Vernon Lee, página 2 de 4

It seemed to Decimus Little that there could be no doubt left. His only wonder was whether anyone else had been near making that discovery. As he sat in a deep window of the big drawing-room, the light of the candles falling yellow upon the shining white arms and shoulders, the shining white expanses of shirt-front, the lustrous silks and lustrous black cloth within doors; the great wave of moor and fell unfurling greyish-green in the pale-blue twilight without; as he sat there alone in the window, he wondered how it would be if any of these creatures assembled for the coming of age of the heir of Hotspur Hall could guess that he knew. His eyes mechanically followed the tall figure of his host, as his broad shoulders and grey beard appeared and reappeared in the crowd; they sought out the yellow ridge of curls of the son and heir, as his head rose and fell while talking to the ladies in the corner. What if either of them could guess? If old Sir Hugh Hotspur could guess that there was in the world another creature beside himself who knew the position of that secret door; if young Hotspur could guess that there existed close by another man who might, any day, penetrate into that secret chamber to which, at the close of these merry-making days, the youth must be solemnly admitted, to lose, during that fatal hour among unspeakable mysteries, all lightness of heart forever?

"Els deus i el cavaller Tanhûser", narrada en clau humorística i amena per Vernon Lee, pseudonim de Violet Paget (1856-1936), es un exemple d'aquests productes que, gaudint d'uns orígens prestigiosos

Una de les más subtils escriptores d’històries de fantasmes és Vernon Lee. Al llarg de La Verge dels Set Punyals hi ha escampada l’efervescència de la màgia negra i sempre hi plana perillosa, tenebro

There seems not to exist a wordfor words are old while meanings may be newwhich answers exactly to what I shall speak of as Intelligence. But space being short for what has to be said, I will not waste any in preliminary definitions. That which I mean by Intelligence will become evident by what I expect from its presence and attribute to its absence. I start from the assumption that it already exists, however insufficiently; and I deduce from what it has done that its nature is to intensify and extend. Whether this will be witnessed in the near future, or whether it may be checked by adverse circumstances, is no concern of mine. Writers of this series, andseveral others besides, have enlarged on the political and economic contingencies to which Intelligence, or persons presumed to have it, seem likely to be exposed. Whether Intelligence may become the weapon of a dominant caste, as was the hope of Comte, of Renan, and, at one moment, of Mr. H. G. Wells; or whether, as proposed by M. Charles Maurras, Intelligence shall be honoured with a subordinate function in some sort of Fascist State, I am inadequate to judge. Nor do I even feel certain that history has shown, or economic theory demonstrated, that Intelligence can be bullied or starved out of existence.

A Phantom Lover is a supernatural novella by Vernon Lee (pseudonym of Violet Paget) first published in 1886. Set in a Kentish manor house, the story concerns a portrait painter commissioned by a squire, William Oke, to produce portraits of him and his wife, the eccentric Mrs. Alice Oke, who bears a striking resemblance to a woman in a mysterious, seventeenth century painting. (Summary by Anthony Leslie)

Vernon Lee, nombre literario de la escritora británica Violet Paget (1856-1935), nació en Francia y tuvo una infancia nómada debido a la condición de expatriados de sus padres. Viajó por Italia, Francia, Alemania y Suiza, pero la mayor parte de su vida la pasó en una villa en la campiña cercana a Florencia. Gran conocedora de la historia del arte europeo, a los veinticuatro años publicó un ensayo, «Estudios del siglo XVIII en Italia», que sorprendió a los historiadores de la época por su erudición. A pesar de haber sido educada en la moral victoriana, Violet fue una feminista militante que vestía "à la garçonne" y que mantuvo largas y apasionadas relaciones con dos mujeres, Mary Robinson y Kit Anstruther-Thomson. Escribió novelas, cuentos, ensayos, diálogos y piezas teatrales, impresiones de viaje y estudios sobre arte, arquitectura, música, psicología y estética. La presente selección, «El príncipe Alberico y la dama Serpiente», reúne trece relatos fantásticos de Vernon Lee, y constituye la antología más completa de esta autora publicada hasta la fecha en nuestro país. El lector podrá encontrar entre sus páginas los relatos más conocidos, como "El príncipe Alberico y la dama Serpiente", "Amour Dure", "Dionea", "La voz maligna", "Marsias en Flandes" o "La Virgen de los Siete Puñales", así como otros que estaban inéditos en castellano, como "San Eudemón y el Naranjo", "La Dama y la Muerte" o "El Papa Jacinto". Muchos de los cuentos de Vernon Lee se inspiran en leyendas de la antigüedad que vuelven a aflorar en el mundo presente, o en mitos literarios que la autora a menudo reinterpreta. Vernon Lee recrea con maestría paisajes y decorados para dar vida a sus historias; de este modo, va tejiendo una sutil tela de araña que sumerge al lector en el lugar y tiempo del relato.

