Libros de filología | Casa del Libro, página 68 de 2026

El mercado del libro es, a pesar de su relevancia en la conformación del imaginario social, un ámbito sobre el que pesa desde antiguo un notorio desconocimiento. Esa es la razón de numerosos equívocos y malentendidos que frustran a quienes aspiran a escribir y publicar con asiduidad para forjar una trayectoria profesional. El funcionamiento interno de las editoriales, las reglas que rigen en el orbe literario tan peculiares en ocasiones requieren de una explicacion detallada y rigurosa. A ese proposito aspira este conciso pero enjundioso manual, firmado por profesionales de la edicion con una extensa trayectoria a sus espaldas, con la pretension de aclarar conceptos y revelar al autor el que ya lo es o el que aspira a serlo, todo aquello que necesita conocer para desenvolverse con solvencia en ese, a priori, intrincado mundo.En sus paginas se desgranan, entre otros, los diferentes tipos de editoriales o las fases usuales del proceso de edicion, el papel relevante de las agencias literarias o como enfocar una promocion eficaz. De un modo practico y ameno, todas las vertientes del sector son abordadas en un volumen que permite despejar dudas y clarificar conceptos. Quique Olmos y Paz Navarro brindan asi al lector un compendio de informacion tan valiosa como poco divulgada, lo que hace de este libro un titulo llamado a convertirse en referente obligado para quienes deseen conocer y dominar los entresijos de un sector fascinante y, hasta ahora, en gran medida hermetico.

El poeta català Xavier Amorós, guanyador del Premi Carles Riba 1964, exercí també de botiguer i de polític (fou senador a Madrid). De petit, somnià a ser actor de teatre; de fet, a l?escena represent

null

La traducció no només és la transmissió de significants d?una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d?un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i

La lectura de un texto literario ofrece a veces respuestas a preguntas, que difícilmente pueden ser contestadas de otra forma más efectiva; pero también genera preguntas que hasta ese momento no nos habiamos planteado. Quien escribio aquel texto tal vez nunca llego a conocer el efecto que produjo, produce o producira su lectura. De leer y escribir, de como una lectura y la escritura ofrecen herramientas para solucionar ciertos problemas en el seno de la comunidad, trata precisamente este ensayo. Es una aproximacion a un fenomeno, el de la literatura aplicada, cuyo nombre es reciente, pero cuya existencia se remonta al nacimiento de la literatura misma.

Escritos entre 2014 y 2021, los cuarenta y cuatro textos que componen este libro constatan que el impulso soñador de la juventud no conducía a ninguna parte, mientras que el envite de la realidad, la exigencia de alcanzar un estatus seguro y digno en el mundo, aunque no se crea en el, resulta ineludible. Estampas intimas, cronicas, recuerdos, divagaciones, componen una suerte de auto-relato desde las cunetas, desde los parentesis de los hitos biograficos. Escritura confesional donde la imaginacion lleva las riendas del pensamiento y el humor deja vetas en la melancolia; testimonio roto de una derrota que busca en si mismo, en su forma literaria, el vago consuelo de la belleza.

On hi ha persones hi ha parla, perquè la comunicació és un imperatiu per crear comunitat. Totes les llengües són productes naturals i són totes iguals. Sabem que qualsevol homogeneïtat s’imposa sempr

Seamos niños o adultos, constantemente se nos pide que obedezcamos. Pero ¿para qué, con qué objeto? ¿Cuándo obedecer nos salva y cuándo nos atrapa? ¿Cuándo nos protege de lo peor ... o nos priva de lo mejor? ¿Nos da espacio o nos inmoviliza? ¿Como se produce el deslizamiento entre el hecho de estar obligados a obedecer ( en espacios abiertamente disciplinarios) y el de ser libres para obedecer ( en los espacios 'normales' del comercio y de la comunicacion)? Este texto luminoso nos ofrece algunas respuestas.

Voces de mujeres. La travesía del silencio busca rescatar del silencio algunos textos de mujeres escritoras que nos deslumbran por su obra y su vida. Durante años se han ignorado tantos aportes femeninos que los autores del libro se suman a ese sentir contemporaneo que busca saldar nuestra deuda con ellas.Una vez mas a dos manos, los autores nos ofrecen un libro que intenta transitar referentes femeninos de relevancia creativa para colaborar en un mayor conocimiento de figuras poco reconocidas o directamente olvidadas en nuestro entorno: Francisca Aguirre, Hanna Arendt, Lou Andreas-Salome, Emily Dickinson, Alejandra Pizarnik, Ingeborg Bachmann y Marguerite Duras.Las historias y obras exploradas buscan tambien aproximarse al enigma de lo que se ha llamado ?lo femenino? y que mas alla de los generos se dice en singular, una por una, cuerpo a cuerpo, texto a texto.Darles la palabra a ellas, a aquellas que no callaron, que escribieron, es la vocacion fundamental de este trabajo que no pretende concluir ni cerrar nada, mas bien al contrario, busca abrir un espacio de busqueda y conversacion. Un espacio que llama a ser escuchado porque al escuchar sabemos que hay siempre una mujer que habla, que llega, que se anuncia, para que lo que no se oye, se diga.

