Libros sagrados, página 29 de 169

Traducción de la Vulgata Latina por el P. José Miguel Petisco, con notas a pie de página, magníficas ilustraciones y revisada y corregida recientemente.

La Bible Nouveau Testament Dans le climat oecuménique actuel, avec le développement spectaculaire des sciences bibliques, et grâce au travail acharné d''éminents exégètes et théologiens des diverses

Aunque en la España moderna, el laicismo y el pragmatismo de la sociedad han hecho que la influencia de la Biblia se haya reducido a mínimos históricos, (puede decirse que ésta ha muerto como referente literario para las nuevas generaciones), se percibe, sin embargo, su influencia en multiples campos de nuestro pasado y presente cultural: en la lengua (proverbios, maximas biblicas, imagenes literarias en el ambito de lo oral o de lo escrito), en la literatura propiamente tal (personajes, situaciones, alusiones al mundo biblico), en la arquitectura, en la pintura y en la musica, artes en las que temas y personajes de la Biblia han inspirado cientos y cientos de composiciones de estos generos. Los libros sagrados en las grandes religiones trata de las cinco religiones mas importantes en nuestro mundo: Hinduismo, Judaismo, Cristianismo, Islam y Budismo. Cada tema, dedicado a una religion, tiene un tratamiento en tres partes: - La primera presenta cuales son los libros sagrados de cada religion, de que material basico estan compuestos, en que grupos, clases o generos (literarios o religiosos) se dividen, y como tales libros marcan el contenido y el tono de esa religion concreta. Al hablar asi de los libros sagrados se hace una presentacion indirecta del nucleo o esencia de cada una de las religiones. - La segunda trata especificamente del proceso y de las razones por las que ciertas obras llegan a formar un canon o lista cerrada de "escritos sagrados", "revelados" o "inspirados", intentando aclarar, en lo posible, un proceso historico de delimitacion de un grupo dentro de un espectro, a veces amplio, de posibles obras candidatas a ser consideradas "sagradas". - La tercera se pregunta por el papel desempeñado por determinadas posturas rigoristas en la interpretacion de tales escrituras sagradas, que sustentan un fundamentalismo religioso con amplias repercusiones. Dado que vivimos unos momentos en los que los fundamentalismos religiosos estan desempe&

Corán quiere decir lectura, libro, el libro por excelencia dentro de la tradición islámica. El corán se presenta dividido en 114 capítulos o azoras, ordenadas de un modo decreciente según su longitud. A pesar de esto, la precedencia de unos textos a otros no permite sacar conclusiones eronológicas sobre la revelación. Para soslayar este inconveniente, los autores árabes clásicos y los orientalistas contemporáneos han establecido diversas series que presentan las azoras de acuerdo al orden en el que, según cada autor, tuvo lugar la revelación. Al parecer, puede establecerse dos grandes núcleos cronológicos: los de los textos promulgados en la meca, que se dividen en tres subperiodos. Las azoras se dividen en versículos o aleyas y, para evitar deformaciones del texto, los musulmanes contaron el número de letras -323.631- y de palabras -77.934- que integran el libro. Cerrada la revelación con la muerte del profeta (632), la redacción tuvo lugar en el 650 por mandato del tercer califa utman. Ya existían muchos fragmentos escritos que habían sido recogidos por sus discípulos en el momento en que el profeta los recitaba. Este es el texto que hoy se designa con el nomre de vulgata y contiene la revelación.