En este volumen, la escritora e investigadora británicaVernon Lee (heterónimo de Violet Page) recurre a labelleza como herramienta de autodescubrimiento, perotambién como una manera de urdir su teoría de la bellezaen el campo del esteticismo. La psicologia de unaescritora de arte reune dos ensayos en clave autobiograficaque abordan las emociones que sentimos al ponernosfrente a una obra de arte. El primero, que da nombreal volumen, es un texto fundamental para entender supensamiento. El segundo, una seleccion de fragmentosde sus Diarios de galeria, aborda la confrontacion directacon obras descubiertas en los museos de Roma y Florencia,donde residio gran parte de su vida.

Cercana al universo literario de Henry James, Oscar Wilde o Edith Wharton, de quienes fue contemporánea, amiga e incluso antagonista, Vernon Lee -conocida también por sus relatos fantásticos y sus trabajos sobre el arte y la cultura de Italia-disecciona en estas tres historias de mujeres los atavismos y costumbres de las clases altas europeas a finales del siglo XIX, siempre desde la perspectiva que le dio ser ella misma una mujer libre, precursora del feminismo y una rebelde en su tiempo.

Este libro recolle sete dos máis importantes relatos de Vernon Lee. Sete historias onde o sobrenatural, o macabro, o misterioso e o abraiante ambientan unha literatura desas que non se esquecen. A autora, gran coñecedora do Pasado e o seu legado (os acontecementos historicos, a arte), usa a erudicion para tecer atmosferas e personaxes decadentes, miticos, arrepiantes.

Se reúne aquí los escritos de los viajes de Vernon Lee por Alemania, Italia, Francia y Suiza en busca del espíritu del lugar. Pese a que su infancia estuvo repartida en períodos de seis meses entre esos cuatro paises, Vernon Lee cuenta como su familia no viajaba, sino que simplemente se trasladaba entre domicilios evitando cualquier actividad turistica. La consecuencia fue que su pasion viajera no nacio de visitar distintos lugares sino de la fascinacion infantil producida por lecturas y conversaciones. La escritora regresa a los lugares habitados o imaginados en su infancia, adentrandose por el Rin hasta el corazon de Alemania, por las carreteras italianas hasta Portofino, en tren por Francia hasta Montreuil, y por los Alpes hasta Berna. La experiencia viajera, casi siempre acompañada de alguna amiga, se enriquece con el acervo estetico y cultural de la autora sobre leyendas, lecturas y personajes literarios que llegan hasta el Viaje sentimental de Laurence Sterne. Vernon Lee no pretende transmitir las imagenes de lo que ve sino las emociones que todos estos lugares han provocado en ella. Asi, a traves de estas paginas, los lectores descubriran en lo que ven, y adivinaran en lo que no ven, lugares y objetos que deleitaran sus corazones.

De entre todas las páginas italianas que ocuparon la obra de esta original y algo excéntrica autora, sobresalen estas miniaturas sobre Roma, la ciudad que conoció a fondo y por la que pasea una mirada de multiples intereses, casi impresionista. La erudicion estetica no esta reñida con la anecdota, ni con la hilazon de fragmentos que parecen yuxtaponerse como las estructuras de Piranesi, el artista que segun Vernon Lee mejor comprendio Roma. Resulta una delicia seguir los pasos de esta italiana de corazon y dejarse atrapar por su espiritu iconoclasta, por sus juegos de imagenes y por la erudita lupa que aplica sobre rincones, edificios y obras de arte a las que ilumina de forma magistral.

R. James representa, segons els especialistes, el punt culminant de la ghost story victoriana; a partir d'ell s'iniciaria doncs la decadencia del conte de fantasmes tradicional. La ghost story, pero segons Rafael Llopis, no estava pas encara culturalment exhaurida, com ho demostra l'aparicio d'algunes obres i autors, potser no superiors a aquell geni, pero si molt estimables.El cas mes sobresortint en aquest sentit es el de Vernon Lee, nom de plume de Violet Paget (1856-1935), contemporania de M.R. James i important assagista, d'una enorme erudicio, com ho demostra el seu excel·lent Studies of the Eighteenth Century in Italy (1880), i autora de nombroses obres literaries en tots els generes (uns trenta titols, entre assaigs, drames i novel·les).Per als amants de la literatura fantastica, Vernon Lee ha aconseguit un public d'adeptes incondicionals gracies a la seva petita obra mestra El fantasma enamorat (The Phantom Lover, 1886), que la col·leccio L'Arca posa ara a l'abast del lector catala actual.Formada en la millor escola narrativa del segle x/x, Vernon Lee aconsegueix de donar un sentit estructural a aquest relat, fins al punt que avui, mes d'un segle despres, sorprendra mes d'un lector per l'habilitat dels seus recursos i per la mateixa qualitat literaria. Un tipus de recursos que han sabut aprofita...

