Libros de Lingüística del español de América, página 2 de 5

This study offers a linguistic analysis of the Afro-Mexican Spanish spoken in the Costa Chica region, one of the largest Afro-Mexican enclaves. The present investigation not only accounts for the Afro-Hispanic linguistic remnants of this Spanish variety, but also examines the current linguistic characteristics and sociolinguistic status of this speech area on the brink of extinction. Additionally, this monograph proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations.

Fray Andrés de Olmos, sacerdote de tradición humanística, tras llegar a la Nueva España en 1528, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramatica latina en la redaccion del primer tratado de la lengua nahuatl conservado: el "Arte de la lengua mexicana". Este Arte es el primer testimonio de una descripcion gramatical completa y sistematica de una lengua indigena amerindia, el nahuatl, y para su elaboracion se tomaron numerosos elementos de la gramatica latina. En este libro se presenta un estudio sobre la vida del fraile, asi como la genesis y redaccion de esta gramatica y, por primera vez, una edicion critica del "Arte de la lengua mexicana".

Acompaña CD-ROM Estudio lingüístico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en A

El lenguaje inconsciente. La interferencia del inglés en el español de Colombia no es un diccionario de anglicismos, ya existe un buen número y muy completos. El inglés, lengua de la globalización, ejerce una notable influencia sobre todas las lenguas nacionales. El presente texto pretende documentar, con algunos ejemplos, dicha influencia en el español hablado y escrito en Colombia. La influencia linguistica inglesa y en particular la estadounidense, que en las primeras decadas del siglo XIX se limitaba a algunos prestamos y calcos, actualmente esta modificando la estructura del español colombiano. El ingles ejerce una accion determinante en algunas categorias gramaticales del español de Colombia como el articulo, el genero de los nombres, los verbos y las preposiciones, entre otros. Asimismo, lo que mas preocupa a los linguistas colombianos es que en la mayor parte de los casos, los hablantes no son conscientes de ello.

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A el se debe, como es

El libro que presentamos, El Español de América: aproximación sincrónica, ha sido concebido como instrumento de consulta para la asignatura Espñaol de América, materia anual de primer ciclo de la Licenciatura de Filologia Hispanica de la Universitat de Valencia. Su contenido (eminentemente descriptivo y restringido a la sincronia actual) ofreceal lector interesado una completa informacion sobre los fenomenos foneticos, gramaticales, lexicos y lexicograficos que confieren personalidad acusada a las diferentes variedades que configuran lo que, en sentido generico, llamamos Español de America. Todo ello sin perder de vista los factores historicos que confluyeron en la genesis y desarrollo de las variedades dialectales americanas. Desde esta perspectiva, se recogen ordenadamente los datos que muchos especialistas hanido aportando en sus investigaciones.

LópezManuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A el se debe, co