Novedades del último mes en libros de filología | Casa del Libro

El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ambito de la traduccion literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el academico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaracion del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulacion en su uso, para preservar los oficios artisticos de los algoritmos generativos. Ens ...

En este volumen, Ramón y Cajal nos invita a un laboratorio literario donde la razón disecciona las pasiones y debilidades humanas. A través de “La casa maldita” y “A secreto agravio, secreta venganza

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poetala Comedia, las rimas, La vida nueva, el Conviviopara dar respuesta a tres cuestiones: por que es Dante siempre contemporaneo, por que su poesia ejerce un poder terapeutico que nos conduce de la melancolia a la beatitud y, la mas fascinante, como se curaba a si mismo mediante un constante autoanalisis poetico. Un viaje ingenioso y certero a traves de la poesia dantesca de la mano de tantos otros poe- tasSaba, Borges, Brodsky, Leopardi, Ungaretti, Mandelstam, T. S. Eliotconvencidos del prodigio de sus versos.

El estrecho vínculo entre la Literatura y la Pintura, sustanciado en el tópico ut pictura poesis, es tan amplio y variado como lo es la historia de la literatura y las artes desde sus orígenes hasta nuestros dias. Recordemos que el topico tiene su mas remoto origen en el siglo I a. de C., cuando el poeta latino Horacio lo definio en su Arte poetica: como la Pintura, asi es la Poesia, y tambien viceversa. Tal idea, cuya base se sustenta en la busqueda de la belleza que ambas artes persiguen, tiene un desarrollo que apunta hacia el encuentro de la verdad oculta de las cosas y tambien del alma y los sentimientos; esa verdad que la escritura literaria consigue penetrar a traves de la palabra, y de la que beberia la pintura en su intento por penetrar la realid ...

Este estudio analiza la presencia del arte novelesco de Cervantes en algunos ejemplos significativos de la novela española actual. Se toma para ello un corpus representativo de obras publicadas a partir de 1975 por autores como L. Landero, J. Marias, A. Muñoz Molina, C. Martin Gaite, E. Vila-Matas, J. M. Merino, M. Mayoral, L. Mateo Diez y J. Jimenez Lozano. La presencia de estas huellas cervantinas se descubre tanto en alusiones, referencias y homenajes explicitos como en analogias tematicas y tecnicas que señalan confluencias mas o menos conscientes. En el centro del analisis se hallan recursos como el dialogo, la metaficcion, la hibridacion de generos, el perspectivismo o la intercalacion de relatos, ademas de motivos y temas literarios como el contraste entre imaginacion y realidad, que se miran en el modelo cervantino. Las lecturas del Quijote realizadas por los novelistas contemporaneos actualizan los valores universales del clasico y son, al mismo tiempo, un reflejo de sus propias percepciones vitales y esteticas, asi como de la cosmovision vigente. De todo ello se infiere tanto una serie de interpretaciones particulares como un conjunto de constantes literarias, que abren una perspectiva util para comprender mejor al complutense y al novelista que ejerce la escritura desatada en este cambio del milenio. Irene Sanchez Sempere es profesora en la Universidad Internacional de La Rioja.

«No, no guardaré durant més temps aquest llibre per a mi, aquí el teniu, senyors, llegiu-lo. Vaig emprendre i he dut a terme un viatge de quaranta-dos dies al voltant de la meva cambra. Les interessa

Relato autobiográfico sobre la vida de un joven que crece entre dos culturas y busca su identidad en un entorno hostil.

Una muerte temprana es, siempre y para cualquiera, una mala noticia. ¿Y para el poeta? ¿No deja una muerte precoz todo talento intacto? Sí, pero también toda ambición estéril. En el centenario de su muerte, el poeta Jose de Ciria y Escalante recibe en su habitacion del Palace la ansiada visita del publico. Si vienen a celebrarlo, no lo sabe, porque el, cien años despues de muerto, aun espera el reconocimiento que cree merecer. Ante esta ultima oportunidad, Ciria se arma de memoria y de poemas para convencer al publico, quizas para convencerse a si mismo, de que existe un sitio para el en la historia de la poesia española. Sin embargo, se encuentra con dos obstaculos infranqueables, su escasa obra y su muerte temprana, que lo enfrentan sin remedio con la maldicion de una fama perdida y una inmortalidad anonima. El poeta, durante esta extraña visita, propone una reflexion tipicamente literaria, aquella que confronta las aspiraciones, el talento y la juventud, con los miedos de quien, en palabras de sus celebres amigos en un homenaje postumo, gozo de una mente despierta, de una mano delicada, de un corazon generoso.Un monologo dramatico en el umbral entre la vida y la muerte, la fama y el anonimato, la palabra escrita y la imagen fugaz.Santiago Mazarrasa (Santander, 1988) es licenciado en Filosofia y Master en la especialidad de Pensamiento Contemporaneo. Vivio en Madrid, donde editaba fanzines y discos con Donato Fanzine y en Berlin, donde trabajo como cocinero. Vive en Santander y compagina la labor de escritor con la de editor de la revista literaria MULE, que fundo en 2021 junto a la artista Mina K. Ha publicado las novelas El aspirante (2021) y Canibal sin dientes (2023). En 2024, en colaboracion con la Fundacion Gerardo Diego, estreno la obra de teatro Reflector en sombra. Su tercera novela, Casilla vacia, se publicara en abril de 2026.

