Enseñar a hablar a un monstruo es el primer libro de no ficción del novelista, traductor y profesor de lingüística José C. Vales. Un ensayo narrativo y literario que nos propone un viaje al origen de

Una aproximación a uno de los misterios más complejos de la humanidad: el nacimiento de la escritura.Una aproximación a uno de los misterios más complejos de la humanidad: el nacimiento de la escritura.El libro de Ferrara es un ensayo de divulgacion sobre una de las creaciones mas importantes de la humanidad: la escritura, que ha surgido en distintos lugares, en distintas epocas, de forma independiente, a partir de cero. Desde los grabados de las tablillas cretenses hasta los signos de la Isla de Pascua, China, Mexico o Mesopotamia, pero tambien desde los albores de la civilizacion hasta epocas recientes, asistimos a un apasionante viaje por los misterios de los signos, que nacen del empeño por organizar las relaciones sociales o bien son esforzadas creaciones solitarias, incluso con caracter ludico. Si la piedra Rosetta nos permitio comprender los jeroglificos, existen sistemas aun no descifrados, como el manuscrito Voynich, el quipu de los incas o el disco de Festo.Este libro nos invita a pensar sobre nuestra capacidad comunicativa, que va desde las inscripciones rupestres hasta el imprevisible camino de una escritura del futuro: los emojis, que conectan directamente con los origenes iconicos de la expresion escrita.Ferrara [...] esta constantemente a nuestro lado, incitandonos con preguntas, ofreciendonos especulaciones, informandonos de emocionantes hallazgos (Martin Puchner,The New York Times Book Review).Nos ofrece en cada pagina descubrimientos inteligentes y es capaz de iluminar de forma festiva aspectos culturales y cognitivos de gran interes para cualquier lector (Enrico Manera,Doppiozero).Un estudio intelectualmente estimulante, deliberadamente coloquial y notablemente ameno(Science).

Un libro para descubrir que el latín está vivo en todos los ámbitos, aunque no nos demos cuenta.«De Asterix al Brexit», «Sobre esta pizza edificaré el Imperio romano», «El latín es la leche» o «De Es

«Un libro delicioso sobre las fascinantes aventuras de nuestra lengua. Amenísima y brillante divulgación». Rosa Montero ¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o

¿Se puede perder la virginidad con una polilla? ¿Sabías que huevón es la palabra nacional de Chile? ¿Debes sentirte ofendida o halagada si te llaman vieja? ¿Qué cara pones si tus amigos mexicanos te proponen salir a chupar unas pollas? ¿Has sentido cabanga alguna vez?Cerca de quinientos millones de personas tienen el español como lengua materna, una lengua puente que une a hablantes de mas de veinte paises repartidos por todo el globo. Tan considerable extension, unida a una vitalidad extraordinaria, hacen del español un idioma que, manteniendo su unidad, se expresa con variedades y matices propios en cada uno de los paises que lo han hecho suyo, con modalidades tan radicales como el lunfardo argentino o el yanito gibraltareño. Por eso, aunque entre nosotros nos entendamos sin mayor esfuerzo, en el dia a dia esas variantes pueden provocar pequeños desencuentros, situaciones divertidas y curiosas que este libro recoge de la mano de algunos de nuestros autores mas representativos de uno y otro lado del charco.

Bienvenido a Europa como nunca la has visto: a través de las peculiaridades de sus idiomas y dialectos. Gaston Dorren mezcla la lingüística y la historiacultural y nos conduce a un fascinante tour po

El mosaico lingüístico de Europa se nos presenta como una realidad histórica que constata que la concepción del continente como unidad tiene una base esencialmente cultural. Francisco Rodríguez Adrad

Norma y estilo en los libros de redacción es un «manual de manuales» que da respuesta a multitud de problemas lingüísticos que no aparecen en las normativas convencionales, adecuándolas a las necesid

Revisión actual y documentada a los procesos que en la Edad Media dieron lugar a la disgregación del latín y a la formación de las diferentes lenguas romances peninsulares, con especial atención a su

.

Este volumen aborda el estudio de la variación y el cambio lingüístico en zonas de contacto de lenguas a partir de una selección representativa de estudios de caso, lo que permite proponer generaliza

Este libro estudia las voces amerindias prehispánicas, procedentes del ámbito de la alimentación, incorporadas a veintitrés lenguas europeas. Los préstamos son de las lenguas taína, caribe, náhuatl, quechua y aimara. La primera seccion del volumen gira en torno a la llegada de productos vegetales americanos a Europa, el proceso de denominacion de los nuevos alimentos de procedencia americana y la transmision de las denominaciones amerindias en textos de tema americano. Las secciones siguientes se centran en la adopcion y adaptacion de las voces elegidas en las lenguas romanicas, germanicas, eslavas, ugrofinesas, griega y turca.

