Libros de Lingüística del español de América

Nada más atractivo, en la dialectología hispánica moderna, que el estudio del español americano; pocos aspectos, también, más complejos, razón de que estos libritos ofrezcan, en ocasiones, más detallismo del que podria esperarse. La enorme extension geografica que ocupa nuestra lengua en America, junto a la serie de factores historico-sociales que han ido adaptandola, en tan variados territorios, a nuevas formas de vida, hace dificil todo intento de generalizacion. Olvidar, por otra parte, la complejidad de los hechos, y omitir peculiaridades y motivaciones, seria como renunciar a la mejor cualidad del español de America: la infinidad de sus matices.Las paginas aqui recogidas son el resultado de un gran esfuerzo de acogida y de sintesis. La autora ha querido mostrar a los jovenes estudiosos la maravilla de nuestra lengua española en America: su riqueza, su originalidad. Contenido: La pronunciacion. El vocalismo: Caracterizacion general y dialectalismos vocalicos hispanoamericanos. El consonantismo. Fonemas oclusivos, fonemas fricativos, fonemas vibrantes, velarizacion de nasal implosiva y fonema africado palatal sordo. Conclusiones. Bibliografia.

Libro de Texto: ENCICLOPEDIA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS Idioma CASTELLANO

Si Europa es gramática y Asia semántica, América es sintaxis, es decir: relación. El presente volumen recoge crónicas, ensayos, reseñas, apuntes, semblanzas, artículos, donaires, panoramas y papeles concentrados en torno a las letras latinoamericanas contemporaneas. Es un libro que busca, ademas de dibujar un mapa, deletrear y compartir una pasion por sus voces, obras y letras.Ejercicio de americaneria andante y leyente, oficio de razas y raices, olla de criollos, mestizos y mulatos, America sintaxis se da como un sueño de y entre las fronteras, una fantasia y una fuga - ademas en el sentido musical -, un haz de variaciones sobre esa melodia reveladora llamada con pompa y flauta las letras del Nuevo Mundo. America sintaxis ha sido, para mi, un libro inmensamente generoso: no solo me ha deparado felicidad leida y amistad vivida. Me ha dejado entre las manos la prueba de que, sin parabolas, soy en el otro, de que lo nuestro son los otros, y somos y estamos entre otros. Adolfo Castañon

This study offers a linguistic analysis of the Afro-Mexican Spanish spoken in the Costa Chica region, one of the largest Afro-Mexican enclaves. The present investigation not only accounts for the Afro-Hispanic linguistic remnants of this Spanish variety, but also examines the current linguistic characteristics and sociolinguistic status of this speech area on the brink of extinction. Additionally, this monograph proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations.

Este libro quiere ser una guía, destinada prioritariamente a Profesores y estudiantes de niveles superiores de español como lengua extranjera, que sirva para una primera, y general, aproximación-tanto teórica como práctica- al conocimiento de las principales cuestiones que configuran las peculiaridades de la lengua española en América. Para ello, el libro se estructura en dos partes: la primera, descriptiva, intenta recoger- de forma sucinta, pero con pretensiones de claridad- los aspectos más relevantes o definitorios del español americano, contrapuesto o comparado, por razones de eficacia pedagógica, con el español peninsular. La segunda parte, por el contrario, tiene un contenido esencialmente práctico, ya que se sustenta en una serie de textos elegidos con una doble finalidad: unos, debido a autores literarios relevantes, se destinan a comentario lingüístico; otros, pertenecientes a autores científicos especialistas en cada uno de los temas seleccionados, tienen como finalidad la lectura profundizadota en aspectos de la historia lingüística y cultural del español en América.

Este Texto-Guía, que es fruto de la experiencia acumulada en cuatro años de docencia de la asignatura, tiene como propósito ofrecer al lector una imagen introductoria y global de la historia y las variedades actuales del español en America. Se presentan, por una parte, las cuestiones teoricas y los conceptos fundamentales que guian la investigacion y la reflexion sobre la configuracion, la realidad presente y el futuro del español en el Nuevo Mundo, y, por otra parte, distintos inventarios lexicos, textos y mapas que ilustran el debatido problema de la division del español americano en zonas dialectales, el influjo de las lenguas indigenas, los aspectos distintivos en los niveles fonetico-fonologico, morfosintactico y lexico-semantico, y las situaciones de contacto del español con otras lenguas -especialmente con el ingles en los Estados Unidos-. Completan los diferentes capitulos abundantes referencias bibliograficas y otros materiales de apoyo

El lenguaje inconsciente. La interferencia del inglés en el español de Colombia no es un diccionario de anglicismos, ya existe un buen número y muy completos. El inglés, lengua de la globalización, ejerce una notable influencia sobre todas las lenguas nacionales. El presente texto pretende documentar, con algunos ejemplos, dicha influencia en el español hablado y escrito en Colombia. La influencia linguistica inglesa y en particular la estadounidense, que en las primeras decadas del siglo XIX se limitaba a algunos prestamos y calcos, actualmente esta modificando la estructura del español colombiano. El ingles ejerce una accion determinante en algunas categorias gramaticales del español de Colombia como el articulo, el genero de los nombres, los verbos y las preposiciones, entre otros. Asimismo, lo que mas preocupa a los linguistas colombianos es que en la mayor parte de los casos, los hablantes no son conscientes de ello.

“La relectura de la obra del profesor Lope Blanch es sustantiva para entender el desarrollo de buena parte de la lingüística en México. Me atrevería a decir que una edición crítica, anotada y examina

Aborda el paradigma de los conectores consecutivos mediante un análisis diacrónico de sus propiedades morfológicas, sintácticas y semántico-pragmáticas, en un corpus formado por 381 documentos coloniales pertenecientes a la Audiencia de Quito, desde su fundacion en el año 1563 hasta su desaparicion en 1822.

Vitalidad y persistencia del español en EEUUEl futuro del español en Estados Unidos aparece cargado de luces y sombras. En el lado más prometedor destaca el dinamismo demográfico, su creciente peso economico y proyeccion politica, el atractivo de sus expresiones culturales, muy particularmente de tipo musical. Todo ello le otorga una vitalidad muy singular al español. Sin embargo, tambien operan factores de alto peso, como la progresiva perdida del dominio linguistico del español en las segundas y, sobre todo, terceras generaciones de migrantes, el tono homogeneizador de las pautas culturales que impone la sociedad de consumo actual o la politica educativa y linguistica de Estados Unidos, cada vez mas refractaria al bilinguismo y mas resistente al fenomeno migratorio.Que el español perviva como algo mas que una lengua propia de la primera generacion de migrantes depende crucialmente del valor que la sociedad y el mercado otorguen a aquellos que son capaces de demostrar la posesion de esa competencia linguistica

Son numerosos los estudios que describen la pronunciación del español en determinada zona o localidad de la República mexicana; sin embargo, no se contaba con una descripción que abarca todo el país. Se ofrece ahora, por primera vez, un acercamiento a la fonética del español mexicano en su totalidad.

El Atlas lingüístico de México es la culminación de tres etapas de investigación lingüística de la realidad mexicana que abarcan casi lo que va del siglo. La enorme riqueza de datos aquí reunida bene