«Las palabras belleza y bello han desempeñado un papel crítico a lo largo de mi vida. Quiero aclarar que, por lo menos en lo relacionado con las artes visuales, el placer y el significado que yo asig

Vernon Lee –cuyo verdadero nombre era Violet Paget– sorprendió al mundo al publicar a los veinticuatro años un erudito estudio sobre la música italiana del siglo XVIII. Desde entonces, esta inglesa i

Según Vernon Lee, una de las claves esenciales de toda obra literaria es el estilo. Sin embargo, lejos de formalismos cultistas, muy amigos de un cierto elitismo del lenguaje o de la erudicción, para Lee el estilo es un arte de la emocion: no hay literatura alli donde no se conmueven nuestros sentidos. En este ensayo, la autora explora las posibles relaciones que existen entre los recursos tecnicos que puede aprender cualquiera y el temperamento peculiar, en cierto modo innato y no transmisible, del escritor. Desde esta premisa, Lee ahonda en la naturaleza del dialogo entre quien escribe y quien lee, dialogo en el que se gesta, en ultima instancia, la emocion que caracteriza los textos literarios.

Esta novela corta de la escritora inglesa Vernon Lee está entre lo mejor de sus páginas de ficción, incluidas las dedicadas a la fantasía y lo sobrenatural por las que llegó a ser una autora muy reconocida. La trama, en la que todo rezuma ese mundo estetico y artistico en el que vivio la propia Lee, describe con maestria y de forma ambiental el periplo de una joven, la señorita Flodden, a ojos de un extraño personaje, un atildado especialista en ceramicas cuya voz es muy identificable con la de la propia autora. Este, deslumbrado por ella, la anima a llevar una vida dedicada a su pasion por lo que ama, sin ataduras ni convenciones. Desde ese planteamiento Lee escribio este pionero y soberbio relato sobre el aprendizaje, el privilegio del arte, el amor, el desclasamiento y contra la frivolidad, los corses sociales y cualquier tipo de claudicacion femenina. Alrededor de estos dibujos de mujeres frivolas se han reunido algunos de los pensamientos menos frivolos, sabe Dios, que jamas me hayan pasado por la cabeza; o mas bien, tales pensamientos se han condensado y tomado cuerpo en estas historias. [] En cuanto a nosotros, gente privilegiada, con una vida holgada y cultura para ser capaces de disfrute artistico, nos resulta todavia mas natural considerar el arte una especie de juego: un juego en el que nos recreamos tras la fatiga de algun otro. ~ VERNON LEE Al leer los estudios de psicologia femenina de Lee se sentia no se que deleite. Era como hojear un figurin de modas intelectuales de fines de siglo Las descripciones eran cuadros impresionistas franceses [] Y a lo largo de todo el volumen resonaba una nota de reprobacion y de lamento por unas existencias frivolas que malgastaban sus nobles cualidades Todo esto tenia una fecha: 1892. ~ Mario Praz

Entre la erudición y la fantasía, dotada siempre de un peculiar encanto que convierte la lectura de cualquiera de sus libros en una experiencia estética, la vasta producción ensayística de Vernon Lee contiene joyas como este Genius loci (1899), inedito hasta ahora en español, donde la autora britanica reunio algunas de sus notas de viaje y dio nueva vida a un concepto, el latino del titulo, de hondas implicaciones emocionales. Los frutos del estudio son para la ensayista indisociables de las vivencias personales, trascendidas en tanto que ligadas al espiritu y a su vez reflejo del alma individual que las acoge. Esas vivencias tienen que ver con lugares concretos, tratados como si fueran criaturas vivas, capaces de inspirar los mas intimos e intensos sentimientos y susceptibles de ser evocados como fuente de revelaciones imperecederas que se asocian a los olores, los colores, los sonidos, la comida, el vino, la historia, las leyendas. Recreadas en una prosa exquisita y sensual, las deliciosas escenas remiten a sitios amados (los que generan una sensacion de gozo, admiracion y gratitud) de Francia, Alemania e Italia, y sugieren el empeño de la viajera, al cabo poetico, de fijar con palabras el ambito de lo inefable.