Libros de filología | Casa del Libro, página 46 de 3187

Resulta característica del País Vasco la proliferación de expresiones y términos que tienen un sentido propio, distinto del uso común. Tales palabras están cargadas de connotaciones a veces más importantes que su significado inmediato. Expresan ideas, pero tambien actitudes, posiciones doctrinales y posturas vitales, que con frecuencia cuentan mas que aquellas.Este libro describe ese lenguaje peculiar, en el que abundan metaforas, elipsis, eufemismos, frases hechas y tabues. Su origen suele ser politico y, entre otras funciones, sirve para dar y negar legitimidades, deconstruir la realidad y proyectar futuros, que primero se levantan sobre la lengua. Es un habla dinamica. Los giros cambian de sentido y con los años aparecen expresiones nuevas, que se integran de pronto en los dichos cotidianos.La hegemonia la tiene la lengua nacionalista, con expresiones tradicionales y novedosas que transportan al habla general sus nociones ideologicas. Por lo comun las nuevas expresiones y sentidos proceden del nacionalismo radical, cuya presion sobre la sociedad vasca tiene su correlato en la difusion de sus conceptos, en un proceso en el que se dirime la hegemonia social.Asi, al analizar las singularidades del habla vasca Voces vascas. Diccionario de uso proporciona tambien una vision de las tensiones politicas y de los avatares ideologicos. Lo hace a veces desde la ironia, en un tratamiento humoristico compatible con el rigor analitico.Se recogen 365 expresiones singulares, que constituyen una guia para aproximarse al Pais Vasco gestado desde la transicion a la actualidad.Manuel Montero es catedratico de Historia Contemporanea y autor de numerosas publicaciones referidas al Pais Vasco.

Voces silenciadas es un estudio critico-literario que indaga en el fenomeno de la recuperacion y vindicacion de la memoria historica en España. En la actualidad, siguen vigentes en el panorama nacional las huellas de un pasado fantasmagorico en torno al franquismo, a pesar de los esfuerzos de algunos sectores politicos y sociales para negar la presencia de los espectros del pasado e impedir que estos lleguen a formar parte integral de la identidad cultural del pais.

Volumen nacido desde la perspectiva femenina sobre la realidad-individual y colectiva a la vez-de las que han sido educadas y han vivido "como mujer" en Hispanoamérica. Pequeña antología de trabajos criticos sobre diferentes mujeres poetas y su produccion de las ultimas decadas.Volum nascut des de la perspectiva femenina sobre la realitat-individual i col·lectiva alhora-de les que han estat educades i han viscut "com a dona" a Hispanoamerica. Petita antologia de treballs critics sobre diferents dones poetes i la seva produccio de les darreres decades.

Este libro analiza y compara los prólogos de dos obras clave del siglo XIV europeo: El libro del Buen Amor y The Canterbury Tales con el propósito de desvelar la voluntad autorial capaz de contradecir los augurios catastrofistas para el medievo.

Este volumen presenta una selección de relatos de autoras norteamericanas nacidas en el siglo XIX, impenitentes generadoras de nuevos conceptos en el ámbito de un universo doméstico e identidad femenina que trastocaron el hasta entonces modus vivendi del otro lado del Atlántico, apalancado por una sociedad de corte patriarcal. La ordenación cronológica de los textos intenta poner de relieve el desarrollo paulatino de la variada temática de esta producción literaria de mujeres, sus tentativas por dotar de significado tanto a la realidad cotidiana como a la interpretación social, cultural y política de su entorno histórico. Una cuidada aportación de datos y rasgos biográficos prestan un marco conveniente a esta literatura espontánea y a la vez sofisticada, que se enfrentó abierta o solapadamente a retos todavía hoy candentes.

El panorama literario de los diferentes países europeos en el periodo comprendido entre la segunda mitad del siglo xviii y la primera mitad del xix constituye un ejemplo paradigmático de los procesos de evolucion cultural que confluyeron en el desarrollo y la consolidacion de nuevos modelos literarios, a cuyo auge espectacular contribuyo casi como ninguna otra la actividad traductora.La literatura española no quedo al margen de estos procesos, de modo que, en el marco del interes de las naciones europeas por conocer su propia cultura entendida en sentido europeo, se multiplican durante este periodo las traducciones de muchas de nuestras obras mas señaladas, que retornan asi al ambito acogedor de la literatura universal. El libro incide en la libertad, que muchas veces linda con lo falsario o traiciona de lleno el sentido del texto original, con que muchos traductores alemanes, ingleses o franceses se apropiaron de la literatura española. Este libro demuestra que el rigor filologico y traductologico es un invento ciertamente tardio, que apenas comienza a esbozarse en las postrimerias del siglo xix.

Este es un libro de acuerdos y disensos; es decir, de diálogos. Porque los escritores aquí convocados–Jorge Luis Borges, Manuel Mujica Lainez, Adolfo Bioy Casares, Álvaro Mutis, Griselda Gambaro, Ant