seu compromiso cos temas sociais, publica o segundo titulo da Coleccion Qontextos. Tratase de Caixa de carton, do autor biscaiño Txabi Arnal, unha obra coa que da continuidade ao proxecto editorial iniciado en 2008 e que pretende reservar un espazo do catalogo para alguns temas pouco habituais na literatura infantil e xuvenil, coma por exemplo, a guerra, as desigualdades sociais ou a existencia de reximes antidemocraticos. Neste album, Txabi Arnal e o ilustrador iraniano Hassan Amekan unense para ofrecer unha cronica da inmigracion, mais desde un punto de vista moi diferente ao que a diario nos presentan os telexornais e periodicos. Nestas paxinas non hai analises de xornalistas, nin estatisticas; so a voz valente dos protagonistas deste autentico drama humano e vai ser unha nena inmigrante a que en primeira persoa nos relate a sua historia. O xenero autobiografico convertese aqui nun vehiculo idoneo para trasladar as experiencias dos que emigran. Pero o seu testemuño alen de ofrecernos unha perspectiva mais humana da inmigracion, vainos descubrir a complexidade deste fenomeno que presenta caras moi distintas: a cara da fame e da miseria nos paises de orixe, a cara das mafias que trafican con persoas, a cara do odio e da xenofobia coa que o primeiro mundo recibe os estranxeiros E pese a esta realidade tan desoladora, en Caixa de carton hai esperanza. Porque esta historia tamen fala de solidariedade, dese vinculo fraternal que se establece entre os inmigrantes; e de segundas oportunidades, como a desta nena que tras perder todo, finalmente e adoptada por unha familia e atopa un novo fogar. O encargado de poñerlles rostro aos personaxes creados por Txabi Arnal nesta ocasion e Hassan Amekan. O ilustrador consciente das penalidades que viven os inmigrantes, sobre todo se son ilegais, construe unhas figuras e uns escenarios que parecen de carton, material co que tenta que nos fagamos unha idea da fraxilidade e desamparo destes seres. Para lograr este efecto, utiliza un papel fino e delicado sobre o que comp&

Newton está durmiendo plácidamente la siesta debajo de un manzano cuando, de repente, una fruta se desprende y le golpea la cabeza. El perro se lleva tal susto que sale corriendo despavorido y provoca que la pulgaaaSefora, hasta ese momento tan bien acomodada en su cabeza, se vea bruscamente en el suelo. ¿Y que es una pulga sin perro? Sefora debera secarse las lagrimas y buscar a Newton, este donde este. Por el camino, se ira encontrando con diferentes animales a los debera pedir ayuda para localizarlo.a

Txabi Arnal Gil y Manu Arnal Gil Historia de un insumiso allí donde los días nacen muertos: una cárcel, desde la que Manu le cuenta a su hermano -y él lo escribe- las cosas que descubre y le sorprenden. "Txabi, tio, comparto celda con unas personas que si las conocieras fliparias". "¿Si? Presentamelas pues, hablame de ellas". Asi surgio este libro lleno de encanto, en el que se nos ofrece con sencillez una galeria de personajes del mundo de la marginacion.

Besos en bote, besos de bruja, besos de liebre… Y tú, ¿cuál prefieres?

MÚSICA 4 ESO (INCLUYE DVD) SIN COLECCIÓN, Edicion 2012, castellano

Nicolás procede de Sudán, llegó hace unos meses y, aunque es un chico alto, atlético y negro como el ébano, no es un campeón africano de natación, pero sí un héroe, un verdadero SUPERHÉROE.The first time our heroine sets eyes on Nicolas, a tall muscular boy, black as ebony, at the local swimming pool, she imagines hes a real life hero. Shes sure hes a swimming champ. But in the water he seems insecure, splashing about instead of swimming. He doesnt seem like the great swimmer she imagined! Its not until later, when Nicolas tells her about his life as a refugee from Sudan, and how the threat of being deported on his 18th birthday is the real reason he wants to learn to swim, that she realizes that hes not just a hero but a real Superhero. A superhero that doesnt want to drown on his inevitable return across the ocean. A moving but upsettingly common story, that the writer here treats with subtlety, a touch of humor and an overwhelming respect, so that the youngest readers can understand reality whilst avoiding sensationalism.

Newton está durmiendo plácidamente la siesta debajo de un manzano cuando, de repente, una fruta se desprende y le golpea la cabeza. El perro se lleva tal susto que sale corriendo despavorido y provoca que la pulgaaaSefora, hasta ese momento tan bien acomodada en su cabeza, se vea bruscamente en el suelo. ¿Y que es una pulga sin perro? Sefora debera secarse las lagrimas y buscar a Newton, este donde este. Por el camino, se ira encontrando con diferentes animales a los debera pedir ayuda para localizarlo.a

Newton está durmiendo plácidamente la siesta debajo de un manzano cuando, de repente, una fruta se desprende y le golpea la cabeza. El perro se lleva tal susto que sale corriendo despavorido y provoca que la pulgaaaSefora, hasta ese momento tan bien acomodada en su cabeza, se vea bruscamente en el suelo. ¿Y que es una pulga sin perro? Sefora debera secarse las lagrimas y buscar a Newton, este donde este. Por el camino, se ira encontrando con diferentes animales a los debera pedir ayuda para localizarlo.a

