Libros de Lingüística del español de América, página 2 de 5

Libro de Texto: ENCICLOPEDIA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS Idioma CASTELLANO

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de José Joaquín Montes Giraldo (para la parte de Colombia) e Irma Chumaceiro e Irania Malaver (para la parte de Venezuela). Los epigrafes que en el se desarrollan son los siguientes: COLOMBIA: 1.Bibliografias. 2.Historiografia linguistica. 3.Volumenes colectivos. 4. Estudios generales. 5.Estudios regionales. 6. Fonologia. 7.Morfosintaxis. 8.Lexico-semantica. 9.Dialectologia, sociolinguistica. 10.Cuestiones idiomaticas: norma culta, unidad del idioma. Abreviaturas bibliograficas. VENEZUELA: 1.Bibliografias y materiales para el estudio del español de Venezuela. 2.Historiografia linguistica. 3.Linguistica general e hispanica. 4.Volumenes colectivos, actas de congresos, simposios y obras completas. 5.Estudios generales y diacronicos sobre el español de Venezuela. 6.Estudios dialectologicos, regionales y atlas linguisticos. 7.Fonologia. 8.Morfosintaxis. 9.Lexico-semantica. 10.Sociolinguistica, sociologçia del lenguaje y etnolinguistica. 11.Psicolinguistica y adquisicion. 12.Discurso. 13.Pragmatica y semiotica. 14.Estudios linguiticos de textos literarios. 15.Enseñanza de la lengua materna y linguistica y educacion.

Dirigido por Luis Fernando Lara. Un diccionario de palabras y de frases que registra y ejemplifica la mayor cantidad de variantes de significado en el español hablado y escrito actualmente en México.

La Revista de Filología Española dedicó en 1992 los fascículos 3 y 4 del volumen LXXII como número extraordinario, al estudio del español en America. Al mismo tiempo, su Consejo de redacción acordó la publicacion de aquellas paginas como un Anejo de la misma. Por diferentes circunstancias, los materiales impresos entonces no han podido ver nuevamente la luz hasta hoy. Con ellos, reanudamos la coleccion de los anejos, interrumpidos durante un largo lapso de dieciocho años.

La historiografía de Puerto Rico cuenta con documentos antiguos de un valor incuestionable. Autores como Gonzalo Fernández de Oviedo y Juan López de Velasco, en el siglo xvi; Fray Damián López de Haro y Diego Torres Vargas, en el xvii, o Alejandro O''Reilly y Fray Iñigo Abbad y Lasierra, en el xviii, entre otros muchos, dejaron obras testimoniales de nuestro pasado, a la vez fuente y objeto de trabajo para los especialistas. Tomando como base de estudio nueve de estos textos, Los indigenismos en el español de Puerto Rico aborda una completa y rigurosa investigacion sobre las voces autoctonas que ya aparecen en ellos, llevando a cabo un analisis sincronico y diacronico de las mismas y llegando hasta el grado de uso actual, los niveles de vitalidad y frecuencia de que gozan hoy dia estos vocablos, capaces de mantenerse vivos dentro del español e incluso a veces trascender a otras lenguas.

Las voces aquí reunidas tienen en México un contenido semántico peculiar: son voces del español en general que poseen concepciones distintas de las peninsulares, o bien, de origen propiamente mexicano incorporadas a ese español y que incluso han trascendido a otros idiomas. Se trata de nombres de realidades consideradas típica o específicamente mexicanas, de denominaciones de los objetos y acciones de la vida diaria, que son las menos conocidas de un país a otro.

A través del análisis de la ideología en el diccionario, el estudio de los arcaísmos léxicos en el español de Cuba, el trazado de panorama geolectal de las voces cubanas, la revisión del diccionario contrastivo de esta variante espacial isleña o la aproximación a los nombres de Cuba en el siglo XVI, el lector de este volumen colectivo podrá conocer mejor algunos aspectos de esta variante lingüística; explicados, además por quienes se hallan más próximos a esta realidad de habla, como los investigadores del Instituto de Literatura y Lingüística con sede en La Habana.

El presente libro está concebido como un manual de conjunto para la asignatura Historia de la lengua española en América. Por lo tanto, no se ha concebido tanto para el especialista, como para el lector iniciado que desea profundizar en los aspectos mas importantes de la historia del español en America. Dado que no existe hasta el momento ningun estudio que se haya ocupado de la historia del español de America de modo global, su intencion es la de ofrecer un instrumento de consulta en el que hallar las principales aportaciones que se han hecho sobre el tema y en el que el lector encuentre, como complemento de las clases impartidas en el aula universitaria, las lineas maestras que han determinado, condicionado y guiado la evolucion del español en el continente americano.

Libro de marcada intención didáctica, no exenta de rigor, dedicado a todos los que, en diferentes niveles formativos, acceden a la enseñanza del español americano. Es un manual hecho a sabiendas de que no puede ser una obra definitiva, dadas la falta de conocimiento y de bibliografia especifica sobre el Español de America.

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Humberto López Morales. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes:1.AMÉRICA CENTRAL: GENERALIDADES 1.1.Bibliografias 1.2.Historiografia linguistica 1.3.Estudios generales 1.4.Fonologia 1.5.Morfosintaxis. 1.6.Lexico-semantica 1.7.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 2.COSTA RICA .2.1.Bibliografias 2.2.Historiografia linguistica 2.3.Estudios generales. 2.4.Estudios regionales. 2.5.Fonologia. 2.6.Morfosintaxis 2.7.Lexico-semantica. 2.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 2.9.Geolinguisuca 2.10.La lengua y la escuela 2.11.Estudios linguisticos de textos literarios. 3.EL SALVADOR 3.1.Obra generales 3.2.Fonologia 3.3.Lexico-semantica 3.4.Estudios linguisticos de textos literarios 4.GUATEMALA 4.1.Bibliografias 4.2.Estudios generales 4.3.Fonologia 4.4.Morfosintaxis. 4.5.Lexico-semantica 4.6.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 4.7.Psicolinguistica 5.HONDURAS 5.1.Bibliografias 5.2.Historiografia linguistica 5.3.Estudios generales 5.4.Fonologia 5.5.Morfosintaxis 5.6.Lexico-semantica 5.7.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 5.8.La lengua y la escuela 5.9.Estudios linguisticos de textos literarios 6.NICARAGUA 6.1.Bibliografias 6.2.Historiografia linguistica 6.3.Volumenes colectivos 6.4.Estudios generales 6.5.Fonologia 6.6.Morfosintaxis 6.7.Lexico-semantica 6.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 6.9.Estudios linguisticos de textos literarios 7.PANAMA 7.1.Bibliografias 7.2.Historiografia linguistica 7.3.Estudios generales 7.4.Estudios regionales 7.5.Fonologia 7.6.Morfosintaxis 7.7.Lexico-semantica 7.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 7.9.La lengua y la escuela Abreviaturas bibliograficas

El español americano: teoría y textos quiere ser una guía, destinada prioritariamente a Profesores y estudiantes de niveles superiores de español como lengua extranjera, que sirva para una primera, y general, aproximacion -tanto teorica como practica- al conocimiento de las principales cuestiones que configuran las peculiaridades de la lengua española en America. Para ello, el libro se estructura en dos partes: la primera, descriptiva, y una segunda parte muy practica. Carmen Saralegui, profesora titular de Historia de la lengua española, curso los estudios de Filologia en la Universidad de Navarra, en la que se licencio y doctoro con Premio Extraordinario. Autora de varios libros y articulos cientificos, actualmente es Profesora en la Facultad de Filosofia y Letras de dicha Universidad.