Libros de filología | Casa del Libro, página 84 de 3203

Con el fin de promocionar la creación literaria de los alumnos de nuestra Universidad, La Biblioteca Universitaria convocó en enero de 2012 el I Certamen Literario de la Biblioteca de la Universidad de Granda en colaboracion con la Editorial Universidad de Granada y la Editorial Springer. El tema propuesto fue el libro o las bibliotecas. Se concedio un primer premio y 4 accesit y esta concesion lleva incluida la publicacion por parte de la Editorial Universidad de Granada de las cinco obras seleccionadas.

Vet aquí les memòries d’un glosador, d’un que tenia dins el cor i dins les entranyes el cuquet de la improvisació, de les paraules, de la màgia del glosat. No sol esser gaire freqüent que els glosado

La representación iconográfica de la actividad traductora a través de la torre de Babel nos lleva al libro de los libros, la Biblia, como fuente inspiradora de un gran abanico de argumentos, pero tambien como valioso texto objeto de traduccion. Con la Biblia y su traduccion se inicia este Caleidoscopio de traduccion literaria, y asciende, escalon a escalon, hasta la actualidad a traves de los dieciocho articulos que conforman la torre, resultado de la investigacion traductografica y traductologica que han llevado a cabo sus autores desde multiples angulos y perspectivas diferentes. El titulo de este caleidoscopico volumen responde a la gran variedad cromatica de visiones y reflexio-nes ante y sobre la actividad traductora, asi como sobre sus autores, textos y contextos.Dieciocho autores, procedentes de diecisiete universidades y de seis paises diferentes, han unido sus esfuerzos para poner en manos del lector interesado el resultado de sus investigaciones: Macia Riutort, Anna-Maria Corredor Plaja, Maialen Marin-Lacarta, Miguel Cuenca Drouhard, Giovanni Brandimonte, Carmen Camus, Eterio Pajares, Ibon Uribarri, Rosa M. Bautista, Martin B. Fischer, Limei Liu Liu, Mª Josefina Pacheco, Beatriz Rodriguez, Beatriz Soto Aranda, Susana Lozano, Paola Masseau, Mª Angeles Lopez Orellana y Juan de Dios Torralbo firman los articulos de esta obra que forma parte de una coleccion de volumenes independientes entre si: La traduccion en las artes escenicas, Caleidoscopio de traduccion literaria y Telar de traduccion especializada, cuyo hilo conductor es la investigacion en traduccion.

Diez años han pasado desde entonces. Diez años en los que el silencio de Hierro ha resultado escenario de numerosos estudios e investigaciones desarrollados por un número creciente de filólogos, críticos, historiadores y poetas que se han acercado a su obra, una obra ya concluida, aunque nos pese, y que hoy cuenta con diez años de perspectiva que nos ayude a entenderla y a enfocarla de manera cada vez mas acertada.Cada capitulo de este libro es una amapola que se nutre de la savia hierriana, de la tierra que el fecundo con su palabra. Este campo sembrado es lo que queda como homenaje, porque nadie suele cortar amapolas para ponerlas en un jarron. Nadie excepto poetas excepcionales como Hierro, que tambien fue pintor de amapolas. Que sabe mantenerlas rojas a pesar de haberse derramado el agua del jarron.Los autores, algunos de los mejores especialistas en la poesia de Jose Hierro, le rinden hoy tributo reuniendo sus esfuerzos, coordinados y editados por Elia Saneleuterio, casualmente la mas joven de entre todos ellos, de quien nacio la idea de homenajear al poeta en el decimo aniversario de su fallecimiento. El resultado es un volumen con sorprendente unidad y sentido, que se presenta como una aportacion unica entre los estudios existentes sobre el poeta.

Visione e realta, saga e storia, vicende politiche e avventure letterarie e artistiche: le Autobiografie di Yeats ci offrono tutto questo. Nel susseguirsi dei capitoli che compongono ogni "autobiografia", un cronista-poeta ci fa conoscere terre sperdute, ci racconta l''apprendistato di un grande scrittore e compone, attraverso i frammenti di un''esperienza diretta, i ritratti dello scandaloso O. Wilde, del patetico Aubrey Beardsley, di G. B. Shaw, di Lady Gregory, di J. M. Synge, di Douglas Hyde, il filologo e storico del mondo gaelico. "Per mantenere naturali queste note e utili a me stesso, devo impedire che l''una si ricolleghi all''altra, per non arrendermi alla letteratura". Da questo il plurale del titolo.

Completo acercamiento teórico a la teoría del relato, la narración y la metáfora a partir de un amplio corpus de y desde una perspectiva comparatística que aborda textos y motivos de muy diversa proc

Hubo una epoca en que "Italia y España constituyeron un espacio cultural único". A partir de esta premisa el volumen pretende sugerir al lector un recorrido que lo acompañe en el inmenso territorio de las relaciones entre literatura italiana y española en la Edad Moderna, prestando una atencion prevalente a la produccion lirica. Los estudios que en el se recogen intentan reconstruir, por lo tanto, gracias a la seleccion de algunos episodios significativos, la radical renovacion a la que se vio sometida la tradicion poetica española de acuerdo con las experiencias y con los modelos liricos italianos, hasta llegar a una completa emancipacion de ellos, en concomitancia con los grandes poetas barrocos, con quienes la direccion de la influencia conocio a menudo un cambio de rumbo.

El autor de estas «Notes sobre literatura» no se considera un crítico, sino alguien a quien la literatura proporciona cada día motivos para ponerse a escribir y que, además, está convencido que conoc