Mamá gastó todos sus ahorros. Compró un billete para una embarcación que nos debía llevar a una tierra donde las niñas no duermen en cajas ni las mamás lloran. OQO editora, en una nueva muestra de su compromiso con los temas sociales, publica el segundo titulo de la Coleccion Qontextos. Se trata de Caja de carton, del autor vizcaino Txabi Arnal, una obra con la que da continuidad al proyecto iniciado en 2008 y que pretende reservar un espacio dentro del catalogo para algunos temas poco habituales en la literatura infantil y juvenil, como por ejemplo, la guerra, las desigualdades sociales, o la existencia de regimenes antidemocraticos. En este album, Txabi Arnal y el ilustrador irani Hassan Amekan se unen para ofrecer una cronica de la inmigracion, pero desde un punto de vista muy diferente al que a diario nos presentan los telediarios y periodicos. En estas paginas no hay analisis de periodistas, ni estadisticas; solo la voz valiente de los protagonistas de este autentico drama humano y va a ser una niña inmigrante la que en primera persona nos relate su historia. El genero autobiografico se convierte aqui en el vehiculo idoneo para trasladar las experiencias de los que emigran. Pero su testimonio, ademas de ofrecernos una perspectiva mas humana de la inmigracion, nos va a descubrir la complejidad de este fenomeno que presenta caras muy distintas: la cara del hambre y de la miseria en los paises de origen, la cara de las mafias que trafican con personas, la cara del odio y de la xenofobia con la que el primer mundo recibe a los extranjeros Y pese a esta realidad tan desoladora, en Caja de carton hay esperanza. Porque esta historia tambien habla de solidaridad, de ese vinculo fraternal que se establece entre los inmigrantes, y de segundas oportunidades, como la de esta niña que tras perder todo, finalmente es adoptada por una familia y encuentra un nuevo hogar. El encargado de ponerles rostro a los personajes creados por Txabi Arnal en esta ocasion es Hassan Amekan. El ilustrador, consciente de las penalidades que viven los inmigrantes, sobre todo si son ilegales, construye unas figuras y unos escenarios que parecen de carton, material con el que intenta que nos hagamos una idea de la fragilidad y el desamparo de estos seres. Para lograr este efecto, utiliza un papel

¿Cuál es el sonido del corazón? ¿Y por qué late? El viejo sastre lo va a descubrir gracias a un viaje y nosotros gracias a este emocionante álbum de Txabi Arnal. El autor vasco, en este segundo trabajo con OQO editora, regresa para contarnos la historia de este sastre que siente un vacio inmenso dentro del pecho. Y como la vida ociosa de palacio no acaba de llenarselo, un dia huye de su jaula dorada. ¡Pero como se podia imaginar el, que el mundo estaba hecho harapos! Hay pobreza, catastrofes naturales, guerras ¡El viejo sastre tiene tanto que zurcir y remendar! Solo tiene ovillos de hilo, agujas de varios grosores y sus viejas tijeras, pero alli donde llega, se acaban las penas. Y como por los rincones del camino va dejando amigos, cada vez que se marcha de un lugar, nuestro protagonista ata la punta del ovillo y va soltando hilo a medida que se aleja. Asi, todos los sitios visitados van quedando conectados por el hilo, y deja trazada la ruta para cuando decida volver. Pero no sera hasta la ultima ilustracion, ya sobre un mapa, cuando los lectores descubramos el verdadero significado de su viaje. Y la encargada de revelarnos este secreto va a ser Cecilia Varela. La ilustradora, de origen argentino, aunque afincada desde hace años en Mexico, se estrena con este album en OQO editora. En palabras de la artista, un cierto poso de melancolia caracteriza su trabajo, y sus tecnicas favoritas, a la hora de ilustrar son el acrilico y el lapiz sobre papel. Las imagenes, unas veces refuerzan lo que el texto dice, y otras desvelan aquello que calla. Y asi debe ser, en su opinion, para que el lector se sumerja alternativamente en cualquiera de los dos universos posibles. En El corazon del sastre son muchos los detalles que merece la pena comentar. El primero, la figura de este entrañable protagonista. ¡Fijaos en el! ¿No os recuerda su cuerpo a un ovillo de hilo? Y que hay del sombrero, ¿sera un gorro o un dedal? La sensibilidad de Cecilia Varela brota en los sitios mas inesperados. Humaniza los elementos de la naturaleza, como el Sol y la Luna, que desde lo alto, nos sonrien o nos miran asombrados. Tampoco le pasan desapercibidos esos pequeños gestos de los animales: el perro que mira de reojo, el pez que salta queriendo morder el hilo&he

O velho alfaiate vai descobri-lo graças a uma viagem, e nós graças a este emocionante livro de Txabi Arnal. O autor basco, neste segundo trabalho com a OQO editora, regressa para nos contar a histór

O home do crebacabezas sentaba diante docrebacabezas e cambiaba algunha peza desitio, engadía ou eliminaba outras…Xogaba coa vida do pobo todo.Transformaba alegrías en penas,penas en condenas.Unha or

Tal y como comenta la protagonista de esta historia: «No me convertí en la Fantástica Chica Invisible de golpe y porrazo. El proceso duró nueve meses, justo el tiempo que tardó el mono en llegar a mi

Bi eguzkik argitu zuten egun hura.Lehenak, handiak eta ederrak, zeruertza laranjaz koloreztatu zuen.Bigarrena, txikia eta samurra, Argalasen belarri artean agertueta inguruan ibili zitzaion jira eta bira.Ez ninduen ustekabean hartu. Izan ere, Argalas txakur espeziala zen.Eta espaziala!

El dia va començar amb dos sols. Un, gran i esplèndid, va tenyir de taronja l'horitzó. L'altre, xicotet i delicat, va aguaitar tímidament entre les orelles d'Ossos i va començar a girar al seu voltan

El día amaneció con dos soles.Uno, grande y hermoso, tiñó de naranja el horizonte.El otro, pequeño y delicado, asomó tímidamente entre las orejas de Huesos y empezó a girar a su alrededor. No me sorprendio. Al fin y al cabo, Huesos siempre fue un perro especial.Y espacial.