ESCRITO MISIONERO COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL DE CARÁCTER MULTID ISCIPLINAR

Tras la crisis de 1808 y en sucesivas oleadas, se produce en España el destierro de nutridos sectores sociales, en especial escritores, artistas, políticos e intelectuales, tanto afrancesados como liberales, que buscan refugio especialmente en Francia, Inglaterra y America. Las circunstancias vividas por estos exiliados no les impiden seguir formando parte de un espacio publico donde desarrollan una obra marcada por su funcion social y politica, pero tambien por la imperiosa necesidad de sobrevivir. Obligados a ganarse la vida escribiendo, traduciendo o enseñando, su conocimiento de la lengua y la literatura se convierte en una habilidad provechosa. Muchos de ellos se dedicaran a estudios gramaticales y lexicograficos, a la pedagogia practica y teorica del español, la critica y la historia literaria, o a la elaboracion de antologias, periodicos o traducciones que tienen como destino el publico europeo o americano. A la vez, la expatriacion les fuerza a confrontar su identidad nacional con la de los paises de acogida y reflexionar critica o apologeticamente sobre ella, abriendoles a otras corrientes europeas de pensamiento. Junto a la difusion de nuestra cultura, la obra del exiliado no es ajena a la introduccion en ella de nuevas ideas literarias y linguisticas. Los diecisiete estudios aqui reunidos pretenden ev...

Aquest llibre està cridat a esdevenir una guia indispensable per a conèixer la nostra literatura per a joves dels darrers cinquanta anys. Una obra que farà un gran servei, perquè és una eina per a mestres, pares i lectors en general, necessitats d'orientacions solvents en una matèria en què és difícil situar-se i triar amb encert. Cal llegir, però escollint bé les lectures. Com diu l'autor, adreçant-se al seu fill: «Et diran que llegeixis, Bernat, i procura fer-ho, creu-me. Poques coses trobaràs que et puguin ajudar tant a créixer i a ser feliç... Paraula de pare!»

Conjunt de deu textos de factura eminentmentacademica. Entorn de diversos aspectes concernentsla tasca codificadora de la llengua catalanaduta a terme per Pompeu Fabra. Tots ells emmarcatsen el context historic corresponent, que abastael mig segle compres entre la darrera decadadel xixi les quatre primeres del xx. Uns escrits que donencompte raonat de laportacio de Fabra com a teoricde la cultura de la llengua. Pero tambe com a activistaen pro de la validacio i de la difusio daquesta coma llengua de cultura. Sempre tot en relacio amb leslimitacions i amb les possibilitats historiques dunasocietat, la catalana, que va acabar reconeixent-seen el tret mes distintiu de la seva identitat, lidioma,gracies a loperativitat de que va saber dotar-lo quien fou el seny ordenador per excel·lencia.

La littérature depuis ses commencements jusqu a nos jours s est mise fréquemment a regarder l étranger, dont les représentations comptent, sans doute, parmi les plus anciennes de l Humanité, car les nombreuses batailles menées pour la conquête d autres mondes, les invasions, la construction des grands empires, les processus colonisateurs, les mouvements migratoires ou exiliques, qui se sont succédés a toutes les époques de l histoire, ou tout simplement l expérience des voyages, ont mis éternellement l homme devant l Autre ou devant les Autres ou bien l ont fait se sentir différent. Sont réunis ici un ensemble d articles qui, bien qu ayant entrepris l analyse d oeuvres littéraires assez hétéroclites, d origines et de factures bien diverses, convergent tous dans un même projet commun rendant leur articulation en un tout homogène. Certes, le fil d Ariane qui traverse l ensemble du livre se noue autour de la lecture herméneutique de ces images de l étranger que la littérature a élaborée. Throughout history, literature has frequently regarded the foreigner, whose representations are undoubtedly among the oldest in humanity. Effectively, the many battles waged for the conquest of other worlds, invasions, the construction of great empires, colonialism, migratory or exile movements, or simply the experience of travel, have eternally placed the man before the Other, or the Others have made him feel different. In this book, the reader may find a set of articles which, in spite of undertaking the analysis of quite dissimilar literary works, having very different origins and forms, are gathered in a same common project, thus becoming a whole homogeneous product. Indeed, the conductive thread which criss-crosses the whole book is the hermeneutic reading of those images created by literature.