Libros sagrados, página 53 de 170

La Biblioteca de Iniciación Teológica responde a la necesidad -muchas veces manifestada- de contar con unos libros de divulgación teológica que esten al alcance del cristiano que quiera profundizar en su formacion. S e han publicado en esta coleccion diecinueve titulos. La Sagrada Escritura es palabra de Dios en palabras humanas dirigida a los hombres de todo lugar y tiempo. Para presentar brevemente el contenido de la Biblia, el autor acude a cinco nociones basicas, buscando una sintesis sencilla: revelacion, historia, literatura, salvacion e Iglesia. Josemaria Monforte Revuelta es sacerdote, Licenciado en Ciencias Fisicas por la Universidad Complutense, y Doctor en Sagrada Teologia por la Universidad de Navarra.

La serie Comprender la Palabra trata de explicar, comentar y acercar a los fieles el texto bíblico que escuchan en la liturgia y leen personalmente o en grupo. Su finalidad es a la par profundamente pastoral y cientifica. Es decir, se trata de comentarios que parten de un serio estudio del texto y sus variantes, de los sentidos de las palabras, del contexto historico y religioso, de las concepciones antropologicas y teologicas de fondo. A partir de ahi, cada comentario particular trata de mostrar al fiel cristiano con un lenguaje sencillo el significado del texto y su permanente valor para alimentar la vida de fe.

Evangelio es el acto de anunciar una buena noticia, es también una composición escrita que recoge y elabora la Buena Noticia: según lo recomienden las circunstancias concretas, pero sin perder de vista un horizonte más amplio. Es la obra adecuada para: colegios, instituciones, familias, etc.

La Biblia está repleta de maravillosas narraciones que nos hablan de fortaleza, justicia, esperanza y amor al prójimo, y este libro, magníficamente ilustrado, recoge las más significativas para acercar el Antiguo y el Nuevo Testamento a los jovenes lectores.

Una versión del Evangelio de San Lucas al caló -dialecto de los gitanos españoles- que realizada por George Borrow, en el invierno de 1836 y publicada al año siguiente bajo este título en caló: Evangelio de San Lucas, primero escrito en idioma griego, ahora traducido al Romano. Borrow, llamado en la España de su tiempo "Don Jorgito el Ingles" fue ya en vida un personaje legendario, aventurero y escritor, poliglota y gitanofilo, que vago a pie por casi toda Inglaterra, entablando amistad con los gitanos. En 1832 entro al servicio de la Sociedad Biblica de Londres y fue enviado a España y Portugal con la mision de difundir la Biblia. Durante su permanencia en la Peninsula, Borrow mantuvo contacto estrecho con los gitanos, cuyo dialecto llego a hablar con gran perfeccion. El 5 de enero de 1836, despues de permanecer dos meses visitando Lisboa y el Alentejo, Borrow cruzo la frontera portuguesa y se establecio en Badajoz, donde redacto el borrador de su traduccion. Asesorado mas tarde por un grupo de gitanos madrileños, reviso esta traduccion del Evangelio de San Lucas antes de darla a imprenta. Una vez publicada, la traduccion fue prohibida junto con la traduccion del Nuevo Testamento segun la version de Scio de San Miguel, que Borrow habia editado sin notas, tambien en Madrid. Presionado por el clero mas conservador, la obra fue secuestrada por el Corregidor de Madrid, Francisco de Gamboa, aunque, por Real Orden publicada en la Gaceta Oficial (agosto de 1838), se permitia a todo librero adquirir dos ejemplares de este evangelio gitano. El Padre Alberto Gonzalez Caballero, de la orden de los franciscanos, recientemente fallecido ha rescatado del olvido esta traduccion y la ha enriquecido con algunas aportaciones interesantes: - Se trata ahora de una edicion bilingue calo-castellano. - Se han corregido numerosas erratas de aquella edicion secuestrada y se han traducido al calo numerosas

Encuadernación en tapa dura, fibrapiel guateada estampada a dos colores, cantos dorados y funda de tela. 1.928 páginas, 8 páginas de mapas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.

La palabra de Dios en una obra artesana de inigualable belleza por su contenido y presentación.

Una antiga dita afirma que tots els camins porten a Roma. En la nostra cultura, quasi tots conflueixen en la Bíblia. Aquesta és una Bíblia explicada a tothom.La Bíblia és un llibre de llibres, en els quals es troben el relat historic i la llegenda; la canço epica, l'elegia i el poema d'amor; la saviesa i el refrany; la profecia, la carta o l'avis. No son llibres estrictament historics. Pero tots en conjunt narren una historia: la de les dificils relacions d'un poble amb el seu Deu a traves d'una dilatada existencia. "Es tambe -diu l'autora- la historia d'una reflexio, d'una admiracio, d'un somni; de la pregunta permanent que es fa tot esser huma, la pregunta pel principi i pel fi; finalment, la historia d'una promesa i la historia d'una esperança."Aquesta es una Biblia explicada. Es a dir, el mosaic d'una llarga historia en que s'ha seleccionat l'essencial de cada llibre, perque sense que hi hagi absencies realment importants, res del que hi ha explicat no resti perdut per falta de comprensio o per exces de distanciament. Tot allo que es perd en extensio es guanya en visio de conjunt. Una segona narracio impresa en color, es una especie de guia que aporta prou dades per poder llegir la historia primera, sense intermediaris pero sense entrebancs.I finalment, es una Biblia explicada a tothom. En aquest sentit, es pot dir que no te edat lectora. Es una invitacio tant a perdre algun respecte inhibidor al Llibre, com a participar, amb senzillesa, de les belleses que amaga. Els escriptors, els artistes en general -al marge de les seves creences-, ho han demostrat sovint bevent de les seves fonts. Ignorar-ho seria senyal de pobresa i beneiteria, seria com perdre el signe de la nostra identitat.

Salmos y cánticos del Antiguo y Nuevo Testamento. La traducción mantiene la mayoría de los hallazgos redaccionales contenidos en los salmos de la liturgia, extraídos, en gran medida, de sus primeras traducciones, pero gozando, a la vez, de una adaptacion mas actual, fruto de su continuada revision de los textos biblicos.

Con más de 2.000 entradas, de Adán a Zacarías, este diccionario es el más moderno y accesible que se ha escrito sobre el tema. Explica con un lenguaje claro y sencillo quién es exactamente cada uno de los personajes que menciona, el sentido de ciertos nombres y el significado de las acciones. Es claro, conciso y objetivo, hasta el punto de que podria decirse que escribe la historia de Dios en novecientas palabras y logra hacerla a la vez interesante y sugestiva, lo cual requiere una habilidad realmente notable. Su enfoque es dinamico y original, y no solo facilita la reflexion del lector normal -que descubrira constantemente cosas nuevas y disfrutara con los comentarios, siempre claros y entretenidos- sino tambien la de aquellos que tienen mas experiencia en el estudio de la Biblia... Todo esta ahi, en definitiva, al alcance de la mano de cualquiera: la teologia, la historia, la critica textual, los nombres y los toponimos del Antiguo y el Nuevo Testamento, etc. Y todo ello en una presentacion modelica en su genero, rica en matices y referencias y a la vez extraordinariamente simple en su capacidad expositiva, cualidad que la convierte en el mas completo manual existente sobre la materia: aunque usted crea saberlo todo sobre la Biblia, la consulta de este libro le proporcionara siempre nuevos conocimientos y motivos para la investigacion.