Libros de Lingüística de lenguas clásicas, página 2 de 26

El libro recoge 30 ponencias presentadas en el ciclo organizado por la Fundación Lexis pro Diccionario Griego-Español, en octubre de 2004, en el Instituto de Filología del Centro de Humanidades del CSIC. Cada una presenta una actualizacion cientifica de los descubrimientos, lineas metodologicas, avances y desarrollos principales en la filologia griega y en general en las disciplinas que se ocupan del estudio de la Antiguedad Griega a lo largo del periodo 1984-2004.

Si bien siempre se ha hablado de la traducción como «espejo» de otras culturas o como «diálogo» y «puente» entre ellas, sólo en las últimas décadas los interrogantes que rodean estas nociones se han

Texto clave para determinar la posición del humanismo español respecto al modelo estético de la Biblia y contribuye a la necesaria recuperación de la obra de una figura tan trascendental para el humanismo español como Montano. Los Autores, ademas de editar y traducir el texto, desarrollan un amplio estudio sobre el paradigma retorico y poetico de la Biblia.

Primera edició d un papir grec que mostra les interessants connexions entre l escenografia grega i els primers elements lexicogràfics. Aquest volum tambe conte un estudi general d aquests dos element

"Del mismo modo que se ve cómo un río va minando lentamente y sin ruido los diques que se le oponen y, al fin, los derrumba en un momento y cubre los campos que los diques protegían, así el poder absoluto bajo Augusto actuó sordamente e hizo eclosión bajo Tiberio con violencia." (Montesquieu)

El De emendata structura latini sermonis de Tomás Linacro significa un punto de enlace entre el humanismo formalista de Valla y Nebrija y el racionalista del Brocense y de Escalígero; por ello, esta obra resulta fundamental para profundizar en la evolucion entre ambas corrientes y en lo que posteriormente se convertiran, como son la escuela de Lancelot en Port-Royal y los linguistas y gramaticos ilustrados del siglo XVIII. La presente edicion cuenta con una presentacion de manos del profesor Eustaquio Sanchez Salor, quien resume en pocos parrafos la evolucion del humanismo linguistico desde el siglo XV hasta finales del XVI, seguida de una introduccion sobre la vida de Linacer y el ambiente didactico-linguistico del Renacimiento ingles en el que se formo y un examen detallado del manual, que se divide en los cinco libros que lo componen. A continuacion, encontraremos una completa bibliografia acerca del tema y el texto de Linacer en latin y castellano, con un detallado aparato critico que va detallando los autores y las obras clasicas que Linacer introduce en forma de ejemplos, ademas de aclaraciones y correcciones que completan el manual del gramatico ingles.