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la dife

Elena Fortún marchó al exilio en marzo de 1939 y en noviembre de ese mismo año llegó a Argentina junto con su marido Eusebio de Gorbea. Allí vivió durante casi nueve años. Desde Buenos Aires escribió largas cartas a su hijo Luis y a su nuera Ana Maria en las que da cuenta de sus primeras ilusiones, sus desengaños y su sentimiento de fracaso como escritora para niños en el nuevo pais. A pesar de ello, escribio libros de la saga de Celia, sobre el cuento infantil y numerosos articulos periodisticos. Este segundo tomo del Epistolario familiar de Elena Fortun recoge las cartas escritas en 1940 y 1941, que fueron años de mucho trabajo para abrirse camino en Buenos Aires. Estas cartas aportan datos valiosos sobre la epoca menos conocida de la biografia de la escritora, es decir, sobre su larga estancia en Argentina y la relacion amistosa y literaria que mantuvo con otros exiliados españoles. Encarnacion Aragoneses como epistolografa nunca depuso su condicion de narradora, y en tal sentido Elena Fortun supervive en estas cartas, aunque sea en convalecencia. La escritura de misivas, en estas circunstancias, fue la unica posibilidad de no perder el contacto con el pasado y el futuro. Jose Teruel Un documento historico y literario imprescindible e inedito para conocer y comprender el exilio español en Argentina tras la Guerra Civil a traves del testimonio intimo de una de las escritoras mas queridas del siglo XX. Elena Fortun (Madrid, 1886-1952). Creadora de las celebres novelas de Celia, el personaje infantil mas emblematico de la literatura española, comenzo en 1928 a publicar las aventuras de esta niña madrileña que queria ser escritora en el suplemento infantil Gente Menuda. A traves de sus vivencias y las de los otros protagonistas de la saga (Cuchifritin, Matonkiki, Patita y Mila) Elena Fortun construyo una fiel cronica de los años mas convulsos del siglo xx español con la vision extraordinaria y fiel de unos personajes que, como su creadora, nunca terminaron de adaptarse al mundo moderno. Inmaculada Garcia Carretero es doctora en Filologia Hispanica por la Universidad Autonoma de Madrid. Ha trabajado como lexicografa en la Real Academia Española y como profesora de instituto. En la actualidad es colaboradora del Diccionario Historico de la Lengua Española de la RAE. Su investigacion se centra en la obra de Elena Fortun y su epistolario familiar. En Renacimiento ha editado Celia en la revolucion junto a Maria Jesus Fraga, codirectora de la coleccion Biblioteca Elena Fortun.

Este libro introduce la alternancia locativa en inglés, ejemplificada en oraciones como John sprayed paint on the wall y John sprayed the wall with paint. Aunque este fenómeno ha sido ampliamente estudiado en contextos anglosajones, el texto presenta un enfoque novedoso desde modelos desarrollados en España, basados en una vision construccionista del lenguaje. Se destaca el modelo lexico-construccional, que describe como se integran los predicados mediante mecanismos cognitivos y analiza las restricciones de dicha integracion. En el ambito de la linguistica computacional, el libro examina como se implementa esta alternancia en la base de conocimiento FunGramKB y en el analizador sintactico y semantico ARTEMIS. Finalmente, se ofrece un analisis formal de l ...

An intimate personal exploration of the emotional and restorative power of the Lake District landscape and its poets

Texto dramático que puede leerse como prosa o prosa que puede llevarse al teatro, Diálogo se estrenó en el Burgtheater de Viena en 2022. Imaginemos a dos actores, como Bruno Ganz y Otto Sanders, a quienes esta dedicado el libro, ambos angeles en la celebre pelicula El Cielo sobre Berlin, dos hombres ya mayores, amigos, complices, dialogando sobre la fuerza y la actualidad del teatro, sobre el hecho de envejecer, sobre los recuerdos y las vivencias que dejan una huella indeleble en la memoria...Texto ritmico, en la linea del ultimo Handke, que rehuye las lecturas comodas y uniformes; larga conversacion, construida con una riqueza textual prodigiosa, que se abre paso mediante imagenes reveladoras, relatos del pasado y referencias a la propia obra, a la cultura popular y a la alta cultura. Y tambien, entre juegos de palabras y evocaciones evanescentes, hay espacio en Dialogo para la reflexion historica y politica, a proposito del relato espurio con que trato de nublarse la adhesion al Tercer Reich de los abuelos.

Son muchos los lectores que sueñan con pasarse al otro lado, el de los escritores. Lo cierto es que todos los autores tomaron esa decisión en alguna ocasión, de modo que nada tiene de especial. Eso si, para convertirse en un juntaletras no basta con haber escrito un libro, sino que ese es solo el principio del proceso.En este libro, Silvia Pato, escritora profesional que ha tocado practicamente todos los palos en dicha actividad, muestra de manera clara y explicita que hacer a partir del momento de poner el punto y final a una obra, evitando a futuros autores errores comunes y decepciones, a la vez que ofrece una vision muy realista sobre como funciona el mercado editorial en España.Esta guia-manual para escritores en ciernes desvela los secretos de la industria del libro y como debe actuar un novelista o ensayista novel para publicar su trabajo y llegar a un numero importante de lectores.

The comprehensive collection of letters spanning the adult life of one of the world s greatest storytellers now revised and expanded to include more than 150 previously unseen letters with revealing new insights into The Hobbit The Lord of the Rings and The Silmarillion

«Yo no soy un lector de Franz Kafka, yo soy su enamorado».«Con mucha probabilidad, yo no me habría convertido en escritor si no hubiera leído a Franz Kafka, o si la obra de Franz Kafka no existiese.

«El entusiasmo y la capacidad de identificación que Jane despierta resultan tan profundos que la interpretación contemporánea ha colocado a la escritora en el centro de su familia, de su sociedad e i