Novedades del último mes en libros de Estudios filológicos

"Esta obra explora el espacio físico desde varios ángulos, siempre ligados a la actividad traductora y de la interpretación, partiendo de que el espacio –donde, como señala Pagni, tiene lugar el desp

Hablar y escribir no son sólo actos de expresión. Desde los foros de la antigua Siracusa hasta los discursos en redes sociales, la retórica ha sido la arquitectura invisible del poder. Retórica recup

Conflicto y polarización en el discurso actual reúne una serie de estudios que exploran la manera en que el lenguaje juega un rol decisivo tanto en la construcción como en la resolución de conflictos.Desde los medios de comunicacion y las redes sociales hasta el ambito juridico, los autores analizan las estrategias discursivas que moldean la opinion publica y refuerzan las divisiones sociales ya existentes.El volumen ofrece una mirada plural al modo en que el discurso actua como herramienta de poder. En la obra, el lector encontrara aportaciones que combinan perspectivas funcionales, cognitivas y forenses. Esta diversidad de perspectivas propicia que el libro constituya una referencia para comprender los vinculos entre lenguaje y sociedad en una era marcada por la polarizacion.Conflictos como las guerras de Siria e Ucrania, fenomenos como la inmigracion o acontecimientos como el Brexit tienen una dimension linguistica que se entreteje con la realidad de los hechos historicos.Este libro trata de explicar, desde un enfoque linguistico, centrado en casos concretos, la dimension pragmatica de la polarizacion atual.

El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ambito de la traduccion literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el academico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaracion del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulacion en su uso, para preservar los oficios artisticos de los algoritmos generativos. Ens ...