UN DIALOGO INCONCLUSO CON FRANK KAFKA es un libro del autor MENDIETA, ELIOS editado por FRAGUA. UN DIALOGO INCONCLUSO CON FRANK KAFKA tiene un c�digo EAN 9791399121841, de la colecci�n FRAGUA UNI

TRIFOLIUM. Estudios portugueses en la academia salmantina es una trilogía desarrollada en el ámbito del GIR en Estudios Portugueses y Brasileños , publicada por Ediciones Universidad de Salamanca con el apoyo institucional de la Embajada de Portugal en Madrid, el Instituto Cames y la Xunta de Galicia.La obra se articula en tres volumenes dedicados a la Linguistica Portuguesa , al Portugues como Lengua Extranjera y a las Literaturas de lengua portuguesa , y reune investigaciones vivas , enfoques interdisciplinares y contribuciones de jovenes investigadores junto a especialistas consolidados.TRIFOLIUM se presenta, asi como una referencia actual para el estudio, la docencia y la reflexion critica sobre la lengua y las culturas del mundo lusofono, p ...

"Esta obra explora el espacio físico desde varios ángulos, siempre ligados a la actividad traductora y de la interpretación, partiendo de que el espacio –donde, como señala Pagni, tiene lugar el desp

Xurdido do azar, da carencia e, en maior medida, da relación persoal entre Xesús Fraga e Xerardo Quintiá, «Tempo de correspondencia» valora a comunicación, non só como un acto de achegamento entre el

En el obituario de Martín-Santos que le dedicó el lingüista Koldo Mitxelena se refirió a su libro Tiempo de silencio como “viudo en su plenitud, reclamando descendencia, solitario precursor de una ab

LA MÁS CONDENSADA, ENTRETENIDA Y DESMITIFICADORA BIOGRAFÍA DE SHAKESPEARE.Bill Bryson aborda en este libro un enigma mayúsculo: la personalidad de William Shakespeare. Con un sano sentido común y su habitual habilidad comunicativa examina datos, suposiciones y mitos para trazar una semblanza lo mas precisa posible del dramaturgo y poeta de Stratford-upon-Avon. El resultado es una fascinante investigacion sobre la vida y la epoca de Shakespeare.Bryson evoca la Inglaterra isabelina, con el azote de la peste, su expansionismo imperialista, la emergente capital londinense y los usos y costumbres del mundo teatral. Y en este marco historico surge la figura del poeta. Bryson no omite ninguno de los aspectos mas controvertidos acerca de el: apariencia fisica, extraccion social, autoria de las obras, vida familiar, supuesta homosexualidad, relacion con los poderosos y con el publico...Se trata, sin duda, de una divertida guia para acercarse a uno de los mayores misterios de la literatura universal.

En este número 536 de Revista de Occidente dedicado a Los topos del espía, se pueden encontrar textos de Pablo de Lora, Julius Ruiz, Alejandro Molina, Mercedes Cebrián, Diego S. Garrocho Salcedo, Paula Martinez Ramon, Andres Ortega, Elios Mendieta, Miguel Angel Lopez de la Asuncion, Ivan Caja Hernandez-Ranera, Blas Matamoro, Ivan Cerdan Bermudez, poemas de Ales Steger y reseñas de Juan Menor Sendra y Pedro Conde Parrado. La viñeta de portada es obra de Pedro Casariego Cordoba.

Análisis de las traducciones al español de la obra de Raymond Chandler, su historia editorial y los condicionantes culturales y políticos que las moldearon.

Este libro ofrece la edición bilingüe (latín-español) de una selección de prólogos de ediciones de la Biblia impresas entre 1483 y 1600. El recorrido por estos prólogos abre una ventana al quehacer i

Primera lliçó sobre Vicent Garcia, Rector de Vallfogona ofereix una introducció a l’obra de qui va ser el poeta més important en llengua catalana entre March i Verdaguer i el primer gran escriptor ca