Libros de Historia. Escuelas y métodos, página 3 de 18

ESCRITO MISIONERO COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL DE CARÁCTER MULTID ISCIPLINAR

Los estudios contenidos en el volumen ofrecen al lector datos concretos sobre el español de las diversas zonas bilingües de España (Galicia, País Vasco y Cataluña) que constituyen nuevas aportaciones

Este volumen se inscribe en le paradigma epistemologico de la enacción, contribuyendo de este modo al extenso fondo de publicaciones que entroncan con este paradigma tranversal del conocimiento y a la misma dinámica del acto de conocer.

Esta disputa es antigua y persistente; es decir, plenamente actual. La han librado doctos y legos, sin llegar a nada parecido a una conclusión: ¿cuán maleable es la lengua ?cualquier lengua? para expresar lo complejo y lo simple, la abstraccion mas intrincada y la mas afilada precision? A partir de una entrevista al escritor mexicano Salvador Elizondo sobre las aparentes limitaciones del castellano, la poeta Eunice Odio lleva la discusion al terreno de lo literario y responde en una misiva memorable, abundante en apuntes incisivos, humor mordaz y afecto por quienes han explorado el idioma hasta sus ultimas posibilidades. En este libro, dos grandes escritores latinoamericanos se encuentran, desde posiciones contrapuestas, y reflexionan sobre la materia misma de su oficio.

Jana Králová es catedrática de Lengua Española en el Instituto de Traductología, Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Carolina, Praga, y catedrática de la Universidad de Bohemia del Sur de Ceske Budejovice. Presidenta del Comite Cientifico de

El «continuum» románico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera ofrece una aproximación a la realidad lingüística que pervive en aque

Esta obra permite adentrarse en el refranero castellano que hunde sus raíces en la Edad Media para tratar de buscar, no la percepción que se tenía de la mujer en él, sino la voz, el sentir de las propias mujeres medievales. Refranes extraidos de compendios como ?Refranes que dizen las viejas ante el fuego? y otras recopilaciones medievales; analizados con metodologia critica, trata de averiguar que pensaban y que sentian las mujeres castellanas en la Edad Media, como venian la vida, como se auto percibian. Y para apoyar dicha argumentacion se establece una la comparativa con la literatura escrita por mujeres de la Edad Media, con obras de Christine de Pizan, Florencia Pinar o la poetisa andalusi Al-Rakuniyya.

Omnes homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne uitam silentio transeant ueluti pecora, quae natura prona atque uentri oboedientia finxit. Sed nostra omnis uis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis seruitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius uidetur ingeni quam uirium opibus gloriam quaerere et, quoniam uita ipsa qua fruimur breuis est, memoriam nostri quam maxime longam efficere. Nam diuitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, uirtus clara aeternaque habetur. (SALL. Catil. 1)."Todos los hombres que aspiran a distinguirse del resto de los animales deben poner todo su empeño en no pasar la vida en silencio como el ganado, que la naturaleza forjo inclinado a tierra y sumiso a su vientre. Toda nuestra fuerza, en cambio, reside en el alma y en el cuerpo: del alma nos servimos mas para mandar, del cuerpo para obedecer; la primera la compartimos con los dioses, el otro con las bestias. Por ello me parece mas apropiado buscar la gloria con la ayuda del ingenio que de las fuerzas corporales y, puesto que la vida misma que disfrutamos es breve, prolongar lo mas posible el recuerdo de nuestros actos. Pues la gloria que proporcionan el dinero y la belleza es efimera y fragil, la virtud se mantiene esclarecida y eterna". (Salustio, Conjuracion de Catilina 1).

La comunicación humana en el siglo xxi se establece a partir de nuevos paradigmas que engloban prácticas de lectura y escritura diversas: desde aquellas que recuperan y actualizan elementos relacionados con la mitologia hasta las que tienen que ver con nuevas formas de lectoescritura, que exigen una nueva comunicacion linguistica en contextos diversos, entre los que se encuentran todos aquellos vinculados con las competencias digitales y la puesta en practica de estas en las aulas universitarias. Todo ello sin olvidar los lenguajes y discursos que nos ofrece la literatura. Este libro esta dirigido quienes quieran acercarse a lo que en el siglo xxi significan los conceptos de comunicacion y las practicas lectoras-escritoras asociados a esta.

Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado ´Lenguas minoritarias en Europa y estandarización´, celebrado en Jaca en 2017. E

Recueil de contributions en l’honneur d’une enseignante et chercheuse en langue et linguistique françaisesLe volume constitue un hommage à Marina Aragón Cobo, professeur de langue et linguistique fra

Los procesos de intercambio cultural han marcado durante siglos el devenir de las numerosas culturas que entraron en contacto por diversas razones. El intenso proceso de globalizaci n de hoy es el final de un largo camino que comenz con los desplazamientos de larga distancia. Rutas que permitieron la transferencia de objetos, personas e ideas, iniciando una una transculturaci n que hoy en d a puede ser estudiada. Entrados ya en el siglo XXI, las miradas al pasado fijan su atenci n en los acontecimientos que se desarrollaron en los primeros a os del siglo XVI en Am rica, de los que se cumplen quinientos a os desde que acontecieron. Esto nos permite reflexionar sobre las verdaderas dimensiones de los acontecimientos que tuvieron lugar en aquellos territorios. Este libro re ne las reflexiones de un grupo de profesores de las Universidades de Granada y Barcelona sobre la verdadera dimensi n del proceso de descubrimiento americano. Son un conjunto multidisciplinario de trabajos alrededor del mismo objeto, la presencia de lo hispano en el contexto americano y asi tico, como reflejo de una huella cultural que habla de un acontecimiento hist rico que dur m s de trescientos a os.

El presente volumen pretende dar a conocer una obra manuscrita inédita escrita a principios del siglo XVIII en Gran Bretaña. Se trata de una recopilación de recetas médicas que se acompaña de un estudio de los aspectos linguisticos contenidos en el texto. El libro tambien analiza otros aspectos generales que tienen que ver con la tipologia del documento, asi como el contexto social, historico y cultural en el que se situa, pues estas referencias resultan necesarias para reconstruir y comprender la lengua del periodo. El manuscrito se atribuye a Lady Stanhope, quien pudo ser la destinataria o bien quien recopilara el material para uso propio, dado que en esta epoca las mujeres se ocupaban de velar por la salud de los miembros de la familia. Todo ello otorga un gran valor linguistico y cultural al libro, ya que las recetas son reflejo de los usos, las expectativas y, en definitiva, el modo de vida de la sociedad en las que fueron escritas.The present volume aims at making public an unexplored manuscript written in Great Britain at the beginning of the eighteenth century. It is a collection of medical recipes, which is offered along with a study of the linguistic aspects of the text. The book also analyses other general aspects that have to do with the textual typology of the document as well as its social, historical and cultural context, since these references are necessary to reconstruct and understand the language of the period. The manuscript is attributed to Lady Stanhope, who could be the recipient or the compiler of the material, for women in this period were responsible for their family members' healthcare. All this gives the volume great linguistic and cultural value, since recipes mirror the practices, expectations and mindset of the societies in which they were written.

This volume focuses on contacts between Anatolian languages within and outside Anatolia. The selected essays, written by members of ongoing research projects on Anatolian languages, present case studies from both the first and second millennia. These include etymological and morphophonological investigations within the framework of Graeco-Anatolian contacts, as well as a critical essay on the possible Anatolian-Etruscan contacts. Alongside strictly linguistic analysis, the essays cover different aspects of cultural contacts (the origin of the word for salt in Luwian), toponyms (in Lycia), and religion (the god called King of Kaunos), and are introduced with a detailed overview of the origins of the Anatolian linguistic landscape.

Petjades d’un japonès (Catalunya i un japonès 30 anys després) és el recorregut de Ko Tazawa per terres catalanes al llarg de bona part de la seva vida. En aquest temps, ha fet d’home pont entre les

THAT DOESN T MEAN WHAT YOU THINK IT MEANS